Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / environnement - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
finances - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A permanent

insulating formwork

is made by piling up rows of

insulating

panels (2a, 2b) and placing junction frames (1) in between two stacked rows.

Un coffrage isolant permanent est réalisé par un empilage de rangées de panneaux isolants (2a, 2b), des cadres de jonction (1) étant interposés entre deux rangées superposées.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention can be used for the production of insulating formwork for the construction of building walls.

Application à la réalisation de coffrage isolant pour la réalisation de murs de bâtiment.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Whether in the form of beads, boards or insulating formwork blocks for both new construction and for renovation.

Que ce soit sous forme de billes, de panneaux ou encore de blocs de coffrage isolant, tant pour les nouvelles constructions que pour la rénovation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pre-cast wall panels comprising a plurality of insulating formwork building blocks made of light concrete provided with cavities and channels, some of which are cast with vertical and horizontal reinforced concrete.

Les panneaux de paroi pré-coulés comprennent une pluralité de blocs de construction d'ossature isolants réalisés en béton léger comportant des cavités et des canaux, dont certains sont coulés par du béton armé de façon verticale et horizontale.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The house is built keeping the inertia inside the building, the use of insulating formwork blocks helped insulate it from the outside and avoid thermal bridges.

La maison est construite en conservant l’inertie à l’intérieur du bâtiment, l’utilisation de blocs coffrant isolants a permis d’isoler celle-ci par l’extérieur et d’éviter les ponts thermiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main building combines two types of structures: a concrete shell in an insulating formwork and a wooden structure that adds softer forms to the building.

Le bâtiment principal marie deux types de structures soit, une coquille en béton dans un coffrage isolant et une structure de bois qui ajoute des formes plus douces au bâtiment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A permanent insulating formwork is made by piling up rows of insulating panels (2a, 2b) and placing junction frames (1) in between two stacked rows.

Un coffrage isolant permanent est réalisé par un empilage de rangées de panneaux isolants (2a, 2b), des cadres de jonction (1) étant interposés entre deux rangées superposées.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The building material can be used mainly for partition walls, stay-in-place formwork and insulating elements.

Le matériau de construction selon l'invention peut être utilisé principalement pour des cloisons, des coffrages perdus et des éléments d'isolation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention can be used for the production of insulating formwork for the construction of building walls.

Application à la réalisation de coffrage isolant pour la réalisation de murs de bâtiment.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Disclosed is a formwork panel that is made of an insulating material and incorporates a corrugated reinforcing metal core.

L'invention concerne un panneau de coffrage composé d'un matériau isolant et comprenant un noyau de renfort en métal.

chimie - wipo.int
According to the invention, sound-insulating joining means (2) are inserted between the formwork shell (3) and the static structure (1a, 1b).

Selon l'invention, des éléments d'assemblage (2) insonorisants sont introduits entre la surface de coffrage (3) et la structure statique (1a, 1b).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The present invention relates to a linking device (2) arranged between two insulating panels (1a, 1b) and used in lost formwork in civil engineering.

La présente invention concerne un dispositif de jonction (2) entre deux panneaux isolants (1a, 1b), trouvant une application dans les coffrages perdus en construction civile.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Whether in the form of beads, boards or insulating formwork blocks for both new construction and for renovation.

Que ce soit sous forme de billes, de panneaux ou encore de blocs de coffrage isolant, tant pour les nouvelles constructions que pour la rénovation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This permits particularly simple assembly of the formwork boards to form a formwork and/or disassembly of a formwork.

Ceci permet un montage particulièrement simple des panneaux de coffrage pour réaliser un coffrage et/ou pour le démonter.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Disclosed is a formwork system (10) for producing a concrete ceiling, the formwork system having a ceiling formwork (24) made of at least one formwork element (26) and a scaffold (14) that bears the ceiling formwork (24).

L'invention concerne un système de coffrage (10) pour la production d'une dalle en béton, ce système présentant un coffrage de dalle (24) constitué d'au moins un élément de coffrage (26) ainsi qu'une structure (14) supportant le coffrage de dalle (24).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues