Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre - techdico acta.es
The insulating substrate has an insulating plate (6), and a conductive plate (5) and a conductive plate (7) provided on both surfaces of the insulating plate.

Le substrat isolant possède une plaque isolante (6), et une plaque conductrice (5) ainsi qu'une plaque conductrice (7) situées sur les deux surfaces de la plaque isolante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The insulating plate includes at least one insulating layer and at least one conducting layer which is integrated with the insulating plate.

La plaque isolante comprend au moins une couche isolante et au moins une couche conductrice intégrée à la plaque isolante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The electric heating core plate is composed of an insulating plate and a heating wire that wounded around the insulating plate.

La plaque centrale pour le chauffage électrique est composée d'une plaque isolante et d'un câble chauffant qui est enroulé autour de la plaque isolante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An insulating plate for a condenser microphone and a condenser microphone for using this kind of insulating plate are provided.

L'invention concerne une plaque isolante pour un microphone électrostatique et un microphone électrostatique l'utilisant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The body (110) is an insulating plate.

Le corps (110) est constitué d'une plaque isolante.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Investigations of porous radiation dielectric detectors... Themicrostrip porous detector consists of an insulating plate covered withmetallic strips, micromesh cathode and a gap between them filled with porousCsI....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Comparative analyses of electrical characteristics of surface and volume corona discharges in ambient air at atmospheric pressure... The surface corona discharge is established between a positive needle and a plate electrode, placed on the same side of an insulating plate made in Plexiglas (PMMA)....
Streamer propagation and breakdown in a very small point-insulating plate gap in mineral oil and ester liquids at positive lightning impulse voltageThis article presents the results of comparative studies on streamer propagation and breakdown in a point-insulating plate electrode system in mineral oil and two ester liquids....
 PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / santé / vie sociale / culture et religion / électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / environnement - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The thicknesses of the upper insulating plate (16) and the lower insulating plate (14) are within the range of 0.05-0.50 mm.

Les épaisseurs de la plaque d'isolation supérieure (16) et de la plaque d'isolation inférieure (14) sont à l'intérieur de la plage de 0,05 à 0,5 mm.

industrie mécanique - wipo.int
Furthermore, insulating strips are provided on the plate stack, between adjacent windings, which are supported on radially protruding shoulders on the insulating plate.

En outre, des bandes isolantes sont situées entre des enroulements voisins sur le noyau feuilleté et s'appuient sur des protubérances faisant saillie radialement et formées sur la tôle isolante.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
In particular, the heat conducting plate (38) is adjacent the electrically insulating plate (36).

En particulier, la plaque de conduction de la chaleur (38) est jointive avec la plaque d'isolation électrique (36).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Disposed at at least one end of the plate stack is an insulating plate.

Une tôle isolante est disposée sur au moins une face frontale du noyau feuilleté.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
An insulating substrate (2) attached to a metal base plate (1) is provided with an insulating plate (3), and metal foils (3a , 4a, 4b, and 4c).

Selon l'invention, un substrat isolant (2) fixé sur une plaque de base métallique (1) est pourvu d'une plaque d'isolation (3) et de feuilles métalliques (3a , 4a, 4b et 4c).

électronique et électrotechnique - wipo.int
In some embodiments, an insulating plate can be permanently bonded a side of the backing plate.

Dans certains modes de réalisation, on peut lier une plaque isolante de manière permanente à un côté de la plaque support.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The insulating plate is mounted between the electrode plate of the microphone and a vibrating diaphragm.

La plaque isolante est montée entre la plaque-électrode du microphone et une membrane vibrante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A wire connecting terminal for enameled wires includes an insulating plate (2) and a pair of conductive bars (1) respectively fixed at two ends of the insulating plate.

Une borne de connexion pour fils destinée aux fils laqués comprend une plaque isolante (2) et une paire de barres conductrices (1) fixées respectivement à chacune des deux extrémités de ladite plaque isolante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a heat insulating plate based on a new heat insulation theory which makes use of thermal gradient and a heat insulating method using the plate.

L'invention concerne une plaque d'isolation thermique dont le fonctionnement est basé sur une nouvelle théorie d'isolation thermique qui utilise le gradient thermique, ainsi qu'un procédé d'isolation thermique utilisant ladite plaque.

industrie mécanique - wipo.int
Further, the varistor element is a metal oxide varistor and the insulating plate is a ceramic plate (alumina).

De plus, l'élément de varistance est une varistance à oxyde métallique et la plaque isolante est une plaque céramique (alumine).

électronique et électrotechnique - wipo.int
This keeps the insulating plate from damage that may cause dielectric breakdown.

La contrainte de flexion s'exerçant sur la plaque isolante lorsque le puits thermique est vissé au substrat de base est absorbée par les électrodes arrière, ce qui protège la plaque isolante des dommages risquant d'entraîner un claquage diélectrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The insulating plate is provided between the supply and the main board.

La plaque isolante est prévue entre l'alimentation et la carte mère.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A rotatable heat insulating plate structure for boiler iron includes an upper cover arranged on the boiler base and a heat insulating plate that the iron main body is placed upon.

Structure pivotante de plaque d’isolation thermique pour corps de chaudière, comprenant un couvercle supérieur disposé sur le socle de la chaudière et une plaque d’isolation thermique sur Laquelle est placé le corps principal en fonte.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention relates to a micro current interrupter which uses said insulating plate.

L'invention concerne un microdisjoncteur réalisé en utilisant la plaque d'isolation précitée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The anode metal sheet (9) is welded with an anode insulating plate (6).

La feuille de métal d'anode (9) est soudée avec une plaque d'isolation d'anode (6).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues