Publications scientifiques

Magnetic field in supernovaeA relatively modest value of the

initial rotation

of the iron core, a period of ~ 6-31 s, will give a very rapidly rotating protoneutron star and hence strong differential

rotation

with respect to the infalling
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Magnetic fields in supernovaeA relatively modest value of the initial rotation of the iron core, a period of ∼ 6 – 31 s, will give a very rapidly rotating protoneutron star and hence strong differential rotation with respect to the infalling...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The past and future evolution of a star like betelgeuse... We examine the impact of differ-ent initial rotation and of various prescriptions for the mass loss rates during the red supergiant phase....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
A pre-caloris synchronous rotation for mercury... The current explanation for this unique state assumes that the initial rotation of this planet was prograde and rapid, and that tidal torques decelerated the planetary spin to this resonance [3–6]....
commerce international - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Evidence for quasi-homogeneous evolution of massive stars... The paths followed by massive stars in the HR diagram are different depending on the initial rotation velocity....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / sciences - iate.europa.eu
communication / union européenne / exploitation de la terre agricole / transport terrestre / analyse économique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
union européenne - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Initial rotation

of the cam disc disengages the drop gear.

Le début de la rotation du disque de came dégage le pignon descendant.

industrie mécanique - wipo.int
Upon initial rotation of the seal the projection further axially deforms the remainder of the unitizing flange within one rotation.

Lors de la rotation initiale du système de fermeture, la partie faisant saillie déforme à nouveau de manière axiale le reste de la nervure d'unification à l'aide d'une seule rotation.

industrie mécanique - wipo.int
It receives alternatively compression from each side without changing the initial rotation direction.

Il reçoit alternativement une compression de chaque côté sans changer le sens initial de rotation.

industrie mécanique - wipo.int
To enhance initial rotation a tapered inlet nozzle introduces liquid tangent to the impeller.

Afin d'améliorer la rotation initiale, un ajutage d'admission conique introduit du liquide de manière tangentielle par rapport à la roue.

industrie mécanique - wipo.int
The tower shaft can impart initial rotation to the high pressure shaft and the low pressure shaft can transmit power through the tower shaft after initial rotation has been imparted to the high pressure shaft.

L'arbre tour peut conférer une rotation initiale à l'arbre haute pression et l'arbre basse pression peut transmettre une puissance par l'intermédiaire de l'arbre tour après qu'une rotation initiale a été communiquée à l'arbre haute pression.

industrie mécanique - wipo.int
The initial rotation rate was approximately 2.2° per second.

Le taux de rotation initial a été d'environ 2,2° par seconde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An instability to trigger the initial rotation of a neutron star.

Une instabilité pour déclencher la rotation initiale d’une étoile à neutrons

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An instability to trigger the initial rotation of a neutron star.

Une instabilité pour déclencher la rotation initiale d'une étoile à neutrons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The initial rotation of the disc is supplied by the torus.

La rotation initiale du disque est fournie par le tore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method consists in reducing, in the course of rotary cutting, the speed of rotation of the cutting element (5) as compared with its initial rotation speed resulting from the contact with the rotating workpiece.

Le procede consiste a reduire, pendant la coupe rotative, la vitesse de rotation de l"element de coupe (5) par rapport a sa vitesse de rotation initiale resultant du contact avec la piece a usiner en rotation.

industrie mécanique - wipo.int
Sets the initial rotation of the particle by aligning the X axis in the direction of:

Rotation : Règle l’orientation initiale de la particule en alignant son axe X avec…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If an offensive team is likely to do that, then the initial rotation should be used.

Si l’on estime que l’équipe offensive est susceptible de faire cela, alors la rotation initiale doit être utilisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The initial rotation to guard seam penetration is the same as for penetration from the wing:

La rotation initiale pour défendre sur une pénétration le long du bord de la raquette est la même que pour une pénétration depuis l’aile :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Often the “second pass” is crucial in creating scoring opportunities as the zone will make an initial rotation effectively but a second rotation will often create mismatch opportunities.

Souvent, la « seconde passe » est cruciale pour créer des opportunités de marquer car la zone va effectivement opérer une rotation initiale mais une seconde rotation créera souvent des occasions de décalage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In other words, a system cannot start rotating spontaneously nor lose its initial rotation without the action of external forces.

Autrement dit un système ne peut pas se mettre à tourner spontanément ni perdre sa rotation initiale sans l’action de forces externes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues