Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
Website malfunction: a case report highlighting the danger of using electrical insulating tape for buddy strappingA case of injury to the third web space of the right hand of a rugby player, as a result of buddy strapping with electrical insulating tape of the little and ring finger, is presented....
La mort de chattertonHuile sur toile (622 x 933 mm)Thomas Chatterton est un poète anglais, dont le suicide à dix-huit ans en 1770 en fait le symbole du poète maudit....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govgénéral - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
A stochastic cutting stock procedure: cutting rolls of insulating tape... Examples of such processes include the production of flat glass, laminated board, corrugated board, adhesive tape, carpeting, and insulating tape....
Manuscrit autographe de chatterton : préface... La pièce, qui raconte le suicide du poète anglais Chatterton, dénonce la mise au ban dans une société bourgeoise de l'artiste non producteur de valeur marchande....
Alfred de vigny (1797-1863) : dessin préparatoire au panthéon nadar (n°15 dans le panthéon )... Reste qu’avec Stello (1832) et Chatterton (1835) il a offert à la jeune génération des figures d’écrivains malheureux emblématisant leur situation désespérée en un monde voué à la marchandise et à une littérature...
L'héroïne se pique le doigt à la quenouille : texte et illustration d'yvan pommeaux pour le grand sommeil, une enquête de john chatterton. paris, l'école des loisirs, 1998Yvan Pommeaux (né en 1946) réinterprète les contes de fées à la lumière du roman policier dans trois albums presque sans texte : John Chatterton détective (1993), variation sur le "Petit Chaperon rouge", Lilas (1995), d'après "Blanche-Neige", et enfin Le Grand Sommeil, d'après "La Belle au Bois dormant"....
insulating tape
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The battery also had defects in its insulating tape and the coating of its negative electrode.

La batterie avait également des défauts liés à son ruban adhésif isolant et au revêtement de son électrode négative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
insulating tape
industrie mécanique / électronique et électrotechnique / pouvoir exécutif et administration publique - acta.es iate.europa.eu
Each insulating tape layer includes a polyimide film and adhesive.

Chaque couche de ruban isolant comporte une pellicule polyimide et un adhésif.

industrie mécanique - wipo.int
An insulating tape (7) is adhered to substantially the entire outer edge.

Un ruban isolant (7) est collé sur la presque totalité de l'arête extérieure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This insulating tape provides an insulating coating that suppresses external outflow loss of the inorganic particles and assures good thermal conductivity.

Ce ruban isolant fournit un revêtement isolant réduisant la perte de flux sortant externe des particules inorganiques et assurant une bonne conductivité thermique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An insulating tape including a resinous film is wound on the periphery of a conductor (1) to form an insulating layer.

Un ruban isolant comprenant un film résineux est enroulé sur la périphérie d'un conducteur (1) afin de former une couche isolante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
According to one embodiment, the insulation structure has two layers of insulating tape.

Selon un mode de réalisation, la structure d'isolation dispose de deux couches de ruban isolant.

industrie mécanique - wipo.int
insulating tape
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
In insulating tape for a high voltage rotary machine comprises a carrier tape and a tape of an insulating paper, wherein the tape of the insulating paper is applied to and secured on the carrier tape.

Une bande isolante pour une machine rotative haute tension comporte une bande support et une bande de papier isolant, la bande de papier isolant étant appliquée et fixée sur la bande support.

industrie mécanique - wipo.int
The insulating tape is wound about an electrical conductor (13).

Un conducteur électrique (13) est guipé avec la bande isolante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In both cases the seam is sealed with insulating tape (5).

Leur jonction est hermétiquement fermée dans les deux cas au moyen d'une bande isolante (5).

technologie alimentaire - wipo.int
The invention relates to an insulating tape for spooling an electric conductor.

L'invention concerne une bande isolante servant à envelopper un conducteur électrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The insulation can take the form of an insulating tape, an insulating sheet, an electric motor slot liner, motor wedges, or as some other die-cut insulating component.

L'isolant peut prendre la forme d'une bande isolante, d'une feuille isolante, d'une garniture de fente de moteur électrique, de cale de moteur et d'autres éléments isolants découpés à l'emporte-pièce.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles / sciences humaines - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / sciences humaines / transport terrestre - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / environnement - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Thermal insulation is provided to a subsea pipeline by disposing a thermally insulating tape on the pipeline.

La présente invention prévoit d’isoler thermiquement une canalisation sous-marine par la pose d’une bande thermo-isolante sur la canalisation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Tape Electrical (or insulating tape) is a type of pressure-sensitive tape used to insulate electrical wires and other material that conduct electricity.

Ruban électrique (ou ruban isolant): c’est un type de ruban sensible à la pression qui est utilisé pour isoler les fils électriques et d’autres matériaux qui conduisent l’électricité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Electrical tape (or insulating tape) is a type of pressure-sensitive tape used to insulate electrical wires and other materials that conduct electricity.

Ruban électrique (ou ruban isolant): c’est un type de ruban sensible à la pression qui est utilisé pour isoler les fils électriques et d’autres matériaux qui conduisent l’électricité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The insulating tape has a catalytic chemical compound including at least one part of a multi-part epoxy resin.

Le ruban isolant présente un composé chimique catalytique comprenant au moins une partie d'une résine époxy à plusieurs parties.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The invention further relates to an insulating tape comprising an insulation core having a layer of insulating material according to the invention on at least one of the two flat sides.

L'invention concerne en outre une bande d'isolation qui comprend un élément central d'isolation avec une couche de matériau d'isolation selon l'invention sur au moins un des deux côtés plans.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Take the lantern (M), the light bulbs (N), and the insulating tape (O).

Prenez la lampe (M), les ampoules (N), et le ruban isolant (O).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thereafter a permanent insulation layer is applied to the closed loop outer surface, preferably by spiral wrapping insulating tape about the circumference of the closed loop with a tape wrapping machine.

Ensuite, une couche d'isolation permanente est appliquée sur la surface extérieure de la boucle fermée, de préférence par enveloppement hélicoïdal d'un ruban isolant autour de la circonférence de la boucle fermée au moyen d'une enveloppeuse de ruban.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
To solder a connector: Remove insulating tape of Red wire and solder to positive terminal of a connector, then remove insulating tape of Black wire and solder to the negative terminal of connector.

Pour souder un connecteur : Retirez le ruban isolant du fil rouge et de la soudure au terminal positif d'un connecteur, puis retirez le ruban isolant du fil noir et de la soudure jusqu'au terminal négatif du connecteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention further relates to an insulating tape made of the insulation material for a medium and high voltage rotary machine.

L'invention concerne également une bande d'isolation pour une machine rotative moyenne tension/haute tension, fabriquée à partir du matériau d'isolation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The thermocouple joints may be connected to each other via electrically insulating tape (3, 5), at the ends of the thermocouples.

Les jonctions de thermocouples peuvent être reliés les unes aux autres par des rubans de thermocouples isolants (3, 5), aux extrémités de ces derniers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first and second insulating auxiliary sheets are so arranged as to face each other with the electrode group being interposed between the sheets, and connected with each other by the insulating tape (10).

Les première et seconde feuilles auxiliaires isolantes sont agencées de façon à se faire face entre elles, les électrodes du groupe d'électrodes étant interposées entre les feuilles, et connectées les unes aux autres par la bande isolante (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
For the installation only an Allan Hex Key and some insulating tape is needed.

Pour l'installation, seule une clé hexagonale Allan et un peu de ruban isolant sont nécessaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seal any door and window frame gaps (on all four sides) with adhesive insulating tape (paper tape) or any other available means.

Bouchez les ouvertures de portes et fenêtres (des quatre côtés) avec du ruban isolant adhésif (papier bande) ou tout autre moyen disponible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ferromagnetic structures formed of ferromagnetic via fills in a unitized multilayer microcircuit structure that is formed of a plurality of insulating tape layers.

On forme des structures ferromagnétiques constituées de traversées ferromagnétiques remplies de matériau conducteur dans une structure de microcircuit multicouche unifiée qui est formée d'une pluralité de couches de bande isolante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The strip is particularly suitable for use in repairing cables in which the individual core wires cannot be insulated with ordinary insulating tape.

Ce ruban convient en particulier à la réparation de conduites dont les différents conducteurs ne peuvent être isolés au moyen d'un ruban isolant conventionnel.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues