Dictionnaire anglais - français

input

shaft

gear

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

An input gear set (16) includes an input gear (18) and a transfer gear (20) mounted for common rotation.

Un jeu de pignons d'entrée (16) comprend un pignon d'entrée (18) et un pignon de transfert (20) montés pour une rotation commune.

organisation des transports - wipo.int
The rotational direction changing gear mechanism comprises an input gear for rotating integrally with an input shaft, and a relay gear meshing substantially at a right angle with the input gear.

Le mécanisme d'engrenage de changement de direction de rotation comprend un engrenage d'entrée pour tourner de façon solidaire d'un arbre d'entrée, et un engrenage de relais qui s'engrène sensiblement à angle droit avec l'engrenage d'entrée.

industrie mécanique - wipo.int
An input gear (14) meshing the second gear (64) is formed on the input shaft (28).

Un engrenage d'entrée (14) engrenant la deuxième vitesse (64) est formé sur l'arbre d'entrée de boîte de vitesses (28).

industrie mécanique - wipo.int
The input shaft carries an input gear for rotation about an input axis.

L'arbre d'entrée porte une roue dentée d'entrée en vue de la rotation autour d'un axe d'entrée.

industrie mécanique - wipo.int
An input driving transfer gear (3) drives the driven input transfer gear (5) and secondary transfer gear (7) drives an orbital driven gear (9) and the balancing drive gear system (40).

Une roue dentée de transfert d'entraînement d'entrée (3) entraîne la roue dentée de transfert d'entrée (5), et une roue dentée de transfert secondaire (7) entraîne une roue dentée orbitale entraînée (9) et le système d'entraînement d'équilibrage (40).

industrie mécanique - wipo.int
steering gear input shaft oil seal

joint d'arbre de boîtier de direction

industrie mécanique - techdico
The first planetary gear group meshes with the input driven gear.

Le premier groupe d'engrenage planétaire s'engrène avec l'engrenage commandé d'entrée.

industrie mécanique - wipo.int
The input gear and the output gear engage when the input speed (S1) of the input shaft (7) at least substantially matches the modified target input speed (S1 ").

Le pignon d'entrée et le pignon de sortie s'engrènent lorsque la vitesse d'entrée (S1) de l'arbre d'entrée (7) correspond au moins sensiblement à la vitesse d'entrée cible modifiée (S1'').

industrie mécanique - wipo.int
The driving element (2) is coupled with the input gear (31) to drive the input gear (31) to rotate.

L'élément d'entraînement (2) est couplé au pignon d'entrée (31) de façon à entraîner en rotation le pignon d'entrée (31).

industrie mécanique - wipo.int
A gear ring (6) of the epicyclic gear train is engaged with an input gear (15).

Une bague d'engrenage (6) du train d'engrenages épicycloïdal est mise en prise avec un engrenage d'entrée (15).

industrie mécanique - wipo.int
The input member (12) notably drives at least one input gear (24).

L'élément d'entrée (12) entraîne notablement au moins engrenage d'entrée (24).

industrie mécanique - wipo.int
The arrangement allows to accommodate different gear ratios between the ring gear (10) and input gear.

Cet agencement permet d'obtenir différents rapports d'engrenage entre la couronne (10) du train planétaire et la roue d'entrée.

industrie mécanique - wipo.int
steering gear input shaft oil seal protector

protecteur de joint d'arbre de boîtier de direction

industrie mécanique - techdico
The input gear is coupled to an input shaft (7) and the output gear is coupled to an output shaft (9).

Le pignon d'entrée est accouplé à l'arbre d'entrée (7) et le pignon de sortie est accouplé à un arbre de sortie (9).

industrie mécanique - wipo.int
An input gear (9) is fixed on the input shaft, and an output gear (3) is fixed on the output shaft.

Un engrenage d'entrée (9) est fixé sur l'arbre d'entrée, et un engrenage de sortie (3) est fixé sur l'arbre de sortie.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues