Dictionnaire anglais - français

infantile spinal

amyotrophy
santé - iate.europa.eu
infantile spinal amyotrophy
santé - iate.europa.eu
Less than two years after her birth it became apparent that she too suffered from infantile spinal amyotrophy.

Moins de deux ans après sa naissance, il apparut qu’elle était aussi atteinte d’amyotrophie spinale infantile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1990 the applicants had their first child, A., who was born with type 1 infantile spinal amyotrophy, a genetic disorder causing atrophy of the muscles.

En 1990, les requérants eurent un premier enfant, A., atteint d’amyotrophie spinale infantile de type 1, maladie génétique provoquant une atrophie des muscles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As part of the study on the mechanisms of myotonic dystrophy using human embryonic stem cells (hES), I-Stem is also interested in infantile spinal amyotrophy.

Dans le cadre de l’étude des mécanismes de la maladie de Steinert à partir de cellules souches hES, I-Stem s’intéresse également l’amyotrophie spinale infantile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1990 the applicants had their first child, A., who was born with type 1 infantile spinal amyotrophy, a genetic disorder causing atrophy of the muscles.

En 1990, les requérants eurent un premier enfant, A., atteinte d’amyotrophie spinale infantile de type 1, maladie génétique provoquant une atrophie des muscles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1990 the applicants had their first child, A., who was born with type 1 infantile spinal amyotrophy, a genetic disorder causing atrophy of the muscles.

En 1990, les requérants eurent un premier enfant atteint d’amyotrophie spinale infantile, une maladie génétique provoquant une atrophie des muscles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
severe infantile spinal muscular atrophy
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
infantile spinal muscular atrophy
santé - iate.europa.eu
SMA Type I: The most severe form, is also known as Infantile Spinal Muscular Atrophy or Werdnig-Hoffmann disease.

La forme de type I, la plus grave, est aussi connue sous la désignation d’amyotrophie spinale infantile sévère ou maladie de Werdnig-Hoffmann.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Genetic studies of acute infantile spinal muscular atrophy (sma type i). an analysis of sex ratios, segregation ratios, and sex influence.An analysis of segregation and sex ratios, and of sex influence, was undertaken in a series of 78 index patients with acute infantile spinal muscular atrophy (SMA type I)....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Computed tomography of the skeletal musculature in becker-type muscular dystrophy and benign infantile spinal muscular atrophyResults of computed tomographic (CT) examination of the skeletal musculature in 26 patients with Becker-type muscular dystrophy (BMD) and 12 patients with benign infantile spinal muscular atrophy (BISMA) are presented....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Spinal paralysis of the adult : acute, subacute, and chronic....Internet.Accompanied by "Infantile spinal paralysis....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Rare missense and synonymous variants in ube1 are associated with x-linked infantile spinal muscular atrophy X-linked infantile spinal muscular atrophy (XL-SMA) is an X-linked disorder presenting with the clinical features hypotonia, areflexia, and multiple congenital contractures (arthrogryposis)...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

For teenager Michael Ferreira Rodrigues, living with infantile spinal muscular atrophy means his life has slowed considerably.

Pour l'adolescent Michael Ferreira Rodrigues, vivre avec une atrophie musculaire spinale infantile signifie que sa vie a considérablement changé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GENOMIC VISION and ROUEN University Hospital launch genomic biomarker identification trial to improve genetic counseling for Infantile Spinal Muscular Atrophy in France

GENOMIC VISION et le CHU-HOPITAUX DE ROUEN lancent une étude visant à identifier un biomarqueur génomique pour l’amélioration du conseil génétique dans l’Amyotrophie Spinale Infantile (SMA) en France

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The case of infantile spinal muscular atrophy is a good illustration of what gene therapy can currently achieve in situations of major therapeutic deficiency.

Le cas de l’amyotrophie spinale infantile illustre bien ce que la thérapie génique peut actuellement apporter dans des situations de carences thérapeutiques majeures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FILNEMUS WEB : organised for the management of muscular disorders (myopathies), diseases of the neuromuscular junction, rare diseases of the peripheral nerves and infantile spinal amyotrophy.

FILNEMUS : organisée autour des les maladies du muscle (myopathies), les maladies de la jonction neuromusculaire, les maladies rares du nerf périphérique et les amyotrophies spinales infantiles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the medium term, the approach should contribute to the development of treatments for paralytic diseases such as infantile spinal muscular amyotrophy or amyotrophic lateral sclerosis.

L'approche devrait à moyen terme contribuer à mettre au point des traitements de maladies paralysantes telles que l' amyotrophie spinale infantile ou la sclérose latérale amyotrophique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the medium term, the approach should contribute to the development of treatments for paralytic diseases such as infantile spinal muscular amyotrophy or amyotrophic lateral sclerosis.

À moyen terme, une telle méthode devrait contribuer à traiter des maladies paralysantes telles que l’amyotrophie spinale infantile ou la sclérose latérale amyotrophique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the medium term, the approach should contribute to the development of treatments for paralytic diseases such as infantile spinal muscular amyotrophy or amyotrophic lateral sclerosis.

L'approche devrait à moyen terme contribuer à mettre au point des traitements de maladies paralysantes telles que l'amyotrophie spinale infantile ou la sclérose latérale amyotrophique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the medium term, the approach should contribute to the development of treatments for paralytic diseases such as infantile spinal muscular amyotrophy or amyotrophic lateral sclerosis.

L’approche devrait à moyen terme contribuer à mettre au point des traitements de maladies paralysantes telles que l’amyotrophie spinale infantile ou la sclérose latérale amyotrophique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the same time, we are continuing to make progress on the test jointly developed with Quest Diagnostics for detecting “healthy” carriers of infantile Spinal Muscular Atrophy.

En parallèle, nous continuons à avancer sur le test co-développé avec Quest Diagnostics pour la détection des porteurs « sains » de l’amyotrophie spinale infantile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues