Dictionnaire anglais - français

infundibulum

santé - iate.europa.eu
Inverted follicular keratosis... The lesion is thought to arise from the infundibulum of the hair follicle....
santé - core.ac.uk - PDF: jcp.bmj.com
Treatment of chronic frontal sinusitis with difficult anatomy: a hybrid balloon technique in four cases... All patients (aged 13–68 years) successfully underwent fontal sinusotomies with the assistance of a balloon dilation system, which was used in a variety of ways: to dilate the narrow infundibulum of a high intersinus septal cell, to remove an anteriorly located type III frontal sinus cell, to expand the natural frontal ostium in the presence of excessive agger...
 PDF: ftp:
Molecular signatures of epithelial oviduct cells of a laying hen (gallus gallus domesticus) and quail (coturnix japonica)... We demonstrated differences in characteristics of those cells, in tissue and in vitro, with respect to different anatomical and functional parts of the oviduct (infundibulum (INF), distal magnum (DM, and proximal magnum (PM))....
Changes in cell populations in the chicken reproductive tract as determined by immunohistological examination.2A shows T lymphocyte populations in the infundibulum (upper oviduct), 2B in the magnum (mid oviduct) and 2Cthe ovary....
santé - iate.europa.eu
Histomorphometrical study of infundibulum and magnum in turkey and pigeonAbstract: This research was carried out to define the morphological features of infundibulum and magnum in turkey and pigeon....
général - core.ac.uk - PDF: www.idosi.org
infundibulum
santé - acta.es
If large enough, they may cause narrowing of the infundibulum.

Lorsqu’elles sont volumineuses, elles peuvent contribuer à rétrécir l’infundibulum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ciliated cells are most abundant in the infundibulum and ampullary.

Les cellules ciliées sont les plus abondantes dans l'infundibulum et l'ampullaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Next, the infundibular recess is a funnel-shaped area extending into the infundibulum.

Ensuite, l'évidement infundibulaire est une zone en forme d'entonnoir se prolongeant dans l'infundibulum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infundibulum – funnel-shaped opening near the ovary to which fimbriae are attached.

Infundibulum - ouverture en forme d'entonnoir près de l'ovaire auquel les fimbriae sont attachés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
front of a structure called the infundibulum or the stalk of the

devant une structure appelée infundibulum, ou tige de la

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

An illuminator may be configured to reach around an uncinate process, retract the uncinate process, and then illuminate the ethmoid infundibulum to provide improved visualization of the ethmoid infundibulum.

Un illuminateur peut être conçu pour atteindre les alentours d'un processus unciforme, rétracter le processus unciforme, puis éclairer le canal naso-frontal afin de fournir une meilleure visualisation du canal naso-frontal.

santé - wipo.int
The dilation apparatus may be used to dilate the ethmoid infundibulum in a human patient.

L'appareil de dilatation peut être utilisé pour dilater le canal naso-frontal chez un patient humain.

santé - wipo.int
The piercing tip is directed through tissue of an uncinate process or tissue near an uncinate process and into an ethmoid infundibulum and the expandable portion of the distal end is expanded within the ethmoid infundibulum.

La pointe perçante est dirigée à travers un tissu d'une apophyse unciforme ou un tissu à proximité d'une apophyse unciforme et dans un espace uncibullaire et la partie expansible de l'extrémité distale est dilatée dans l'espace uncibullaire.

santé - wipo.int
Various devices may be used to maintain the dilated state of an ethmoid infundibulum, including a wedge, a mesh, and a tether.

Différents dispositifs peuvent être utilisés pour maintenir l'état dilaté d'un canal naso-frontal, comprenant une cale, une maille et une attache.

santé - wipo.int
The fallopian tube consists of an interstitium, an isthmus, an ampulla, an infundibulum, and fimbriae.

Les trompes de Fallope interstitium consiste en une, un isthme, une ampoule, un infundibulum fimbriae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When scientists examined a sample of suckers under a microscope, they discovered tiny concentric grooves in the infundibulum.

Lorsque les scientifiques ont examiné un échantillon de drageons au microscope, ils ont découvert de minuscules rainures concentriques dans l'infundibulum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each uterine tube can be divided into three parts: The infundibulum is open to the abdomen.

Chaque trompe utérine peut être divisée en trois parties : l'infundibulum présente un orifice faisant face à l'abdomen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These hormones flow to the pituitary gland, which is connected to the hypothalamus by the infundibulum.

Ces hormones s'acheminent vers l'hypophyse, reliée à l'hypothalamus par l'infundibulum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed is a method of enhancing deposition of antidandruff active in infundibulum by applying a hair care composition comprising polyquaternium-6 and antidandruff agents.

L'invention concerne un procédé pouvant améliorer le dépôt de principe actif antipelliculaire en infundibulum par application d'une composition de soin capillaire comprenant le polyquaternium-6 et des agents antipelliculaires.

santé - wipo.int
When they enter the infundibulum, Rumfoord and Kazak become "wave phenomena", somewhat akin to the probability waves encountered in quantum mechanics.

En pénétrant dans l'infundibulum, Rumfoord et Kazak deviennent des "phénomènes ondulatoires", ce qui est un peu semblable aux ondes de probabilités de la physique quantique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mauro Paccagnella is the choreographer and stage director for “Infundibulum” and « Sinué » by Feria Musica, a Belgian contemporary circus company.

Mauro Paccagnella est le chorégraphe et metteur en scène de « Infundibulum » et « Sinué » de Feria Musica, compagnie de cirque contemporain belge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By the end of the second month it loses its connection with the oral cavity and is then in close contact with the infundibulum.

Vers la fin du deuxième mois, elle perd ses connexions avec la cavité buccale et se trouve en contact intime avec l'infundibulum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By the end of the second month it loses its connection with the oral cavity and is then in close contact with the infundibulum.

Vers la fin du deuxième mois, elle perd ses connexions avec la cavité buccale et se trouve en contact intime avec l’infundibulum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The teeth are high-crowned and curved; one contains a deep cementum-filled furrow and the other at least one deep pit (infundibulum).

Les dents ont une couronne allongée et courbe; l'une a un profond sillon rempli de cément et l'autre au moins une fosse profonde (infundibulum).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mature melanocytes are present in the infundibulum, the sebaceous gland, and the upper hair bulb matrix around and above the dermal follicular papilla [11].

Des mélanocytes matures sont présents dans l’infundibulum, les glandes sébacées et la partie supérieure de la matrice du bulbe pileux autour et au-dessus de la papille folliculaire dermique [11].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues