Dictionnaire anglais - français

technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / sciences / communication - iate.europa.eu acta.es techdico
The discharge lamp (9RG) on the periphery thereof is provided with near infrared absorbing filter (near infrared absorbing zone) (10) capable of absorbing near infrared rays.

La lampe à décharge (9RG) comporte, sur la périphérie de celle-ci, des filtres absorbant le proche infrarouge (zone d'absorption de proche infrarouge) (10) capable d'absorber les rayons du proche infrarouge.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Further disclosed are a near-infrared absorbing composition containing such a near-infrared absorbing material or near-infrared absorbent, and an optical filter.

La présente invention concerne enfin une composition absorbante proche de l'infrarouge contenant un tel matériau ou absorbant, et un filtre optique.

chimie - wipo.int
Provided is an infrared absorbing composition which is capable of forming an infrared absorbing pattern that exhibits good adhesion to a base to which the infrared absorbing composition is applied.

L'invention concerne une composition absorbant les infrarouges qui est capable de former un motif absorbant les infrarouges qui présente une bonne adhérence à un support auquel est appliquée la composition absorbant les infrarouges.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
This paint contains an infrared absorbing dye (A), a resin (B) and a solvent (C), with diacetone alcohol being an essential component of the solvent (C) component; this near infrared absorption filter is formed by using said paint.

La présente invention concerne une peinture contenant un colorant absorbant le rayonnement infrarouge (A), une résine (B) et un solvant (C), l'alcool diacétonique constituant un composant essentiel du solvant (C).

chimie - wipo.int
And the surrounding is pained fully by a black-based paint consisting of C, M, Y not including infrared ray absorbing pigment.

Le fond est peint entièrement à l'aide d'une peinture à base noire composée de C, M, Y ne renfermant pas de pigment absorbant le rayonnement infrarouge.

communication - wipo.int
infrared
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The biguanide bleaching agent is capable of bleaching an infrared-absorbing dye when the biguanide bleaching agent and the infrared-absorbing dye are in contact.

L'agent de blanchiment biguanidique permet de blanchir un colorant absorbeur d'infrarouge lorsqu'il est mis en contact avec ce colorant absorbeur d'infrarouge.

communication - wipo.int
Clearly they were absorbing the infrared energy from the lamps.

Il était clair qu’ils absorbaient l’énergie infrarouge provenant des lampes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thermopiles are provided outside the black silicon infrared absorbing region (1).

Des thermopiles sont disposées à l'extérieur de la région d'absorption des infrarouges en silicium noir (1).

industrie mécanique - wipo.int
Far infrared heaters such as heating floors or heating tubes are adopted for radiating far infrared and absorbing far infrared penetrating people’s skin surface.

Radiateurs infrarouges lointains tels que planchers de chauffage ou chauffage tubes sont adoptées pour irradiant de la surface de peau loin infrarouge et absorption infrarouge lointain pénétrant du peuple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Several thermopiles are provided outside the black silicon infrared absorbing region (7).

Plusieurs thermopiles sont disposées à l'extérieur de la région d'absorption des infrarouges en silicium noir (7).

industrie mécanique - wipo.int
Infrared
général - eur-lex.europa.eu
Samarium(III) oxide is used in optical and infrared absorbing glass to absorb infrared radiation.

L'oxyde de samarium (iii) est utilisé dans le verre absorbant l'optique et l'infrarouge pour absorber le rayonnement infrarouge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Samarium(III) oxide is used in optical and infrared absorbing glass to absorb infrared radiation.

L'oxyde de samarium(III) est utilisé en optique comme verre absorbant l'infrarouge pour absorber le rayonnement infrarouge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The infrared absorbing layer is thereby located further from the sun than the infrared reflecting layer.

La couche absorbant les infrarouges est positionnée à un emplacement plus éloigné du soleil que la couche réfléchissant les infrarouges.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In some embodiments, the license plate sheet includes an infrared absorbing marking layer, wherein the infrared absorbing marking layer includes cesium tungsten oxide and a binder.

Dans certains modes de réalisation, la feuille de plaque d'immatriculation comprend une couche de marquage absorbant les infrarouges, la couche de marquage absorbant l'infrarouge comprenant de l'oxyde de tungstène et de césium et un liant.

industrie du bois - wipo.int
The near-infrared absorbing filter is excellent in thermal resistance.

Ce filtre à absorption du rayonnement proche infrarouge présente une remarquable résistance thermique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
sciences naturelles et appliquées - techdico
The thermoplastics layer is on a reflective metal layer and incorporates infrared-absorbing particles and infrared-reflective particles.

La couche thermoplastique est placée sur une couche de métal réfléchissante et contient des particules absorbant les rayons infrarouges et des particules réfléchissant les rayons infrarouges.

production - wipo.int
A composition comprising an ink and an infrared-absorbing material wherein said infrared- absorbing material comprises a metal, a metal salt, a metal oxide or metal nitride is described.

L'invention concerne une composition comprenant une encre et un matériau absorbant les infrarouges, ledit matériau absorbant les infrarouges comprenant un métal, un sel métallique, un oxyde métallique ou un nitrure métallique.

chimie - wipo.int
Disclosed herein is a composition comprising an organic polymer; an inorganic infrared absorbing additive; and an ultraviolet absorbing additive.

L'invention concerne une composition contenant un polymère organique ; un additif inorganique absorbant les infrarouges ; et un additif absorbant les ultraviolets.

chimie - wipo.int
The ultraviolet transmissive optical filter can further include an infrared absorbing coating.

Le filtre optique de transmission d’ultraviolets peut également comprendre un revêtement absorbant le rayonnement infrarouge.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
They looked for telltale signs of water ice absorbing near-infrared light.

Ils ont recherché des signes révélateurs d’eau glacée absorbant la lumière infrarouge proche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / chimie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Further disclosed is a near-infrared absorbing ink composition comprising the polyphthalocyanine compound as a near-infrared absorber.

Egalement, composition d'encre qui absorbe le proche infrarouge comprenant ce composé comme produit d'absorption correspondant.

chimie - wipo.int
The ultraviolet transmissive optical filter can further include an infrared absorbing coating.

Le filtre optique transmettant le rayonnement ultraviolet peut également comprendre un revêtement d'absorption du rayonnement infrarouge.

industrie mécanique - wipo.int
chemical and physico-chemical analyses (infrared spectrometry, paint resistance, etc.),

analyses chimiques et physicochimiques (spectrométrie infrarouge, tenue à la peinture...),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s powerful, though, absorbing 99.6 percent of all visible, infrared and ultraviolet light.

Vous dites : »capable d’absorber 99,96 % de la lumière ultraviolette, visible et infrarouge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also disposed within the capsule (30) is an infrared radiation absorbing layer (16).

La capsule (30) comprend également une couche d'absorption de rayonnement infrarouge (16).

industrie mécanique - wipo.int
It’s powerful, though, absorbing 99.6 percent of all visible, infrared and ultraviolet light.

Vous dites :”capable d’absorber 99,96 % de la lumière ultraviolette, visible et infrarouge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also disclosed is a near-infrared absorbing film using such a binder resin.

L'invention porte également sur un film absorbant le rayonnement proche infrarouge comprenant une telle résine de liaison.

chimie - wipo.int
It's powerful, though, absorbing 99.6 percent of all visible, infrared and ultraviolet light.

Vous dites : »capable d’absorber 99,96 % de la lumière ultraviolette, visible et infrarouge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A positive-working imageable element comprises inner and outer layers and an infrared radiation absorbing compound such as an IR absorbing dye.

L'invention concerne un élément imageable en positif qui comprend des couches intérieure et extérieure et un composé absorbant le rayonnement infrarouge tel qu'un colorant absorbant les infrarouges.

communication - wipo.int
Retrofits (Electro-Absorbing Paint increases camouflage factor when the vehicle is stopped)

Modernisations (la peinture électro-absorbante augmente le facteur de camouflage lorsque le véhicule est à l'arrêt)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Particularly good at absorbing toluene emitted from gasoline, paint, kerosene and lacquers.

Particulièrement efficace pour absorber le toluène émit par le gasoil, la peinture, le kérosène et les vernis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to an infrared absorbing dye as defined in claim 1.

La présente invention concerne un colorant absorbant le rayonnement infrarouge, lequel colorant est tel que définit dans la revendication 1.

communication - wipo.int
A type of gas that contributes to the greenhouse effect by absorbing infrared radiation.

Type de gaz qui contribue à l’effet de serre en absorbant les rayons infrarouges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HSS works by selectively jetting an infrared absorbing ink onto layers of plastic powder.

HSS fonctionne en projetant sélectivement une encre absorbant les infrarouges sur des couches de poudre de plastique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When viewed in infrared light, however, the star cluster in RCW38 is revealed, because dust is less effective at absorbing infrared light.

Cependant, quand on regarde en lumière infrarouge, de nombreuses étoiles dans RCW38 sont révélées, car la poussière absorbe moins efficacement la lumière infrarouge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues