Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - acta.es
Oil level / lubricating oil circulation can be checked in an inspection glass.

Le niveau d'huile / la circulation de l'huile de graissage peut être contrôlé à travers un voyant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sainte chapelle [de paris]... Ouvrage mis au point en collaboration avec des responsables de plusieurs associations de non-voyants (en particulier de l'Association Valentin Haüy).,Ouvrage...
général - core.ac.uk -
« jésus ! s'écria-t-elle, qu'est-ce que je vois là ? » : tome ii, chapitre xlviii... S'il s'était senti intimider en voyant une telle figure, elle fut épouvantée en voyant la sienne ; car elle n'eut pas plutôt aperçu ce corps si long et si jaune, avec la couverture et les compresses qui...
Frédéric s. eigeldinger, des pierres dans mon jardin, les années neuchâteloises de jj. rousseau et la crise de 1765, suivi de l'édition critique de la vision de pierre de la montagne dit le voyant, thèse de doctorat, 1992... Rousseau et la crise de 1765, suivi de l'édition critique de La Vision de Pierre de la Montagne dit le Voyant, Thèse de Doctorat, 1992....
Trois poèmes de tristan lhermite // par // claude debussy (manuscrit autographe)... "Je tremble en voyant ton visage"....
Synesthésie : la magie du voyant chez rimbaud et li he... Dans la lettre à Paul Demeny, Rimbaud confirme sa volonté d'être voyant....
inspection glass
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
Khwaja asim samsam ud-daula khan dauran : album "dames et seigneurs persans, ministres, généraux, docteurs, et autres peintures parmi lesquelles il se trouvent des modèles d'écriture arabes"...blanc et assis de profil sur une terrasse de palais fermée d'une balustrade rouge, Khwaja Asim, Samsam ud-Daula Khan Dauran fume un huqqa (ou pipe à eau) de forme sphérique en verre bleu et or posé sur un tapis, avec un katar (ou poignard) et une boîte de pan (ou chique)....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
chimie - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

général / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
gestion comptable / droit / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / industries nucléaire et électrique / énergie / politique internationale / droit de l'union européenne / institutions financières et crédit / santé / environnement / informatique et traitement des données / transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
[...]
urbanisme et construction - iate.europa.eu
général / industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a consumption meter comprising an encapsulated counter with an inspection glass made of mineral glass for reading the display and a copper housing for encapsulating the counter.

L'invention concerne un compteur de consommation comprenant un mécanisme de comptage entièrement fermé muni d'une fenêtre en verre minéral pour lire l'affichage et d'un boîtier en cuivre pour fermer entièrement le mécanisme de comptage.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to an explosion-resistant housing of the type of a pressure-proof enclosure comprising an integrated inspection glass.

L'invention concerne un boîtier antidéflagrant, de type enveloppe résistant à la pression, qui comprend une fenêtre d'inspection intégrée.

industrie mécanique - wipo.int
Stainless steel door with inspection glass and three possibilities of different heights cm 18/25/30

Porte en acier inox avec hublot d’inspection et trois possibilités de hauteurs cm 18/25/30.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The supporting ring (6) supports an inspection glass (5) which is recessed in the form of a cup in the direction of the interior of the drum.

L'anneau support (6) porte un regard vitré (5) présentant une forme tronconique vers l'intérieur du tambour.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The customer observed through the inspection glass in the piping, that algae and biofilm became brown and started dying.

Le client a observé à travers le verre d’inspection dans la tuyauterie, que les algues et le biofilm sont devenus bruns et ont commencé à mourir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The substrate holder (40) can be displaced between at least two positions located in the viewing regions (11, 21) of the microscope (20) or the inspection glass (10) respectively.

Le porte-substrat (40) peut se déplacer entre au moins deux positions qui correspondent à des emplacements situés dans la zone de visée (11, 21) respectivement du microscope (20) ou du verre de visée (10).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues