Dictionnaire anglais - français

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Whereas, intake flange (6) is provided by intake channel (16), corresponding with intake port (19) of intake timing gear (18) rotationally mounted on the outside of intake flange (6).

La soupape d'admission (6) est reliée à un canal d'admission (16) correspondant à un orifice d'admission (19) d'un pignon de distribution d'admission (18) monté rotatif sur le côté extérieur de la soupape d'admission (6).

industrie mécanique - wipo.int
An outer wall (22) may have an intake flange (24) at an intake end (26) and an opening flange (28) adjacent an annular lip member (14).

Une paroi externe (22) peut avoir une collerette d’entrée (24) à une extrémité d’entrée (26) et une collerette d’ouverture (28) adjacente à un organe de lèvre annulaire (14).

production - wipo.int
In impeller positions I and II, the volume in the intake flange is increased.

Dans les positions I et II du piston, le volume dans la bride d'aspiration est augmenté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The outer wall (22) may have a flat portion (30) and the intake flange (24) may have a corresponding flat portion (32).

La paroi externe (22) peut avoir une partie plate (30), et la collerette d’entrée (24) peut avoir une partie plate correspondante (32).

production - wipo.int
On the intake flange there are magnetos which create ignition energy to rotating surface electrode spark plus which are mounted on the flanges.

Sur la platine d'admission sont disposés des magnétos qui engendrent un courant d'allumage destiné aux bougies d'allumage à électrode de surface tournant avec les platines sur lesquelles elles sont montées.

industrie mécanique - wipo.int
The intake flange (15) which is heated by the exhaust gases is cooled sufficiently by being connected to the surface of the engine housing (13) and by the fact that intake air circulates through it.

La liaison surfacique du bourrelet de raccordement au carter (13) du moteur et la traversée de l'air d'aspiration permettent de refroidir suffisamment le flasque d'aspiration (15) qui est chauffé par les gaz d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues