Dictionnaire anglais - français

général - iate.europa.eu
insulation
électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu acta.es
Insulation Resistance: 500 VDC, Withstand Voltage: 1500 VAC for one minute

Tension d’isolement du transformateur = 1500 VAC pendant 1 min

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A superconductive cable withstand voltage test method enabling evaluation of the insulation characteristic of a superconductive cable in a coolant-filled state without filling the cable with a coolant.

Méthode de test de tension de tenue de câble supraconducteur autorisant l’évaluation des caractéristiques d’isolement d’un câble supraconducteur en un état rempli de réfrigérant mais sans remplir le câble de réfrigérant.

industrie mécanique - wipo.int
Battery insulation resistance measurement methods, insulation resistance measurement methods, insulation resistance determination apparatuses, and articles of manufacture are described.

L'invention concerne des procédés de mesure de la résistance d'isolement d'un accumulateur, des procédés de mesure de la résistance d'isolement, des appareils de détermination de la résistance d'isolement et des produits manufacturés.

industrie mécanique - wipo.int
The other areas of the insulation can withstand the voltage stress and it does not result in a flashover in the conventional sense.

Les autres zones d’isolement peuvent résister au stress de la tension et ne se soldent pas par un contournement électrique au sens conventionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BBT owns mature LED production lines, equipped with integrating sphere, aging racks, withstand voltage tester, laser marker, digital power meter, insulation resistance tester,etc.

BBT possède des lignes de production de LED matures, équipé de l'intégration de la sphère, le vieillissement de racks, supporter un testeur de tension, marqueur laser, mesureur de puissance numérique, l'isolement Testeur de résistance, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insulation
général - eur-lex.europa.eu
Insulation: heat insulation, insulation, cold and low temperature performance, can withstand cold and exposure.

Isolation : isolation, isolation thermique et performance de basses températures, peuvent être résistantes au froid et l'exposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is improved in electrical insulation characteristics, in particular, the withstand voltage against direct current.

Cette composition possède des caractéristiques d'isolation électrique améliorées, en particulier en ce qui concerne la tension de maintien contre le courant continu.

chimie - wipo.int
Insulation: heat insulation, heat preservation and low temperature performance, can withstand severe cold and exposure.

Isolation : isolation, isolation thermique et performance de basses températures, peuvent être résistantes au froid et l'exposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Good thermal insulation, but most can not withstand very high temperatures,

Une bonne isolation thermique, mais la plupart ne peuvent pas résister à des températures très élevées,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is the maximum temperature that the insulation can continuously withstand.

C'est la température maximum que l'isolation peut supporter d'une façon constante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
insulation
industrie mécanique / industrie / électronique et électrotechnique / transport terrestre / général - acta.es iate.europa.eu techdico eur-lex.europa.eu
CORONA RESISTANCEThe time that the insulation will withstand a specified level of ionization that does not result in the complete breakdown of the insulation.

Résistance à l'effet couronne - La durée pendant la quelle l'isolation résistera à un niveau spécifique d'ionisation sans entraîner une désintégration complète de l'isolation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corona Resistance – The time that insulation will withstand a specified level field-intensified ionization that does not result in the immediate complete breakdown of the insulation.

Résistance à l'effet couronne - La durée pendant la quelle l'isolation résistera à un niveau spécifique d'ionisation sans entraîner une désintégration complète de l'isolation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The composition may be used in various insulation applications, including in an insulation batt, insulation roll, insulation board, insulation pipe or unbonded glass fiber insulation.

La composition peut être utilisée dans diverses applications d'isolation, y compris dans un panneau isolant semi-rigide, un rouleau d'isolation, un panneau d'isolation, un tuyau d'isolation ou une isolation à base de fibres de verre non collées.

chimie - wipo.int
It is not intended to test the capability of the EUT’s insulation to withstand high-voltage stress.

Il n'est pas destiné à évaluer la capacité de l'isolation à supporter des tensions élevées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is not intended to test the capability of the EUT's insulation to withstand high-voltage stress.

Il n'est pas destiné à évaluer la capacité de l'isolation à supporter des tensions élevées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
insulation
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The insulation coating layer can withstand a transient voltage up to 20,000 volts.

La couche de revêtement isolant peut supporter une tension transitoire pouvant atteindre jusqu'à 20 000 volts.

politique de l'environnement - wipo.int
Furthermore, withstand voltage is increased by using a second resin layer as the lower layer, and insulation properties are improved by obtaining an insulation thickness.

La tension de tenue est en outre accrue en utilisant une deuxième couche de résine comme couche inférieure et les propriétés d'isolantes sont améliorées en obtenant une épaisseur d'isolant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
There are insulation barriers (7) between phases to improve dielectric withstand properties of the dielectric medium.

Des barrières isolantes (7) sont présentes entre les phases afin d'améliorer les propriétés de tenue diélectrique du milieu diélectrique.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
More insulation traps air easily, it can withstand low temperatures.

Plus un isolant emprisonne l’air facilement, plus il pourra résister à de basses températures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The electrode includes a durable electrical insulation element that can withstand the range of temperatures generated during an electrosurgical procedure.

L'électrode comprend un élément isolant électrique durable pouvant résister à une plage de températures générées lors d'une intervention électrochirurgicale.

santé - wipo.int
transport terrestre - iate.europa.eu
withstand
transport terrestre - iate.europa.eu
The Wire Insulation and Clamp Material Are Designed To Withstand A Maximum Continuous Use At 257 °F (125 °C).

L'isolation du fil et le matériau de la pince sont conçus pour résister à une utilisation maximale en continu à 257 °F (125 °C).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Basic impulse level is a means to express the ability of the insulation system to withstand high voltage surges.

: Le niveau d'impulsion de base est un moyen d'exprimer la capacité d’un système d'isolation de résister à une montée subite de tension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It can be used for insulation of furnaces, pipes and many other as able to withstand temperatures up to 1000?

Il peut être utilisé pour l'isolation des fours, des conduites et de nombreux autres comme étant capables de résister à des températures allant jusqu'à 1000?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The external insulation is covered with sheets of corrugated cardboard to create the necessary isolation to withstand the cold of winter.

L’isolation extérieure est recouverte d’tôles ondulées pour générer l’isolation nécessaire pour résister au froid de l’hiver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flexible cords contain fine stranded conductors, not solid core conductors, and have insulation and sheaths to withstand the forces of repeated flexing and abrasion.

Les fils flexibles contiennent des conducteurs à torons fins, pas des conducteurs à noyau fixe, et ont une isolation et une gaine pour résister aux forces de flexion et d'usure répétées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Statistical evaluation of critical flashover and

withstand

voltage for
Abstract —

Insulation

co-ordination and the risk of failure for insulation can be predicted if critical flashover (CFO) and

insulation withstand

voltages are known.
...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
transport terrestre / environnement / industrie / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Disclosed is a method for producing a composite magnetic material which has high magnetic permeability and low core loss, while securing high insulation and high withstand voltage.

L'invention porte sur un procédé de fabrication d'un matériau magnétique composite qui présente une perméabilité magnétique élevée et des pertes dans le fer faibles, tout en assurant une isolation élevée et une tension de tenue élevée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Insulation. There are different types of insulation

Isolation: il existe différents types d'isolation

général - eur-lex.europa.eu
For example in the temperature measurement industry the product needs to withstand high temperature but must also provide electrical insulation.

Par exemple, pour la mesure de la température, le produit doit pouvoir supporter des températures élevées mais doit aussi être isolé électriquement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An insulation system using pourable insulation, a method of making pourable insulation, and a method of installing pourable insulation are shown and described.

L'invention concerne un système d'isolation utilisant une isolation versable, un procédé de préparation de l'isolation versable et un procédé d'installation de l'isolation versable.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The insulation layer includes first to fifth insulation parts.

La couche isolante comprend des première à cinquième parties d'isolation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
To mitigate electrical risks, our products and solutions use insulation materials that ensure high temperature and moisture withstand and mechanical resistance.

Pour limiter les risques électriques, nos produits et solutions utilisent des matériaux isolants qui garantissent une haute température, une résistance à l'humidité et une résistance mécanique élevées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The gate insulation film (201) has a trench insulation film (201A) and a bottom insulation film (201B).

Le film d'isolation de grille (201) comporte un film d'isolation de tranchée (201A) et un film d'isolation de fond (201B).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The insulation package is implemented homogeneously using a first insulation, whose insulation material is bum-through safe.

L'ensemble d'isolation est homogène et comporte une première isolation, dont le matériau isolant est résistant au percement par le feu.

organisation des transports - wipo.int
The electrical insulation portion includes an electrical insulation coating layer and at least one electrical insulation wrap layer.

La partie isolation électrique comprend une couche de revêtement d'isolation électrique et au moins une couche enveloppant l'isolation électrique.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
An insulation panel is provided with at least a vacuum insulation material (3) and a foam insulation material.

L'invention porte sur un panneau d'isolation, lequel panneau comporte au moins un matériau d'isolation à vide (3) et un matériau d'isolation en mousse.

industrie mécanique - wipo.int
An insulation stripping assembly for stripping insulation from a conductor.

L'invention concerne un ensemble de dénudage d'isolant pour dénuder un isolant d'un conducteur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The insulation layer is supported in the pan and includes an insulation base and an insulation sidewall ring.

La plaque de support est disposée en dessous de la plaque de cuisson et sert de support à la couche isolante qui comprend une base isolante et un anneau latéral isolant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Insulation type: Poor insulation Average insulation Good insulation

Mauvaise isolation Isolation moyenne Bonne isolation Très bonne isolation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insulation type: Poor insulation Average insulation Good insulation

Coefficient d'isolation : isolation bonne isolation moyenne isolation mauvaise

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Foam and vapor barrier insulation fill the interior insulation space.

De la mousse et une isolation barrière à vapeur remplissent l'espace d'isolation intérieur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues