Dictionnaire anglais - français

infraspinatus

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The infraspinatus is a muscle of the rotator cuff and is often involved in shoulder pain.

Le sous-épineux est un muscle de la coiffe des rotateurs et il est souvent impliqué dans les douleurs d’épaule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The infraspinatus is a thick triangular muscle, which occupies most of the infraspinous fossa.

Le muscle infra épineux (Infraspinatus, Sous-épineux) est un muscle triangulaire épais, qui occupe la majeure partie de la fosse infra-épineuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Along with the infraspinatus muscle, the teres minor assists in external rotation of the shoulder.

Avec le muscle sous-épineux, le mineur de teres aide à la rotation externe de l'épaulement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The infraspinatus is a thick triangular muscle, which occupies most of the infraspinous fossa.

Le muscle infra épineux (Sous-épineux) est un muscle triangulaire épais, qui occupe la majeure partie de la fosse infra-épineuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The teres minor, along with the infraspinatus, acts to rotate the arm in an outward manner.

Le petit rond, avec le sous-épineux, agit pour faire tourner le bras d'une manière extérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Differences in muscle activities of the infraspinatus and posterior deltoid during shoulder external rotation in open kinetic chain and closed kinetic chain exercises... The activities of the infraspinatus and posterior deltoid muscles during shoulder external rotation were measured using a wireless surface EMG system....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Variation in external rotation moment arms among subregions of supraspinatus, infraspinatus, and... This study’s purpose was to empirically determine rotation moment arms for subregions of supraspinatus, infraspinatus, and for teres minor, and to test the hypothesis that subregions of the cuff tendons increase their effective moment arms through connections to other subregions....
Tears at the myotendinous junction of the infraspinatus: ultrasound findings AbstractPurposeTears involving the myotendinous junction (MTJ) of the infraspinatus (IS) have been recently described on MRI....
Contracture of the infraspinatus muscle in the dogA tentative diagnosis of contracture of the infraspinatus muscle was made in a dog with a foreleg shoulder lameness causing a positional deformity and characteristic abnormal gait in the affected limb....
Effect of selective muscle training using visual emg biofeedback on infraspinatus and posterior deltoidWe investigated the effects of visual electromyography (EMG) biofeedback during side-lying shoulder external rotation exercise on the EMG amplitude for the posterior deltoid, infraspinatus, and infraspinatus/posterior deltoid EMG activity ratio....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Syphilis osseuse de l'épaule : présentation anatomo-radiologique d'un cas fragmentaire découvert en france (xvie-xviiie siècles)
... Radiographs show a mixed texture in the hyperostosis, with a dominant rarefaction on the anterior face, and a lamellar aspect on the posterior apposition The scapula shows mixed lesions of a slight penostotic hyperostosis associated with important osteolytic lesions of the spine (microgeodic holes and destruction of the tuberculum trapezium, thinning of acromial extremity and medial angle) ; a thin periostotic hyperostosis "coating" the supraspinatus fossa (corrugated aspect), the step of the spine in the infraspinatus fossa, the medial margin and the crest of the subscapular/owa ; the posterior edge of the glenoid/ossa is eroded by a lytic lesion, edged on its anterior limit with...
... Syphilis osseuse de l'épaule : présentation anatomo-radiologique d'un cas fragmentaire découvert en France (XVIe-XVIIIe siècles)...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Exercises to Strengthen the Supraspinatus & Infraspinatus Muscles of the Shoulder

Exercices pour renforcer le sus-épineux & Muscles infra-épineux de l'épaule

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The muscles are the supraspinatus, infraspinatus, teres minor and the subscapularis.

Ces muscles sont : le supraspinatus, l’infraspinatus, le teres minor et le subscapularis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These four muscles are the supraspinatus, subscapularus, infraspinatus, and teres minor.

Ces quatre muscles sont le sous-scapulaire, le supraspinatus, l'infraspinatus et le teres minor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The infraspinatus along with the teres minor controls external rotation of the shoulder.

L'épineux, avec le petit rond, contrôle la rotation externe de l'épaule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The infraspinatus is a tiny muscle so it can’t handle a heavy load.

L'infraspinatus est un muscle minuscule ainsi il ne peut pas manipuler une charge lourde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The infraspinatus and teres minor perform external rotation, while the subscapularis performs internal rotation.

L’infraépineux et le petit rond sont des rotateurs externes alors que le subscapulaire est un rotateur interne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This muscle performs the function of pronation, that is, it is the antagonist of the infraspinatus muscle.

Ce muscle remplit la fonction de pronation, c’est-à-dire qu’il est l’antagoniste du muscle subaigu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The infraspinatus also helps keep the humerus bone stabilized in the shoulder joint.

L'épineux aide aussi à maintenir l'humérus stabilisé dans l'articulation de l'épaule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To train the infraspinatus muscle of the shoulder You are a supination of the shoulder joint.

Pour entraîner le muscle subaigu de l’épaule, vous serez la supination de l’articulation de l’épaule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Teres minor along with Infraspinatus is responsible for external rotation of the shoulder joint.

La contracture de l’infra-épineux est responsable de la rotation externe de l’épaule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Below the infraspinatus is the teres minor, and below the teres minor is the teres major.

Au-dessous de l'infraspinatus est le teres minor, et au-dessous du teres minor est le teres major.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beneath the infraspinatus you will then find the teres minor, which is on top of the teres major.

En dessous de l’infraspinatus se trouve le teres mineur qui est au-dessus du teres majeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can help to avoid this by engaging the infraspinatus and teres minor muscles and, to a lesser extent, the deltoid.

Vous pouvez aider à éviter cela en engageant les infra et teres muscles mineures et, dans une moindre mesure, le deltoïde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The infraspinatus spans the entire backside of your shoulder blade and stretches out to your upper arm bone.

L'infraépineux couvre tout l'arrière de votre omoplate et s'étire jusqu'à l'os de votre bras.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They also work other muscles like your traps, rhomboid, teres major, infraspinatus, pecs, erector spinae and external oblique.

Ils travaillent également d’autres muscles comme vos pièges, rhomboïdes, teres major, infraspinatus, pectoraux, spinae érecteurs et externes obliques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues