Dictionnaire anglais - français

transports aérien et spatial / emploi - iate.europa.eu
initial training, refresher training and examinations

formation initiale, formation continue et examens

emploi - eur-lex.europa.eu
Initial training, conversion and differences training (including checking

Formation initiale et adaptation et formation aux différences (contrôles compris

général - eur-lex.europa.eu
Initial training, conversion and differences training (including checking

Formation initiale et adaptation et formation aux différences (contrôles compris

général - eur-lex.europa.eu
Initial training, conversion and differences training (including checking

Formation initiale et adaptation et formation aux différences (contrôles compris

général - eur-lex.europa.eu
Initial training for EDD Teams

Formation initiale des équipes cynotechniques pour la détection des explosifs

général - eur-lex.europa.eu
La professionnalisation des formations initiales : une solution aux mutations du marché de l’emploi pour les jeunes ?
This article analyzes the vocationalization of initial training courses in the context of changes in the labor market, the Fordist regime from pre-vocationalization via initial training to the financialized regime where the...
...Cet article resitue la professionnalisation des filières de formation initiale dans le cadre des évolutions du marché du travail, du « régime fordiste » de préprofessionnalisation via la formation initiale au régime financiarisé où la ...
général - core.ac.uk -
Les croyances des futurs enseignants : est-il possible de les faire évoluer en cours de formation initiales et, si oui, comment ?
...of this review is to explore in greater depth the issue of change in teachers′ beliefs raised by Crahay, Wanlin, Issaieva and Laduron (2010) by reviewing the effectiveness of initial training programmes in stimulating transformation of these beliefs....
...L’objet de cette note de synthèse est d’approfondir la question de l’évolution des croyances posée par Crahay, Wanlin, Issaieva et Laduron (2010) en s’interrogeant sur l’efficacité des programmes de formation initiale à faire évoluer les croyances des futurs enseignants....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Pour une nouvelle approche de l'hispanité grâce aux tice - la formation d'enseignants d'espagnol langue étrangère towards a new approach of hispanic culture thanks to ict - beginners training for spanish language teachers
... How can we help young teachers in their initial training to have a different perception of the other, to reach a true cultural competence that surpasses academic culture? We will show in our study the details involved...
... Comment amener les jeunes enseignants en formation initiale à porter un regard différent sur l'autre, à atteindre une véritable compétence culturelle dépassant la culture académique ? Nous rendrons compte dans notre ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Former des enseignants avec la visioconférence. analyse d’un scénario d’usage
We have implemented and assessed a new device for initial training teachers : transversal seminars by videoconference which bring together teachers (beginners and experts ) in the field and training lecturers....
...Nous avons mis en place et évalué un nouveau dispositif de formation des enseignants en formation initiale : des séminaires transversaux par visioconférence qui réunissent des enseignants novices en formation initiale, des enseignants experts sur le terrain, et des...
général - core.ac.uk -
Les futurs enseignants du primaire face aux tic : questions de compétences et de formation. le cas du tableur.
Our thesis is driven by the following question : To what extent does initial training for Information and Communication Technologies (ICT) for future school teachers develop their ICT skills ? After defining the concept of competence through an...
...Notre thèse est animée par le questionnement suivant : Dans quelle mesure la formation initiale aux Technologies de l'Information et de la Communication (TIC) des futurs professeurs d'école développe-t-elle leurs compétences en TIC ? Définissant le concept...
emploi / communication / marché du travail - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Les frontières entre formation initiale et continue dans l'enseignement supérieur en france... Avant de rendre compte pour ces deux types de publics du flou des frontières entre Formation initiale et Formation continue et des débats associés en France, nous proposons d'analyser la manière dont le problème des frontières est traité dans les comparaisons...
éducation / emploi / santé - core.ac.uk -
Les étudiants futurs enseignants face à la pratique du redoublement : quelles sont leurs croyances; comment se structurent-elles; comment évoluent-elles en formation initiale ?... Trois questionnements guident le travail : l'identification des croyances des étudiants concernant le redoublement ; leur structuration et la façon dont elles interagissent avec les autres conceptions ; leur évolution au cours de la formation initiale....
Une dimension particulière de la réflexivité : « les mathématiques comme problème professionnel » à la base d’un dispositif de formation initiale en didactique des mathématiquesCet article fédère plusieurs recherches menées dans notre laboratoire de didactique des mathématiques : le « Ladimath », autour de la formation initiale des enseignants de mathématique au niveau du lycée et, plus particulièrement, autour d’une question de recherche qui concerne une dimension particulière de ...
Evaluation sommaire du dispositif de formation initiale à l'ulg et pistes d'amélioration.audience: researcher, professionalDans cette communication, nous présentons d'abord le dispositif de formation initiale des enseignants du secondaire supérieur dans la Fédération Wallonie-Bruxelles....
Quelle place pour l’intégration des tice dans l’organisation de la formation initiale des enseignants ?... De son côté, la formation initiale et continue des enseignants à l’intégration des TICE est devenue une des préoccupations européennes.Les...
initial training
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Comparison of text-independent speaker recognition methods on telephone speech with acoustic mismatch... INTRODUCTION In a realistic telephone application, speech collected during enrollment of the speaker and available for initial training typically come from a single environment, while at test time the environment is generally unknown....
Nouveau code de l’instruction primaire, recueilli, mis en ordre et annoté par a.-e. pichard ; 15e édition, mise au courant par albert wissemans, rédacteur au ministère de l’instruction publique... Pichard ; 15e édition, mise au courant par Albert Wissemans, rédacteur au Ministère de l’instruction publique....
informatique et traitement des données / emploi - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk -
Didactics of historical-cultural heritage qr codes and the tpack model: an analytic revision of three classroom experiences in spanish higher education contexts... With this purpose, it specifies the didactic potential of these new technological resources in the teaching-learning of the Social Sciences, its eventual integration in the design and implementation of teaching innovation projects for this educational stage, and its capacity for the acquisition of competence digital teaching in Primary Education teachers in initial training....
 PDF: rua.ua.es
initial training
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The training data is different from initial training data that was used with training functions from the repository to train the predictive models initially.

Les données d'entraînement sont différentes des données d'entraînement initiales utilisées avec les fonctions d'entraînement tirées du référentiel de façon à entraîner initialement les modèles prédictifs.

informatique et traitement des données - wipo.int
Type: single-engine piston training aircraft initial training and aircraft for aerobatics

Type: avions d'entraînement à piston mono-moteur formation initiale et avions de voltige

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A type: single-engine piston training aircraft initial training and aerobatic aircraft

Type: avions d'entraînement à piston mono-moteur formation initiale et avions de voltige

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A type: single-engine piston training aircraft initial training and aerobatic aircraft

Type: avion d'entraînement de piston mono-moteur et les avions de formation initiale pour la voltige

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Type: single-engine piston training aircraft initial training and aircraft for aerobatics

Type: avion d'entraînement de piston mono-moteur et les avions de formation initiale pour la voltige

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effets d'un entraînement en caisson hypobare sur le métabolisme aérobie chez des triathlètes de haut niveau... Effets d'un entraînement en caisson hypobare sur le métabolisme aérobie chez des triathlètes de haut niveau....
général - core.ac.uk -
Du langage à la cognition : l’effet d’un entraînement grammatical sur la théorie de l’esprit chez des enfants avec un développement typique, avec troubles spécifiques du langage ou avec trouble du spectre autistiqueL’objectif de cette étude était d’évaluer les effets d’un entraînement syntaxique, plus particulièrement des phrases complétives (CO), et d’un entraînement lexical sur la Théorie de l’Esprit (TdE) auprès d’enfants âgés entre 3 et 15 ...
Effet d'un entraînement de la mémoire de travail sur la syntaxe complexe chez des enfants de 6 à 12 ans avec ou sans difficultés langagièreCette étude s’interroge sur les effets d’un entraînement intensif de la mémoire de travail sur les performances syntaxiques chez des enfants âgés de 6 à 12 ans avec ou sans trouble développemental du langage (TDL)....
Entraînement grammatical auprès d’enfants avec un trouble du spectre autistique, un trouble développemental du langage ou un développement typique : quels effets sur la théorie de l’esprit ?Des études d’entraînement ont mis en évidence l’efficacité d’une intervention sur les phrases complétives (CO) dans le but d’améliorer les compétences en théorie de l’esprit (TdE) chez les...
Comparaison entre un ré-entraînement en continu et un ré-entrainement alliant continu et intervalle chez les patients coronariens...
Initial training
général - eur-lex.europa.eu
Initial training requirements for air traffic controllers

Exigences en matière de formation initiale applicables aux contrôleurs de la circulation aérienne

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Initial training requirements for air traffic controllers

Exigences en matière de formation initiale applicables aux contrôleurs de la circulation aérienne

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Aviation Training Center conducts training program and the initial program, initial training for trades:

Aviation Training Center mène programme de formation et le programme initial, la formation initiale pour les métiers:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
for subjects of practical nature during initial training

pour les sujets de nature pratique dans le cadre d'une formation initiale

emploi - eur-lex.europa.eu
Initial training for EDD team shall include practical training in the intended work environment.

La formation initiale dune équipe cynotechnique pour la détection des explosifs doit comprendre des exercices pratiques dans lenvironnement dans lequel elle sera amenée à travailler.

emploi - eur-lex.europa.eu
La professionnalisation des formations initiales : une solution aux mutations du marché de l’emploi pour les jeunes ?
This article analyzes the vocationalization of initial training courses in the context of changes in the labor market, the Fordist regime from pre-vocationalization via initial training to the financialized regime where the...
...Cet article resitue la professionnalisation des filières de formation initiale dans le cadre des évolutions du marché du travail, du « régime fordiste » de préprofessionnalisation via la formation initiale au régime financiarisé où la ...
général - core.ac.uk -
Les croyances des futurs enseignants : est-il possible de les faire évoluer en cours de formation initiales et, si oui, comment ?
...of this review is to explore in greater depth the issue of change in teachers′ beliefs raised by Crahay, Wanlin, Issaieva and Laduron (2010) by reviewing the effectiveness of initial training programmes in stimulating transformation of these beliefs....
...L’objet de cette note de synthèse est d’approfondir la question de l’évolution des croyances posée par Crahay, Wanlin, Issaieva et Laduron (2010) en s’interrogeant sur l’efficacité des programmes de formation initiale à faire évoluer les croyances des futurs enseignants....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Pour une nouvelle approche de l'hispanité grâce aux tice - la formation d'enseignants d'espagnol langue étrangère towards a new approach of hispanic culture thanks to ict - beginners training for spanish language teachers
... How can we help young teachers in their initial training to have a different perception of the other, to reach a true cultural competence that surpasses academic culture? We will show in our study the details involved...
... Comment amener les jeunes enseignants en formation initiale à porter un regard différent sur l'autre, à atteindre une véritable compétence culturelle dépassant la culture académique ? Nous rendrons compte dans notre ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Former des enseignants avec la visioconférence. analyse d’un scénario d’usage
We have implemented and assessed a new device for initial training teachers : transversal seminars by videoconference which bring together teachers (beginners and experts ) in the field and training lecturers....
...Nous avons mis en place et évalué un nouveau dispositif de formation des enseignants en formation initiale : des séminaires transversaux par visioconférence qui réunissent des enseignants novices en formation initiale, des enseignants experts sur le terrain, et des...
général - core.ac.uk -
Les futurs enseignants du primaire face aux tic : questions de compétences et de formation. le cas du tableur.
Our thesis is driven by the following question : To what extent does initial training for Information and Communication Technologies (ICT) for future school teachers develop their ICT skills ? After defining the concept of competence through an...
...Notre thèse est animée par le questionnement suivant : Dans quelle mesure la formation initiale aux Technologies de l'Information et de la Communication (TIC) des futurs professeurs d'école développe-t-elle leurs compétences en TIC ? Définissant le concept...
emploi / communication / marché du travail - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Les frontières entre formation initiale et continue dans l'enseignement supérieur en france... Avant de rendre compte pour ces deux types de publics du flou des frontières entre Formation initiale et Formation continue et des débats associés en France, nous proposons d'analyser la manière dont le problème des frontières est traité dans les comparaisons...
éducation / emploi / santé - core.ac.uk -
Les étudiants futurs enseignants face à la pratique du redoublement : quelles sont leurs croyances; comment se structurent-elles; comment évoluent-elles en formation initiale ?... Trois questionnements guident le travail : l'identification des croyances des étudiants concernant le redoublement ; leur structuration et la façon dont elles interagissent avec les autres conceptions ; leur évolution au cours de la formation initiale....
Une dimension particulière de la réflexivité : « les mathématiques comme problème professionnel » à la base d’un dispositif de formation initiale en didactique des mathématiquesCet article fédère plusieurs recherches menées dans notre laboratoire de didactique des mathématiques : le « Ladimath », autour de la formation initiale des enseignants de mathématique au niveau du lycée et, plus particulièrement, autour d’une question de recherche qui concerne une dimension particulière de ...
Evaluation sommaire du dispositif de formation initiale à l'ulg et pistes d'amélioration.audience: researcher, professionalDans cette communication, nous présentons d'abord le dispositif de formation initiale des enseignants du secondaire supérieur dans la Fédération Wallonie-Bruxelles....
Quelle place pour l’intégration des tice dans l’organisation de la formation initiale des enseignants ?... De son côté, la formation initiale et continue des enseignants à l’intégration des TICE est devenue une des préoccupations européennes.Les...
initial training
emploi - iate.europa.eu
initial training
emploi - iate.europa.eu
Initial training and continuous training by the FNAIM, France (2002 - 2013).

Formation professionnelle initiale et continue de la FNAIM (2002 - 2017).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vocational Education and Training (VET, or apprenticeship) is an initial training pathway which usually follows on from compulsory education.

La formation professionnelle initiale (ou apprentissage) est une première formation qui se fait généralement après l’école obligatoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vocational Education and Training (VET, or apprenticeship) is an initial training pathway which usually follows on from compulsory education.

La formation professionnelle initiale (ou l’apprentissage) est une première formation qui se fait généralement après l’école obligatoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Observer la multimodalité en situations éducatives : circulations entre recherche et formation.... A partir d’études empiriques menées dans différents contextes éducatifs (milieu médico-éducatif, enseignement primaire et secondaire, formation professionnelle initiale et continue), et en s’appuyant sur la sémiotique sociale de G....
emploi / éducation / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -
La formation professionnelle comme accomplissement interactionnel et multimodal : le cas de l’apprentissage sur la place de travailL’objectif de cet article est de mieux comprendre comment des jeunes adultes en formation professionnelle initiale sont accompagnés par des travailleurs experts dans des situations pratiques de travail en entreprise....

Publications scientifiques

De la notion d’interculturel à la sensibilisation aux formes d’altérité en formation initiale d’enseignants de langue : chronologie d’un recul épistémique accompagné
... We will explain this stance, while explaining our preference for the notion of « otherness », which is supported by data coming from three Franco-German pedagogical projects in initial training of language teachers, notably from the case study of a participant in the third project....
... Nous expliciterons ce positionnement, tout en explicitant notre préférence pour la notion d’ « altérité », dans le cadre de trois projets pédagogiques franco-allemands en formation initiale d’enseignants de langues, notamment à partir de l’étude de cas d’une participante au troisième projet....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Les rôles de la formation initiale et de l'expérience dans la hiérarchie des salaires des jeunes
International audienceWe seek to show that the influence of initial training on wages diminishes rapidly during the first five years of active life in France....
... The weight of experience on the wage level becomes crucial from the second jobNous cherchons à montrer que l'influence de la formation initiale sur le salaire s'atténue rapidement lors de l'insertion sur le marché du travail durant les cinq premières années de vie active en France....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analyse d'une activité en formation initiale de kinésithérapie : le cas de l'aspiration trachéobronchique
... Various studies show the value of using simulation in initial training, specifically for the acquisition of technical gestures (hard skills) and knowledge, and emotion management (soft skills) during acts....
...Les progrès des outils numériques transforment les modalités pédagogiques en formation initiale et professionnelle....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Hiérarchie des savoirs et concurrences institutionnelles : la régulation des cartes régionales des formations professionnelles initiales
Initial training programmes – a major part of French secondary education – were gradually structured by proactive national orientations and local requests....
...Composante majeure de l’enseignement secondaire français, la formation professionnelle initiale a progressivement été structurée par des orientations volontaristes nationales et des demandes locales....
général - core.ac.uk -
Conscientisation de la gestuelle pédagogique en formation initialeCet article se propose d'analyser les discours que tiennent des futurs enseignants de français langue étrangère et seconde (désormais FLES) en formation initiale à propos de leurs pratiques gestuelles, lors d'entretiens d'autoconfrontation....
éducation / enseignement / emploi - core.ac.uk -
Les pratiques langagières en formation : une problématique émergente en formation initiale et continue... Les pratiques langagières en formation : une problématique émergente en formation initiale et continue....
santé / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / emploi - core.ac.uk -
Un espace d'apprentissage pour le développement de la compétence de l'éducation interculturelle dans le cadre de la formation initiale à l'enseignementLe développement de la formation à la diversité ethnoculturelle et la création d'une compétence de l'éducation interculturelle dans certains cursus de formation initiale à l'enseignement au Québec au cours des dernières années ont entraîné de nouveaux défis pour les futurs enseignants (McAndrew, 2010 ; Steinbach, 2012)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Les tice dans la formation initiale des enseignants en france: étude de cas national... Le rapport fait partie de l'étude comparative menée par l'OCDE/CERI sur la « formation initiale des enseignants aux technologies»....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.oecd.org
La formation professionnelle initiale: apprendre dans l’alternance entre différents contextesInternational audiencePendant longtemps, la recherche en éducation arelativement délaissé la formation professionnelle initiale,un secteur éducatif qui concerne pourtant de trèsnombreux jeunes et constitue un enjeu social etéconomique majeur....
éducation / emploi / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

An initial training set is generated.

Un ensemble d'apprentissage initial est généré.

informatique et traitement des données - wipo.int
identification of records to be kept specific to initial training

l'identification des pièces à conserver concernant la formation initiale

général - eur-lex.europa.eu
Unit training may contain certain elements of the initial training which are specific to national conditions.

La formation en unité peut comporter certains éléments de la formation initiale qui sont spécifiquement liés aux conditions nationales.

général - eur-lex.europa.eu
A training system including initial training and periodic refreshers or an appropriate examination should be introduced.

Il convient dintroduire un système de formation comprenant une formation initiale et des recyclages périodiques, ou un examen approprié.

général - eur-lex.europa.eu
The Training Company provides initial training and the SAS training course.

La compagnie d’instruction assure la formation initiale ainsi que les cursus de formation SAS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Initial Training + Basic Training + Advanced Training in package just € 319 (net)

La formation de base + la formation avancée dans un seul package € 319 (net)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
has successfully completed initial training in accordance with OPS 1.1005 and holds an attestation of safety training.

a suivi avec succès une formation initiale, conformément aux dispositions de lOPS 1.1005 et est titulaire dun certificat de formation à la sécurité

emploi - eur-lex.europa.eu
has successfully completed initial training in accordance with OPS 1.1005 and holds an attestation of safety training

a suivi avec succès une formation initiale, conformément aux dispositions de l'OPS 1.1005 et est titulaire d'un certificat de formation à la sécurité

emploi - eur-lex.europa.eu
has successfully completed initial training in accordance with OPS 1.1005 and holds an attestation of safety training

a suivi avec succès une formation initiale, conformément aux dispositions de l'OPS 1.1005, et est titulaire d'un certificat de formation à la sécurité

emploi - eur-lex.europa.eu
An initial training plan shall be established by the training organisation and approved by the competent authority.

Un plan de formation initiale doit être mis en place par l'organisme de formation et approuvé par l'autorité compétente.

général - eur-lex.europa.eu
What's the difference between initial training and recurrent training?

Quelle est la différence entre une formation initiale et une formation continue ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vocational and continuing training as well as initial training.

Formation professionnelle et continue mais aussi formation initiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Initial training courses (training) commercial pilot on ultralight vehicles -

Cours de formation initiale (de formation) pilotes commerciaux sur les véhicules ultralégers -

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although initial training is important, so is ongoing training.

Si la formation continue est essentielle, la formation initiale l’est aussi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fostering new skills by means of excellent initial training of researchers

Promouvoir les nouvelles compétences par une formation initiale d'excellence pour les chercheurs

emploi - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues