Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / industrie / santé / général / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The bridge section (55A) extends radially away from the fuel

injector cup

(44).

La section jonction (55A) s'éloigne radialement du raccord d'injecteur de carburant (44).

industrie mécanique - wipo.int
A fluid injection assembly for a combustion engine comprises a spring clip (104) being arranged between an injector body (102) and an injector cup (103).

L'invention porte sur un ensemble d'injection de fluide pour un moteur à combustion interne, ledit ensemble comportant une agrafe élastique (104) qui est agencée entre un corps d'injecteur (102) et une coupelle d'injecteur (103).

industrie mécanique - wipo.int
The at least one branch section (55B) is arranged subsequent to the bridge section (55A) in a radial direction (R) away from the fuel injector cup (44).

Ladite section branche (55B) est agencée à la suite de la section jonction (55A) dans une direction radiale (R) s'éloignant du raccord d'injection de carburant (44).

industrie mécanique - wipo.int
The clip is resiliently pivotable on the injector body for releasable engagement with a fuel rail cup when the injector is inserted into the cup.

Le clip peut pivoter élastiquement sur le corps de l'injecteur, de façon à se placer en prise amovible avec une cuvette du rail d'amenée du carburant, lors de l'introduction de l'injecteur dans la cuvette.

industrie mécanique - wipo.int
A fuel injector assembly includes a fuel rail having at least one cup, a fuel injector and a retention device.

L'ensemble injecteur de carburant selon l'invention comprend une rampe d'alimentation en carburant dotée d'une ou de plusieurs coupelles, d'un injecteur de carburant et d'un dispositif de rétention.

industrie mécanique - wipo.int
Movable inlet cup structure (16') communicates with the inlet of the fluid injector.

Une structure de cavité d'entrée mobile (16') communique avec l'orifice d'entrée de l'injecteur de fluide.

industrie mécanique - wipo.int
The bridge section (55A) extends radially away from the fuel injector cup (44).

La section jonction (55A) s'éloigne radialement du raccord d'injecteur de carburant (44).

industrie mécanique - wipo.int
The fuel injector is at least partially received within the at least one cup.

L'injecteur de carburant est au moins partiellement reçu dans la ou les coupelles.

industrie mécanique - wipo.int
A fluid injection assembly for a combustion engine comprises a spring clip (104) being arranged between an injector body (102) and an injector cup (103).

L'invention porte sur un ensemble d'injection de fluide pour un moteur à combustion interne, ledit ensemble comportant une agrafe élastique (104) qui est agencée entre un corps d'injecteur (102) et une coupelle d'injecteur (103).

industrie mécanique - wipo.int
A shield (18') is fixed with respect to the fluid injector and surrounds at least portions of the fluid injector and the inlet cup structure.

Un élément de protection (18') est fixé par rapport à l'injecteur de fluide et entoure au moins des parties de l'injecteur de fluide et de la structure de cavité d'entrée.

industrie mécanique - wipo.int
An automatic injector insertion station (10) for inserting a fuel injector mounting end (14) into a fuel rail cup (20) includes a housing (22) and an injector nest (24) moveable relative to the housing (22).

Ledit poste comporte un logement (22), et un berceau d'injecteur (24) mobile par rapport au logement (22).

industrie mécanique - wipo.int
An automatic injector insertion station (10) for inserting a fuel injector mounting end (14) into a fuel rail cup (20) includes a housing (22) and an injector nest (24) moveable relative to the housing (22).

L'invention porte sur un poste automatique (10) de montage d'injecteurs consistant à insérer leur embout de fixation (14) dans une coupelle (20) de la rampe d'injection de fuel (20).

industrie mécanique - wipo.int
An egg nesting cup (306) is pivotally secured to the lower end of each injector (300).

Un godet (306) de logement d'oeuf est fixé pivotant à l'extrémité inférieure de chaque injecteur (300).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The injector adapter includes an injector adapter flare, an injector adapter tube, and an injector adapter bar.

L'adaptateur d'injecteur comprend un évasement d'adaptateur d'injecteur, un tube d'adaptateur d'injecteur et une barre d'adaptateur d'injecteur.

industrie mécanique - wipo.int
The system still further including a retention clip (16) configured for engagement with the fuel injector and the cup in order to couple the fuel injector with the fuel rail.

Le système comprend en outre une attache de retenue configurée pour venir en prise avec l'injecteur de carburant et la coupelle pour relier l'injecteur de carburant à la rampe de carburant.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues