Exemples anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

In a second configuration, the convertible strap portions extend over the instep of the user's forefoot to define a thong sandal with an

instep strap

.

Dans une deuxième configuration, les parties formant brides convertibles s'étendent au-dessus du cou-de-pied du pied avant de l'utilisateur pour définir une sandale de type tong avec une bride de cou-de-pied.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Specifically, the invention provides a footwear brace (1) comprising a heel strap (2), a length adjustable sole strap (3), and a length adjustable and tensionable instep strap (4).

L'invention concerne plus spécifiquement un cale-pieds (1) comprenant une sangle de talon (2), une sangle de semelle (3) réglable en longueur, et une sangle de cou-de-pied (4) réglable en longueur et pouvant être tendue.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The acupressure shoe includes an outsole, an instep strap, an insole, a trapezoidal plate, and an acupressure structure.

La chaussure d'acupression comprend une semelle extérieure, une sangle au coup-de-pied, une semelle intérieure, une plaque trapézoïdale et une structure d'acupression.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The X-configuration instep strap (100) acts to secure the entire circumference of a wearer's foot to the footwear sole.

La bride de cou-de-pied à configuration en X (100) sert à maintenir sur la semelle de la chaussure, toute la circonférence du pieds de la personne portant la chaussure.

industries du cuir et du textile - wipo.int
In a second configuration, the convertible strap portions extend over the instep of the user's forefoot to define a thong sandal with an instep strap.

Dans une deuxième configuration, les parties formant brides convertibles s'étendent au-dessus du cou-de-pied du pied avant de l'utilisateur pour définir une sandale de type tong avec une bride de cou-de-pied.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The assembly includes a lateral strap, an instep pad, a medial strap and an adjustable retention assembly.

L'ensemble comprend une bride latérale, une plaque à cambrure, une bride médiane, et un ensemble de rétention réglable.

vie sociale - wipo.int
The binding includes a base plate, an instep support, and at least one fixation strap that couples the base plate to the instep support.

Le lien comprend une plaque de base, un support de cambrure et au moins une lanière de fixation qui couple la plaque de base au support de cambrure.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Specifically, the invention provides a footwear brace (1) comprising a heel strap (2), a length adjustable sole strap (3), and a length adjustable and tensionable instep strap (4).

L'invention concerne plus spécifiquement un cale-pieds (1) comprenant une sangle de talon (2), une sangle de semelle (3) réglable en longueur, et une sangle de cou-de-pied (4) réglable en longueur et pouvant être tendue.

industries du cuir et du textile - wipo.int
360° System: Exclusive system with a strap under the instep.

TOP Feature : le système 360° : Système exclusif composé d’une sangle qui passe sous le coup de pied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
360° System: Exclusive system with a strap under the instep.

360° System : Système exclusif composé d'une sangle qui passe sous le coup de pied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bar (19) has an upper end attached to a strap (26) extending over the instep and forefoot.

L'extrémité supérieure de la barre (19) est fixée à une courroie (26) s'étendant sur le coup de pied et la partie antérieure du pied.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The acupressure shoe includes an outsole, an instep strap, an insole, a trapezoidal plate, and an acupressure structure.

La chaussure d'acupression comprend une semelle extérieure, une sangle au coup-de-pied, une semelle intérieure, une plaque trapézoïdale et une structure d'acupression.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The X-configuration instep strap (100) acts to secure the entire circumference of a wearer's foot to the footwear sole.

La bride de cou-de-pied à configuration en X (100) sert à maintenir sur la semelle de la chaussure, toute la circonférence du pieds de la personne portant la chaussure.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The strap has an instep portion located forward of the heel post and a heel portion located rearward of the heel post.

La sangle présente une partie de cou-de-pied située à l'avant du montant de talon ainsi qu'une partie de talon placée à l'arrière du montant de talon.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A footwear securement system for closed footwear implements a strap (100) having an X-configuration across the instep of the wearer's foot.

La présente invention concerne un système de maintien pour chaussures destiné à des chaussures fermées, présentant une bride (100) ayant une configuration formant un X en travers du cou-de-pied de la personne portant la chaussure.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues