Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Informing the public

Information du public

général - eur-lex.europa.eu
The detailed arrangements for informing the public and consulting the public concerned shall be determined by the Member States.

Les modalités d'information du public et de consultation du public concerné sont arrêtées par les États membres.

général - eur-lex.europa.eu
Public relations staff are responsible for informing the public about

L'État est responsable de l'information du public sur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
informing the public about the issue of disability;

l’information du public sur le thème du handicap;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Purpose of informing the public and health authorities

Objectif d’information du public et des autorités de santé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Informing the public of the quality of bathing water

Information du public sur la qualité des eaux de baignade

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Transports, parcs nationaux, et parcs naturels régionaux dans les alpes françaises : les interactions entre les objectifs de l'accessibilité, de la protection et de l'aménagement / traffic, national parks and regional natural parks in the french alps : interaction between the objectives of accessibility, protection and development
... Modern transport and traffic facilities (particularly parking areas and improved roads) may at first seem out of place in a park, but their gradual integration in mountain parks can play an important role in helping develop heritage sites, protecting the natural environment and informing the public....
... Si l'« image parc» semble ainsi mal s'accommoder des équipements et du fonctionnement des transports modernes, leur intégration progressive aux parcs de montagne peut en faire des alliés de poids dans la mise en valeur patrimoniale, la protection de l'environnement et l'information du public....
général - core.ac.uk -
▷
Vers la construction d’un public européen ?
... On the basis of a selection of European policy documents covering the last decades, the analysis has made us identify four major discursive strands : informing the public ; raising awareness ; participation and governance ; and finally science in society....
... Sur la base d’une sélection de documents européens couvrant les dernières décennies, l’analyse repère quatre phases dans le débat : l’information du public ; la sensibilisation des citoyens ; la participation et la gouvernance ; la science dans la société....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Le débat public sur les catastrophes naturelles : cas des inondations dans les alpes-maritimes
/ Considering the obligations imposed by law, the issue here is to gauge how informing the public can contribute, in reality, to encouraging public and private powers to assume their responsibilities with regard to major natural risks....
...Compte tenu des obligations imposées par la loi, il s'agit d'établir comment l'information du public peut contribuer, dans les faits, à une responsabilisation accrue des acteurs vis-à-vis des risques naturels majeurs....
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Back to basics: informing the public of co-morbid physical health problems in those with mental illness...4.2% of websites informing the public about mental health contained direct content information about the increased risk of physical co-morbidities....
Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
Keep calm and carry on: informing the public under the civil contingencies act 2004... It undertakes detailed analysis of the CCA provisions, secondary legislation and extensive government guidance regarding informing the public and related media-handling....
 PDF: core.ac.uk
‘keep calm and carry on’: informing the public under the civil contingencies act 2004... It undertakes detailed analysis of the CCA 2004 provisions, secondary legislation and extensive government guidance regarding informing the public and related media-handling....
 PDF: eprints.whiterose.ac.uk

