Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

inside edge

surface intérieure

industrie mécanique - techdico
The inside edge of the circle was considered a place beyond ordinary time or space.

La surface intérieure est considérée comme un endroit qui se trouve en dehors de l’espace et du temps ordinaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The inside edge of the circle was considered a place beyond ordinary time or space.

La surface intérieure est considérée comme un endroit qui se trouve en dehors de l'espace et du temps ordinaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Detection and recognition of non-occluded objects using signature map... A signature map shows the outer contour and inside edge features....
général - core.ac.uk - PDF: www.wseas.us
Filling new ford with motoreze, southern california, 1932 [image 2]... "Half Gallon, Liquid, Fill to lower inside edge of nonspil top, Saving Spout" -- on can
 PDF: digitallibrary.usc.edu
Tropoelastin immunostaining of lf during development, maturation and aging.Tropoelastin staining of LF (arrows point just inside edge of tissue) increased in intensity significantly first at P7 and remained high until P28....
 PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés anglais

underside

Exemples anglais - français

inside

dedans
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
intérieurement
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
côté intérieur
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]
au fond

edge

arête
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico
bordure
général / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
tranche
général / finances / migration / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
rive
bord
lisière
liséré

Traductions en contexte anglais - français

The cam is mounted inside the control plate, tangent to its inside edge.

La came est montée à l'intérieur de la plaque de commande, tangente au bord intérieur de ladite plaque.

communication - wipo.int
The edge area of the bridge element can overlap with the inside edge of the heel (12).

La zone centrale ouverte du talon (12) peut s'étendre jusqu'au bord antérieur du talon (12), ce qui lui donne une forme en U ou en C. La zone marginale de l'élément de pontage peut chevaucher le bord intérieur du talon (12).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The recess (158) is surrounded by a sharp circular inside edge (160).

L'évidement (158) est entouré par un bord intérieur circulaire tranchant (160).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The flange covers a portion of the inside edge of the gusset.

Le rebord couvre une partie du bord intérieur du soufflet.

production - wipo.int
The outside edge of each second seal member (32) is disposed inwards of the inside edge of that retainer (24).

Le bord extérieur de chaque second élément (32) de joint est disposé vers l'intérieur du bord intérieur du dispositif de retenue (24) correspondant.

organisation des transports - wipo.int
Having at least one barb located on the inside edge of the first leg and on the inside edge of the second leg and further configured to lock into a recess.

Au moins un ardillon est positionné sur le bord intérieur du premier pied et sur le bord intérieur du second pied et est en entre configuré pour se verrouiller dans un évidement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The pressure forces the inner member into the inside edge of the L-shaped inside surface of the outer member.

Cette pression force l'élément interne à venir s'engager dans le bord interne de la surface interne à gradin en L de l'élément externe.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Each side (22 and 24) has a lid channel (48) along a top inside edge (46) for receiving the lid's edge.

Chaque côté (22 et 24) a une rainure (48) le long d'un bord interne supérieur (46) pour recevoir le bord du couvercle.

production - wipo.int
A hook-shaped knife blade is provided having a curved sharpened inside edge, the sharpened edge comprising a plurality of serrations.

L'invention concerne une lame de couteau en forme de crochet comprenant un bord intérieur arqué aiguisé doté d'une pluralité de dentelures.

industrie mécanique - wipo.int
The roof truss members include a pivot end, a connection end, a roof facing edge, an inside edge, and a pivot surface.

Les éléments de charpente de toit comprennent une extrémité de pivot, une extrémité de connexion, un bord dirigé vers le toit, un bord interne et une surface de pivot.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The aperture having a 'soft' inside edge and which mask has a gradually increasing transmissivity radially towards the outer edge of the mask.

En l'occurrence, l'ouverture présente un bord intérieur 'doux', la transmissivité du masque augmentant graduellement radialement vers le bord externe du masque.

santé - wipo.int
In use the pouch will be positioned inside a cup down the inside edge thereof and supported on the edge of the cup with the second leaf (3) hanging down the outside of the cup.

Lors de son utilisation, le sachet est placé dans une tasse, de manière à jouxter le rebord intérieur de celle-ci, et est maintenu sur le rebord de la tasse, le deuxième volet (3) restant suspendu à l'extérieur de la tasse.

production - wipo.int
The metal base pan (16) has an alignment flange at its front inside edge thereof which is adapted to engage an inside edge of the opening in which the air conditioning unit (10) is to be installed.

Ce fond en métal (16) possède une bride d'alignement située au niveau de son bord intérieur avant et conçue pour s'accoupler à un bord intérieur de l'ouverture dans laquelle on doit monter le climatiseur (10).

industrie mécanique - wipo.int
Some people prefer the inside edge, others the outside.

Certains préfèrent les activités à l’extérieur, d’autres à l’intérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A gasket (14) of polyether polyurethane foam is positioned around the inside edge of the lid.

Un joint étanche (14) en mousse polyuréthane de polyéther est disposé autour du bord intérieur du couvercle.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод