Dictionnaire anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Replace an old garage door with a new insulated door.

Remplacer une ancienne porte de garage avec une nouvelle porte isolée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An R‑10, polystyrene-insulated door like the Triforce (2").

Une porte isolée (R‑10) avec polystyrène comme la Triforce (2" d’épaisseur).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Garaga does more than supply a top-quality insulated door.

Garaga fait plus que fournir une porte isolée de première qualité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a refrigerating appliance (1) comprising a cooling chamber (2) defined by insulated walls (3) and an insulated door closing the cooling chamber (2), and a cold generator (18).

L'invention concerne un appareil frigorifique (1) comportant un espace frigorifique (2) délimité par des parois isolées (3) et par une porte isolée, fermant l'espace frigorifique (2), ainsi qu'un élément frigorigène (18).

industrie mécanique - wipo.int
An R‑16, polyurethane-insulated door from the Standard+ series (1 ¾").

Une porte isolée (R‑16) avec polyuréthane de la série Standard+ (1 ¾").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
insulated door
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A non-insulated door is much noisier than an insulated sandwich-type door.

Une porte non isolée est beaucoup plus bruyante qu’une porte de type sandwich munie d’un isolant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For one thing, a non-insulated door is far noisier than an insulated sandwich-style door.

Une porte non isolée est beaucoup plus bruyante qu’une porte de type sandwich munie d’un isolant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A refrigerator comprising a housing compartment, a cooler, and a thermally-insulated door.

L'invention porte sur un réfrigérateur, qui comprend un compartiment de boîtier, un refroidisseur et une porte thermiquement isolée.

industrie mécanique - wipo.int
If it is detached and unheated, a lightly insulated or non-insulated door should be enough.

S’il est détaché et qu’il est non chauffé, une porte peu ou pas isolée pourra suffire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The housing (9) is provided with a thermally insulated door (17) for boiler maintenance purposes.

Pour l'entretien de l'installation de chaufferie on a muni l'enveloppe (9) d'une porte thermo-isolante (17).

industrie mécanique - wipo.int
if your garage isn’t insulated and you use is only for parking vehicles, you can opt for a low insulated or non-insulated door.

si vous garage n’est pas isolé et qu’il sert qu’à garer votre véhicule, vous pouvez opter pour une porte peu isolée ou pas isolée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A non-insulated door like the Uniforce (2" thick).

Une porte non isolée comme l’ Uniforce (2" d’épaisseur).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a refrigeration device having a cooled interior space which is delimited by insulated walls (3) and an insulated door which closes off the interior space.

L'invention concerne un appareil frigorifique renfermant un espace intérieur réfrigéré, délimité par des parois isolées (3) et par une porte fermant l'espace intérieur, l'espace intérieur présentant deux compartiments réfrigérés (2, 20).

industrie mécanique - wipo.int
Whatever you invest in a new insulated garage door won’t pay off if you don’t purchase a truly insulated door, especially one that is watertight and airtight.

Votre investissement dans une nouvelle porte de garage isolée ne rapportera pas beaucoup si vous n’avez pas acheté une porte vraiment isolée et surtout étanche à l’eau et à l’air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a fitted cooling device comprising a heat-insulated housing (10) and at least one heat-insulated door (11), both of which at least have components made of a metallic material.

L'invention concerne un appareil frigorifique encastré comportant un boîtier (10) calorifugé et au moins une porte calorifugée (11), les deux possédant au moins des constituants réalisés en un matériau métallique.

industrie mécanique - wipo.int
A well-insulated door has polyurethane foam or polystyrene in its construction.

Les portes bien isolées auront de la mousse de polystyrène ou de polyuréthane dans leur construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insulated doors use polyurethane or polystyrene foam as insulation inside the door.

Les portes isolées utilisent de la mousse de polyuréthane ou de polystyrène comme isolant à l’intérieur de la porte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If it isn’t, a slightly insulated door (ex.: R‑6) can suffice.

S’il ne l’est pas, une porte peu isolée (ex. R‑6) peut être suffisant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The door-mounted air conditioner is located into an insulated door and makes its exchange with an adjacent room or a corridor.

Le climatiseur de porte, lui est fixé dans une porte isotherme, et effectue son échange avec la pièce ou le couloir adjacents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If your garage is insulated and attached to the house, it is preferable to have an insulated door with an R-value (thermal resistance value) of at least R‑12.

Si votre garage est attaché à la maison et qu’il est isolé, il est préférable d’avoir une porte isolée dont le facteur de résistance thermique est d’au moins R‑12

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues