Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre - techdico

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The light source emits inspection light that is radiated onto the inspection subject rotated by the motor, and that propagates through the inspection subject.

La source de lumière émet une lumière d'inspection qui est rayonnée sur l'objet à inspecter mis en rotation par le moteur et qui se propage à travers ledit objet.

industrie mécanique - wipo.int
engine air intake icing inspection light

projecteur d'entrée d'air de réacteur

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The SC light source (110) generates supercontinuum light (SC light) as a first inspection light.

La source de lumière SC (110) génère une lumière à fond supercontinuum (lumière SC) sous la forme d'une première lumière d'inspection.

industrie mécanique - wipo.int
The light-collecting probe has an opening, and near-field light resulting from defects in the inspection subject that has received the inspection light is collected through the opening.

La sonde de capture de lumière comporte une ouverture et la lumière en champ proche résultant de défauts dans l'objet d'inspection qui a reçu la lumière d'inspection est capturée par l'ouverture.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention provides a container inspection device capable of having a compact device structure and illuminating the inside of an opening of a container using inspection light suitable for an inspection.

La présente invention porte sur un dispositif d'inspection de réception capable d'avoir une structure de dispositif compacte et d'éclairer l'intérieur d'une ouverture d'un récipient à l'aide d'une lumière d'inspection appropriée pour une inspection.

industrie mécanique - wipo.int
An engineered video inspection lighting system includes a three-dimensional array (22) of solid-state light emitting diodes (18) focused to an inspection area.

Un système d'éclairage pour contrôle vidéo comprend un réseau tridimensionnel (22) de diodes électroluminescentes (18) focalisées sur une zone de contrôle.

industrie mécanique - wipo.int
In the construction above, the surface of an area (204) to which inspection light for detecting the position of the plate spring (202b) is applied is made rough, causing the inspection light to be diffusely reflected.

Dans la structure ci-dessus, la surface d'une zone (204) à laquelle une lumière d'inspection pour détecter la position du ressort à lames (202b) est appliquée est rendue rugueuse, amenant la lumière d'inspection à être réfléchie de façon diffuse.

industrie mécanique - wipo.int
The optical system (154) inputs the first inspection light to a wavelength conversion element (20).

Le système optique (154) entre la première lumière d'inspection dans un élément de conversion de longueur d'onde (20).

industrie mécanique - wipo.int
The detection device judges the quality of the flute heights by the reflected light of the inspection light by the crest of the flute.

Le dispositif de détection détermine la qualité des hauteurs de cannelure par la lumière réfléchie de la lumière d'inspection de la crête de la cannelure.

industrie mécanique - wipo.int
The light receiver (42) receives the inspection light passed through the upper and the lower regions of the transfer belt (26) in the width direction.

Le récepteur de lumière (42) reçoit la lumière d'inspection ayant traversé les régions supérieure et inférieure de la courroie de transfert (26) dans la direction de la largeur.

production - wipo.int
The projector projects inspection light (40) so that the light passes through a prescribed position on a passage of a substrate (4) transferred by a transfer belt (26).

Le projecteur projette une lumière d'inspection (40) de sorte que la lumière passe par une position prédéterminée sur un passage d'un substrat (4) transféré par une courroie de transfert (26).

production - wipo.int
At the time of inspection, inspection light emitted from a test head passes through the openings of the circuit board, penetrates the guide substrate, and impinges on the plurality of CCD sensors on the substrate.

Au moment de l'inspection, la lumière d'inspection émise depuis une tête de test traverse les ouvertures de la carte de circuit, pénètre dans le substrat de guidage et affecte la pluralité de capteurs CDD sur le substrat.

industrie mécanique - wipo.int
The program consists of three different types of light: primary light, slave light, and inspection light which can be set to on or off independently of each other for the desired periods.

Le programme comporte trois types d’éclairage différents : éclairage primaire, éclairage esclave et éclairage d’inspection qui peuvent être réglés sur marche ou arrêt indépendamment les uns des autres pour les périodes souhaitées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues