La présente invention se rapporte à un dispositif de palier à roulement qui comprend des bagues internes (2), des bagues externes (3), des corps de roulement (4), des arrêtoirs (5) et une entretoise de bagues internes (6).

industrie mécanique - wipo.int

A hollow (21) functioning as a flow passage for hot steam is formed in an inner ring spacer (3) so that the filtration chamber (10) and the material can be heated.

Un creux (21) servant de voie d’acheminement de vapeur chaude est formé dans un anneau d’espacement intérieur (3) de sorte à pouvoir chauffer la cuve de filtrage (10) et le matériau.

technologie et réglementation technique - wipo.int

The transfer ring (10) includes an inner ring (12), an outer ring (18) and a spacer ring (24).

L'anneau de transfert (10) comprend un anneau interne (12), un anneau externe (18) et un anneau entretoise (24).

industrie mécanique - wipo.int

The spacer ring (24) is disposed radially between the inner and outer rings.

L'anneau entretoise (24) est disposé radialement entre les anneaux interne et externe.

industrie mécanique - wipo.int

The inner, outer and spacer rings are substantially coaxial with a transfer ring (10) axis.

Les trois anneaux sont sensiblement coaxiaux avec l'axe de l'anneau de transfert (10).

industrie mécanique - wipo.int

The spacer (4) comprises an inner ring (40) in which the articulation shaft (80) is mounted.

L'entretoise (4) comprend un anneau interne (40) dans lequel l'arbre d'articulation (80) est monté.

organisation des transports - wipo.int

The support system can include one or more of a first spacer ring, a second spacer ring, a third spacer ring, a mesh ring, and one or more petal rings.

Le système de support peut comprendre au moins une première bague d'écartement, une deuxième bague d'écartement, une troisième bague d'écartement, un anneau maillé et au moins un anneau de cimentation.

industries charbonnière et minière - wipo.int

In the same manner, the stators (30) are inserted between the rotors (9) through a clearance between the spacer ring (31h) and the spacer ring (31g) and a clearance between the spacer ring (31g) and the spacer ring (31f).

De la même façon, les stators (30) sont insérés entre les rotors (9) à travers un espace entre la rondelle d’espacement (31h) et la rondelle d’espacement (31g) et un espace entre la rondelle d’espacement (31g) et la rondelle d’espacement (31f).

industrie mécanique - wipo.int

The inner and outer rings are secured to the spacer ring (24) to substantially prevent relative movement therebetween.

Ceux-ci sont fixés sur l'anneau entretoise (24) de façon à empêcher sensiblement leur déplacement relatif.

industrie mécanique - wipo.int

Disclosed is a rolling bearing device that has inner rings (2), outer rings (3), rolling bodies (4), retainers (5) and an inner ring spacer (6).

industrie mécanique - wipo.int

The edge ring assembly comprises an edge ring and a dielectric spacer ring.

Cet ensemble d'anneau de bordure comprend un anneau de bordure et un anneau d'écartement diélectrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int

After that insertion, the spacer ring (31h) is lowered, and the rotor (30) is fixedly held by the screw groove spacer (3) and the spacer ring (31h).

Après cette insertion, la rondelle d’espacement (31h) est abaissée et le rotor (30) est tenu fixement par l’espacement du filet de vis (3) et la rondelle d’espacement (31h).

industrie mécanique - wipo.int

The pipe includes an inner (12) and outer (18) sleeve separated by a spacer ring (14) which creates a void therebetween.

Ce tuyau comporte des manchons intérieur (12) et extérieur (18), séparés par un anneau espaceur (14) qui forme un vide entre lesdits manchons.

industrie mécanique - wipo.int

The spacer for rolling bearing comprises an inner ring, an outer ring and at least one row of angular contact rollers disposed between raceways provided on the rings.

L'entretoise pour roulement à rouleaux comprend une bague intérieure, une bague extérieure et au moins une rangée de rouleaux de contact angulaires disposés entre des chemins de roulement ménagés sur les bagues.

industrie mécanique - wipo.int

The cross pin is fixed to one of the differential case and the spacer ring and extends through the spacer ring.

La contre goupille est fixée sur l'un ou l'autre du boîtier de différentiel et de la bague d'entretoise et s'étend au travers de la bague d'entretoise.

organisation des transports - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

spacer

shim

spacer ring

distance washer

Exemples anglais - français

spacer distance ring

spacer ring

spacer

inner ring

spacer bush

bearing spacer

spacer sleeve

Traductions en contexte anglais - français

inner ring spacer