Publications scientifiques

▷
Collective belief formation and the politically correct concerning information on risk behaviour
... In any case, it is dangerous because the manipulation of public opinion by these activists implies an intensive use of rhetoric, distorting the perception of risk, which in turn involves the circulation of misleading information in order to create a cascade modifying public opinion in favor of the proposed regulation, rather than informing the public on the potential risks and letting them insure freely against it if they judge to do so....
...La formation des croyances par le biais des cascades dinformation et de réputation est un moyen de courtcircuiter les difficultés liées à laction collective des groupes latents (le problème de la coopération au sein dun grand groupe...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.degruyter.com
▷
L'atlas environnemental du saint-laurent : un outil de connaissance systémique au service d'une gestion globale / the environmental atlas of the st. lawrence : a tool of systemic knowledge for a global management
... It aims at informing the public of the uses and degradations of the river and, of the actions of protection and conservation undertaken for its restoration....
...L'Atlas environnemental du Saint-Laurent est destinés à présenter un bilan de l'état de l'environnement du fleuve Saint-Laurent, Ses objectifs d'éducation, de sensibilisation et de vulgarisation visent à faire connaître à un public non spécialisé les composantes fondamentales de l'environnement fluvial et à l'informer sur les usages qui en sont faits, sur les dégradations dont il est l'objet et sur...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Information et communication sur la forêt méditerranéenne.Compte rendu des groupes «Cibles, messages et vecteurs», suivi des communications suivantes : information du public - stratégie publicitaire ; information grand public, pour quoi faire ? ; pour bien communiquer, connaître sa cible ; mieux communiquer avec la presse : quelques...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
▷
Epipaléolithique et mésolithique en europe. préhistoire et quaternaire en vercors, livret-guide de l'excusion / vème congrès international u.i.s.p.p., xiième commission, universités joseph fourier et pierre mendès france, grenoble, 18-23 septembre 1995... surveillance des sites et éventuellement protection légale) - valoriser et animer ce patrimoine par l"information du public, l' interprétation des sites, l'encadrement de classes de décou vertes ' ...
politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: hal-insu.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Évaluation d’un programme de périnatalité, région de québec... A l’heure actuelle, la partie information du public est, à toute fin pratique, la seule qui soit vraiment en voie de réalisation....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
▷
Instauration d'un trajet de réintégration multidisciplinaire au sein de l'assurance maladie belge : ombres et lumière...défi.Le programme de prévention secondaire de la lombalgie initié en Belgique en 2004 dans le cadre de l’assurance maladies professionnelles permet d’illustrer quelques-unes des difficultés à surmonter : information du public-cible (tout travailleur exposé à la manutention de charges et/ou aux vibrations corps-entier) et des médecins traitants concernés, mise en place d’une collaboration,...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Synonymes et termes associés anglais

Informing the public

•

Public information

•

Information to the public

•

Public information.

•

Information of the public

•

Information to the general public

[...]

Information for the general public

•

Publicity

•

Exemples anglais - français

informing party

informant
droit - iate.europa.eu

the public

le public
politique de l'environnement - iate.europa.eu

public deliberation

délibération publique
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
délibération ouverte au public
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
[...]

deliberation open to the public

délibération publique
délibération ouverte au public

Traductions en contexte anglais - français

informing the public on matters of public interest.

informer le public sur des questions d’intérêt général.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The measures for informing the public shall include the elements set out in point 3.1.

Les mesures dinformations du public comprennent les éléments décrits au point 3.1.

général - eur-lex.europa.eu
Informing the public about offices designated bilingual

La diffusion des renseignements aux membres du public au sujet des bureaux désignés bilingues

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Informing the public about offices designated bilingual

Le public est informé des coordonnées des bureaux désignés bilingues

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
informing the public about the issue of disability;

Sensibiliser le public à la question du handicap,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Informing the public about the Better Regulation program

Communiqué de presse sur le programme pour une meilleure réglementation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
assisting the press in informing the public on matters of public interest.

d'aider la presse à informer le public sur des questions d'intérêt général.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
informing the public on the progress of the investigation.

informer le public de l'état d'avancement de l'enquête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
informing the public on the progress of the investigation.

informer le public de l’état d’avancement de l’enquête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Importance of Informing the Public — Democracy calls for an informed public.

Importance d'informer le public - La démocratie appelle un public informé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
informing the public about electoral rights and procedures;

sensibiliser le public à ses droits électoraux et aux procédures électorales;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
informing the public about electoral rights and procedures;

informer le public sur les droits électoraux et les procédures électorales;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
informing the public of planned or ongoing actions

Informer les usagers des travaux programmés ou en cours

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
informing the public on behalf of the Federal Council;

informe le public sur mandat du Conseil fédéral;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Informing the public on the practice of structural engineering

Renseigner le public sur la pratique des activités montagne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод