Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
An intake air amount in the first intake air passage is measured by a first air flow meter, and an intake air amount in the second intake air passage is measured by a second air flow meter.

Une quantité d’air d'admission dans le premier passage d'air d'admission est mesurée par un premier débitmètre d'air, et une quantité d’air d'admission dans le second passage d'air d'admission est mesurée par un second débitmètre d'air.

industrie mécanique - wipo.int
An air flow meter (6) detects the amount of new intake air passing through an air intake passage (2) upstream of an air intake collector (2A).

Un débitmètre d'air (6) détecte la quantité de nouvel air d'admission qui passe par un passage d'admission d'air (2) qui se trouve en amont d'un collecteur d'admission d'air (2A).

industrie mécanique - wipo.int
The intake air flow rate, i.e. the flow rate of fresh air passing through the intake passage of an engine is acquired and the intake air temperature and intake air pressure are detected.

Le débit de l'air d'admission, à savoir le débit de l'air frais passant au travers du passage d'admission d'un moteur, est acquis et la température de l'air d'admission et la pression de l'air d'admission sont détectées.

industrie mécanique - wipo.int
This air intake duct (70) of a two-wheeled automobile forms an air intake pathway (77) that supplies intake air (I) to a supercharger (42).

Le présent conduit (70) d'admission d'air pour véhicule automobile à deux roues forme une voie (77) d'admission d'air qui fournit de l'air d'admission (I) à un compresseur volumétrique (42).

industrie mécanique - wipo.int
Each of the intake air temperature sensors is provided in one of the intake passages and detects an intake air temperature in the corresponding intake passage.

Chacun des capteurs de température d'air d'admission est monté dans l'un des canaux d'admission et détecte la température d'air d'admission dans le canal d'admission correspondant.

industrie mécanique - wipo.int
The effect of varying egr and intake air boost on hydrogen-diesel co-combustion in ci engines...undertaken on a supercharged, direct injection, diesel engine investigating the combustion characteristics and emissions production at a range of engine loads (IMEP), EGR levels and intake air boosting conditions....
général - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
4723 an effect of intake air properties and load on combustion characteristics for standard type small gasoline engineExperiments have been carried out to examine the influence of oxygen concentration in intake air and fuel concentration on flame speed for small gasoline engine by using carburetor and EFI system....
Experimental study of intake air temperature effects on nox and soot emissions in a direct injection diesel engine... The goal of this paper is to investigate the effect of intake air temperature on exhaust emissions in a HSDI diesel engine....
Effects of intake air temperature on homogenous charge compression ignition combustion and emissions with gasoline and n-heptane... The effects of intake air temperature on HCCI combustion and emissions are investigated....
 PDF: doaj.org
High load limits of the controlled autoignition engine... Valve timing, and therefore trapped residual gas fraction, turbocharging, intake air heating, and exhaust gas recirculation (EGR) are all explored for their effects on the high load limit....

Publications scientifiques

Amélioration de la condition frontière de face de soufflante pour la conception de l'admission d'air sous distorsion
...mode.The solution proposed in this paper for the CFD is to design a new boundary condition applied to the plane of the fan that could better represent the effect of the fan blades on the flow in the intake air in the presence of distortion....
...RÉSUMÉLa conception d'une prise d’air pour une turbine à gaz implique des calculs de dynamique des fluides (CFD) suivis d’évaluations expérimentales sur banc d’essai....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique / détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The sleeve is constructed for mounting on an air intake stack and has an air intake flow region for delivering intake air to the air intake stack.

Le manchon est construit pour être monté sur une cheminée d’admission d’air et comporte une région de flux d’admission d’air pour délivrer l’admission d’air à la cheminée d’admission d’air.

industrie mécanique - wipo.int
Intake air temperature (K) …

Température de lair dadmission (K) …

santé - eur-lex.europa.eu
Intake air to the engine

température de l'air admis dans le moteur

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
An intake air temperature sensor and a pressure sensor are compactly installed in an air intake device.

L'invention concerne un capteur de température d'air d'amenée et un capteur de pression montés de manière compacte dans un dispositif d'amenée d'air.

industrie mécanique - wipo.int
An intake air flow rate detector (2) detects the flow rate in the intake air passage (4).

Un détecteur de débit d'aspiration d'air (2) détecte le débit dans le passage d'aspiration d'air (4).

industrie mécanique - wipo.int
intake air humidity, g water per kg dry air

humidité de lair dadmission, g deau par kg dair sec

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
intake air humidity, g water per kg dry air

humidité de lair dadmission, g deau par kg dair sec

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Provided is an air intake device for an internal combustion engine, the air intake device being configured so that a reduction in the amount of intake air is minimized.

La présente invention se rapporte à un dispositif d'admission d'air destiné à un moteur à combustion interne, le dispositif d'admission d'air étant configuré de sorte qu'une réduction de la quantité d'air d'admission soit réduite à un minimum.

industrie mécanique - wipo.int
The in-cylinder intake air flow rate estimation unit acquires the in-cylinder intake air flow rate using a first intake system calculation model.

L'unité d'évaluation de débit d'air d'admission dans le cylindre obtient le débit d'air d'admission dans le cylindre à l'aide d'un premier modèle de calcul de système d'admission.

industrie mécanique - wipo.int
relative humidity of the intake air, %

Humidité relative de lair dadmission, en %

général - eur-lex.europa.eu
Absolute humidity of the intake air

Humidité absolue de l'air d'admission

général - eur-lex.europa.eu
Absolute temperature of the intake air

Température absolue de l'air d'admission

santé - eur-lex.europa.eu
Molecular mass of the intake air

Masse moléculaire de l'air d'admission

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Relative humidity of the intake air

Humidité relative de l'air d'admission

général - eur-lex.europa.eu
Absolute temperature of the intake air.

Température absolue de lair dadmission

santé - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues