Dictionnaire anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Usually it is admitted in order to turn the machine on, but sometimes you have to put the blood spot on the strip and then insert strip it into the machine.

Habituellement, elle est insérée de façon à mettre l’appareil en marche, mais parfois vous devriez mettre le sang sur la bandelette, puis l’introduire dans l’appareil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude préliminaire portant sur le dépistage de la protéinurie à l’aide de bandelette urinaire chez les patients vivants avec le vih au chnu de fann à dakar.... Nous avons fait une étude préliminaireportant sur la prévalence de la protéinurie dépistée à l’aide de bandelettes urinaires chez lesPVVIH suivies à la clinique des maladies infectieuses du CHNU de Fann à Dakar....
général - core.ac.uk - PDF: revues.ml
Description des infections urinaires à enterococcus faecalis chez les enfants de moins de 16 ans... La bandelette urinaire n’était positive que dans 48% des cas
Rubans de fil // de la manufacture de st lo // 1737 : [échantillons de tissus]... CollectionneurComprend : Neufille bise ; Ruban bis ; Bandelette bise ; Neufille blanche ; Ruban blanc ; Bandelette blanche ; PadouxSous le titre, texte mss....
Vers une approche moins invasive de la voie transoburatrice de dedans en dehors (tvt-o) pour le traitement de l’incontinence urinaire féminine: dissection réduite et bandelette plus courte...et méta-analyses récentes ont montré que la voie transobturatrice est, à moyen terme, aussi efficace et plus sécurisante que la voie rétropubienne pour la mise en place d’une bandelette sous-urétrale pour traiter l’incontinence urinaire d’effort (IUE) féminine....
Mini-bandelette sous-urétrale versus bandelette transobturatrice : efficacité et morbiditéObjectifComparer l’efficacité d’une mini-bandelette ALTIS® et d’une bandelette sous-urétrale (BSU) classique transobturatrice TVT-ABBREVO® pour le traitement de l’incontinence urinaire d’effort féminine.MéthodesUne...

Traductions en contexte anglais - français

Located in the inner side of the bracelet (2) is a copper insert strip (4).

Sur le côté interne du bracelet (2), il y a une bande rapportée (4) en cuivre.

industries diverses - wipo.int
Racks and battens can also be attached to the insert strip using the same retainer elements.

Des bâtis et des voliges peuvent également être fixés à la bande d'insertion à l'aide des mêmes éléments de retenue.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The products may then be dispensed through the opening by at least partially removing the insert strip from the internal volume.

Les produits peuvent alors être distribués par l'ouverture en enlevant au moins partiellement la bande rapportée du volume intérieur.

production - wipo.int
Preferably, the housing sidewall (17) is inclined so as to flex and thereby facilitate fixing the insert strip by pressing down along its length to snap fit into the housing strip (2).

De préférence, la paroi latérale réceptrice (17) est inclinée de manière à fléchir et à faciliter ainsi la fixation de la bande d'insertion par pression sur toute sa longueur pour la faire entrer instantanément dans la bande réceptrice (2).

industries diverses - wipo.int
Each retainer element has a portion configured to be received in the insert strip slot and locked thereto by being turned sideways.

Chaque élément de retenue comprend une partie conçue pour être reçue dans la fente de la bande d'insertion et verrouillée à cette dernière en étant tournée vers le côté.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The method is characterised by using an edging strip comprising separate housing and insert strips, which are interfitted via co-operating locking means.

Le procédé se caractérise par l'utilisation d'une bande de bordure comprenant des bandes réceptrices et d'insertion qui sont assemblées à l'aide d'éléments de blocage concourants.

industries diverses - wipo.int
An attachment system for a boat cover using an insert strip press fit in a conventional rub rail channel fixed to the boat hull.

L'invention concerne un système de fixation pour une couverture d'embarcation utilisant un ajustement pressé d'une bande d'insertion dans un rail de guidage classique fixé à la coque de bateau.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The insert strip retains the plurality of products within the internal volume of the carton after the trap door is separated from the panel.

La bande rapportée retient la pluralité de produits dans le volume intérieur de la boîte une fois que la trappe est séparée du panneau.

production - wipo.int
The insert strip has a lengthwise slot which is configured to mate with a series of retainer elements attached about the perimeter of the cover.

La bande d'insertion comprend une fente longitudinale qui est conçue pour s'accoupler avec une série d'éléments de retenue fixés autour du périmètre de la couverture.

transports maritime et fluvial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues