Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

When the insulating bushing is replaced with a conductive washer, the bolt and the conductive washer form a conductive electrical path between the bracket and the chassis.

Lorsqu'on remplace la douille isolante par une rondelle conductrice, le boulon et la rondelle conductrice forment un chemin conducteur d'électricité entre le support et le châssis.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The dome switch may be attached to the disc battery by an insulating cap and insulated from the positive or negative battery terminals by an insulating washer.

Le commutateur à dôme peut être attaché à la pile-bouton par un capuchon isolant et isolé vis-à-vis des bornes positive ou négative de la pile par une rondelle isolante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Insulating the pipes between the water heater and washer helps retain heat, too.

L'isolation des tuyaux entre le chauffe-eau et la laveuse aide également à retenir la chaleur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A large-surface washer (1) is normally used for securing insulating layers and, as needed, strips laid over them, the washer (1) having a center hole (5) for inserting the proper fastener.

La rondelle d'arrêt (1) comporte une ouverture centrale (5) prévue pour insérer un élément de fixation approprié.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A large-surface washer (1) is normally used for securing insulating layers and, as needed, strips laid over them, the washer (1) having a center hole (5) for inserting the proper fastener.

Une rondelle (1) à grande surface sert, de manière générale, à fixer des couches isolantes et, éventuellement, des bandes appliquées dessus.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Insulating the pipes between the water heater and washer can also help retain heat.

L'isolation des tuyaux entre le chauffe-eau et la laveuse aide également à retenir la chaleur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A shoulder on the plunger (6) is engageable with the contact portion (12) of one arm (9) and supports an insulating washer (23).

Un épaulement du noyau plongeur (6), destiné à engager la partie de contact (12) du bras (9), porte une rondelle isolante (23).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The detector, in one form, includes upper ferrite pole half (1), lower ferrite pole half (7), circuit board (4), insulating washer (5) and spring conductor (2).

Dans une forme, le détecteur comprend la moitié (1) d'un pôle de ferrite supérieur, la moitié (7) d'un pôle de ferrite inférieur, une carte de circuit imprimé (4), une rondelle d'étanchéité isolante (5) et un conducteur à ressort (2).

industrie mécanique - wipo.int
The insulator can be precut washer-like members or an applied insulating material situated between the conductive components of the light source assembly that pose a potential for shorting.

L'isolant peut être constitué d'éléments de type rondelle prédécoupés ou d'un matériau isolant appliqué situé entre les composants conducteurs de l'ensemble source lumineuse qui sont susceptibles de causer un éventuel court-circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A third washer disc (17) implemented as a shaft washer is (15) adjacent to the second washer disc (16).

Une troisième rondelle (17) réalisée sous forme de rondelle ondulée est montée voisine de la deuxième rondelle (16).

industrie mécanique - wipo.int
A washer is disposed on an opposite side of the thermal insulating shield from the spacer and defines an opening that is axially aligned with the tubular spacer wall.

Une rondelle d'étanchéité placée sur le côté opposé du protecteur thermique par rapport au séparateur présente une ouverture alignée axialement sur la paroi de séparation tubulaire.

industrie mécanique - wipo.int
A washer fluid (4) is replaced by a washer fluid (15).

Un liquide de nettoyage (4) est remplacé par un autre liquide de nettoyage (15).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The washers may comprise an upper washer and a lower washer.

Les rondelles peuvent comprendre une rondelle supérieure et une rondelle inférieure.

industrie mécanique - wipo.int
Washer-liquid spray device according to present invention has washer-liquid heater between washer-liquid spray pump and transfer pipe.

Cette invention concerne un dispositif de vaporisation de lave-glace comprenant un appareil de chauffage de lave-glace disposé entre la pompe du gicleur de lave-glace et le tuyau d'amenée.

organisation des transports - wipo.int
The washer assembly includes a first conductive portion (22), a second conductive portion (24), and an insulating portion (23) disposed between the first conductive portion and the second conductive portion.

L'ensemble rondelle comprend une première partie conductrice (22), une seconde partie conductrice (24) et une partie isolante (23) disposée entre la première partie conductrice et la seconde partie conductrice.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод