Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / défense / communication / technologie et réglementation technique / environnement / pouvoir exécutif et administration publique / emploi et travail - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
sciences naturelles et appliquées - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The

initial alarm

trigger sensitivity is based on an

initial

set of one or more detection criteria.

La sensibilité d'alerte initiale est basée sur un ensemble initial d'un ou de plusieurs critères de détection.

organisation des transports - wipo.int
An alarm event is triggered based on the detection of a tag in the detection zone using an initial alarm trigger sensitivity.

Un événement d'alerte est déclenché sur la base d'une détection d'une étiquette dans la zone de détection grâce à une sensibilité d'alerte initiale.

organisation des transports - wipo.int
An operator inspects the warning device for an initial alarm indication by visually inspecting the at least one LED.

Un opérateur inspecte le dispositif d'avertissement pour détecter une indication d'alarme initiale en inspectant visuellement la ou les DEL.

industrie mécanique - wipo.int
The fires set off the sprinkler system, which triggered the initial alarm.

Le déclenchement des sprinklers avait entraîné celui de l'alarme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a two-stage alarm system, an initial alarm is used to request that people remain in place and await instruction.

Système d’alarme à deux sonorités dans lequel une première alarme indique aux gens qu’ils doivent rester en place et attendre des directives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a two-stage alarm system, there is an initial alarm to notify building occupants that the alarm has been activated and they should stand by for instructions.

Quand il s’agit d’un système d’alarme à deux sonorités, la première sonorité avise les occupants de l’immeuble que l’alarme a été activée et qu’ils doivent se tenir prêts et attendre les directives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A couple of patrol cars responded quickly to the initial alarm, and the activists were trapped inside.

Des auto patrouilles ont répondu rapidement à l'alarme initiale, et les activistes furent enfermés à l'intérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The question is: How much closer is this clock to obtaining consciousness than our initial alarm clock was?

Vient alors la question : à quel moment notre conscience devient-elle plus forte que la nature première qu'est notre liaison atomique ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After the initial alarm, stability is maintained in the continuing presence of stressors through the expenditure of adaptation energy.

Après l'alarme initiale, on maintient la stabilité, malgré la présence continue de facteurs stressants, en dépensant de l'énergie d'adaptation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The alarm is designed to be automatically activated upon initial attachment of the alarm portion to the bracket.

L'alarme est conçue pour s'activer automatiquement lors de son arrimage initial au support.

organisation des transports - wipo.int
The initial alarm trigger sensitivity is based on an initial set of one or more detection criteria.

La sensibilité d'alerte initiale est basée sur un ensemble initial d'un ou de plusieurs critères de détection.

organisation des transports - wipo.int
An alarm event is triggered based on the detection of a tag in the detection zone using an initial alarm trigger sensitivity.

Un événement d'alerte est déclenché sur la base d'une détection d'une étiquette dans la zone de détection grâce à une sensibilité d'alerte initiale.

organisation des transports - wipo.int
The Alarm Stage, or alarm reaction stage, is the initial response when stress is first recognized.

La phase d’alarme ou phase d’alerte: c’est la première réponse face à un stress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An operator inspects the warning device for an initial alarm indication by visually inspecting the at least one LED.

Un opérateur inspecte le dispositif d'avertissement pour détecter une indication d'alarme initiale en inspectant visuellement la ou les DEL.

industrie mécanique - wipo.int
The fires set off the sprinkler system, which triggered the initial alarm.

Le déclenchement des sprinklers avait entraîné celui de l'alarme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues