Dictionnaire anglais - français

politique de l'environnement - iate.europa.eu
The minidumper for transporting inert material, ideal for the building industry

Le mini-dumper pour le transport de matériaux inertes idéal pour la construction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inertisation of galvanic sludge with calcium oxide, activated carbon, and phosphoric acid...compared three methods for the treatment of electroplating sludge highly loaded with zinc and iron: (1) calcium oxide-based solidifi cation/stabilisation; (2) conversion into inert material by adsorption of organic and inorganic pollutants onto activated carbon; and (3) conversion of mobile waste components into insoluble phosphates....
général - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
Durable regenerable sorbent pellets for removal of hydrogen sulfide from coal gas... The pellets include a material reactive with hydrogen sulfide, in particular zinc oxide, a binder, and an inert material, in particular calcium sulfate (Drierite), having a particle size substantially larger than other components of the pellets....
Frontal polymerization in the presence of an inert material... Propagation of a one-dimensional polymerization wave in a sandwich-type two-layer setting, where one layer is reactive while the other layer consists of an inert material, is considered....
The effect on lactic fermentation of concentrating inert material with immobilised cells in a calcium alginate biocatalyser...sugar.This work evaluated the kinetics of lactic acid production using immobilised cells in calcium alginate at different concentrations of inert material....
 PDF: doaj.org
Experimental determination of a mass loss of biomass pellets at different temperatures of the combustion chamber combusted in a stream of inert material... The research was carried out without inert material and mass rate flow Gs=2,5kg/m2s and Gs=5kg/m2s....
inert material
environnement - iate.europa.eu
The filler material can contain a flame retardant material, a desiccant material, a pigment, an inert material, or any combination thereof.

La matière de charge peut contenir une matière retardatrice de flamme, une matière desséchante, un pigment, une matière inerte ou toute combinaison de ceux-ci.

industrie du bois - wipo.int
A simulant material for simulating hazardous materials, comprising a quantity of at least one explosive material and at least one inert material.

L'invention concerne une matière de simulation destinée à simuler des matières dangereuses et comprenant une quantité d'au moins une matière explosive et d'au moins une matière inerte.

chimie - wipo.int
Contain and/or absorb spill with inert material, then place in suitable container.

Contenir et/ou absorber le déversement à l'aide d'une matière inerte, puis le placer dans un conteneur adéquat.

général - eur-lex.europa.eu
Disposed between the grains of conductive magnet material (101) may be either a ferrite (to increase the remnant magnetization and coercive force) or an inert material.

Une ferrite (pour accroître la magnétisation résiduelle et la force coercitive) ou une matière inerte est placée entre les grains de la matière conductrice d'aimant.

industrie mécanique - wipo.int
Sulphur dust can spontaneously ignite unless diluted about 50% with inert material

La poussière de soufre risque de s�enflammer spontanément si elle n�est pas diluée à 50% environ avec une matière inerte

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La défense esthétique du matérialisme diderotienInternational audienceLe principal argument de la "Suite de l'entretien entre d'Alembert et Diderot" en faveur du matérialisme est la continuité existant entre la matière inerte et la matière vivante : la manière dont la matière inerte devient vivante, en étant assimilée par l'animal dans le processus digestif, montre selon Diderot que ...
général - core.ac.uk -
inert material
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
inert material
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The support material is preferably an inert material.

De préférence, le matériau support est inerte.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The cords are integrated in a support (5) of inert material.

Les cordons sont intégrés dans un support (5) en matériau inerte.

chimie - wipo.int
These are broken down by means of a fungus, which is immobilized on a bearer of inert material, such as perlite.

Ces produits sont dégradés par des champignons qui sont immobilisés sur un support constitué d'un matériau inerte tel que la perlite.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Distributions a support compact et representations unitaires... Nous montrons que pour toute distribution$\phi$ a support compact sur un groupe de Lie connexe dont le front d'onde nerencontre pas l'oppose du front d'onde de la representation $\pi$ l'operateur$\pi(\phi)$ est regularisant....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Le rôle du support du mari et de l’empathie dans la formation des intentions entrepreneuriales prosociales des femmes marocaines mariées... Il met l’accent sur le support du mari et sur l’empathie, comme aspects particuliers de l’attitude des femmes mariées envers l’acte entrepreneurial, pour une meilleure exploitation potentielle de leurs...
 PDF: doaj.org
L'intervention du support. médiation esthétique et énonciation éditorialeaudience: researcher, studentSOMMAIRE DE L’OUVRAGE• Pascal Durand et Christine Servais, Interventions du supportPremière partie....
Interférence négative du travail sur la famille et stress au travail : impact du support organisationnel perçu... Parmi les variables qu’il inclut, figurent le support social du supérieur et des collègues....
Traitements par tâches au synéis appât® : mise au point d'un support d'application adapté à la culture sous treille ou dans des conditions de forte pluviométrieL'objectif principale de cette étude est de concevoir un support répondant aux contraintes : fort lessivage du produit Synéis Appât® et problème de l'application pour les cultures sous treille....
inert material
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
· bulky urban waste (furniture, equipment, vehicles, construction and demolition waste other than inert material)

déchets urbains encombrants (meubles, matériels, véhicules, déchets de construction et de démolition autres que les matières inertes);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ganesha monté sur son véhicule : "divinités indiennes", deux albums de 195 illustrations... Son véhicule est un rat et, dans le sud de l'Inde, il est souvent appelé Pillaiyar, nom à connotation affectueuse qui signifie "le fils" de Shiva....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Véhicule automobile comportant un dispositif de sécurité muni d'un sac de protection gonflableVéhicule muni d'un airbag s'étendant -d'une seule pièce- sur toute la partie centrale du panneau de bord....
Etude technique sur les utilisations possibles de l'huile dégommée de colza en tant que carburant diesel. tome ii : étude sur véhicule. compte-rendu d'essais... Cette étude porte sur l'analyse comparative du comportement et des performances routières d'un véhicule léger Diesel de grande série alimenté avec du gazole pur (00% d'huile de colza), en mélange 20% colza + 80% gazole et un mélange 50% colza + 50% gazole....
Androcar -- véhicule piloté par l'inclinaison de votre téléphone... À partir de cet article, vous pourrez télécommander avec votre téléphone tactile et, selon vos besoins, un véhicule de la taille d'une boite d'allumettes ou faire du transport d'humains
Système de stéréovision pour la détection d'obstacles et de véhicule en temps réelDans le cadre de l'aide à la conduite automobile, nous présentons deux méthodes de détection d'obstacles et de détection de véhicule à partir de notre système embarquable de stéréovision....
 PDF: core.ac.uk
inert material
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Analyse de faisabilité d'une distillation réactive par la méthode des courbes de résidus feasibility study of a reactive distillation process using the residue curve method
... A practical example, the conversion of isobutene into ether by methanol in the presence of inert material, is presented...
... Inversement, pour une pureté de produit définie, nous quantifions les valeurs limites de la composition de la charge permettant d'y parvenir....
technologie alimentaire / boisson et sucre - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Scale effects in laboratory and pilot-plant reactors for trickle-flow processes les conséquences de l'extrapolation appliquée aux procédés à écoulement ruisselant réalisés en laboratoire et dans les réacteurs des unités-pilotes
... By ressorting to measures such as catalyst bed dilution with fine catalytically inert material it proves possible to carry out meaningful process research on hydrotreating processes on the scale of micro-reactors....
... Cependant, bien souvent, la technologie commerciale, pour ce qui touche au type de réacteur, est plus ou moins bien définie et les études de laboratoire s'attachent à produire des données permettant de prévoir le comportement qu'auront dans ce réacteur des catalyseurs nouveaux, de matières premières de substitution, etc....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L'histosol, descripteur privilégié du marais tourbeux (histosol, as the major descriptor of peatland)
Peat means an inert material, whereas histosol means a live soil....
... Chaque histosol se définit par une superposition d'horizons histiques caractérisés par des proportions différentes entre la matière organique et l'eau....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a drug delivery composition comprising an active ingredient and a biologically inert material wherein the biologically inert material is a nanocomposite material.

L'invention porte sur une composition pour administration de médicament comprenant un ingrédient actif et une substance biologiquement inerte qui est une substance nanocomposite.

santé - wipo.int
At least one inert material may optionally be included.

Au moins une substance inerte peut être éventuellement incorporée.

santé - wipo.int
All apparatus must be made of chemically inert material

Tout l'appareillage doit être en matériau chimiquement inerte

général - eur-lex.europa.eu
Sufficient of the inert material and of the top of the surface structures are then removed to expose defined areas of the surface structures within the inert material.

Une quantité suffisante de matériau inerte et de la partie supérieure des structures de surface est ensuite retirée pour faire apparaître les zones définies des structures de surface dans le matériau inerte.

industrie mécanique - wipo.int
The outer layer (4) of the liquid container wall consists of biologically inert material, and the inner layer (5) is smooth and consists of a chemically inert material.

La couche extérieure (4) de la paroi du récipient pour liquide est formée d'un matériau bio-inerte et la couche intérieure (5) est lisse et formée d'un matériau chimiquement inerte.

santé - wipo.int
The stabilization device may comprise a portion of penetrable material, such as polyetheretherketone or other inert material.

Le dispositif de stabilisation peut comprendre une partie de matériau pénétrable, par exemple la polyéthercétone ou un autre matériau inerte.

santé - wipo.int
The compositions may also include an inner core comprising an inert material.

Les compositions peuvent également comprendre un noyau central comportant un matériau inerte.

santé - wipo.int
The coating is an inert material selected for reducing friction and corrosion.

Le revêtement est un matériau inerte sélectionné pour réduire le frottement et la corrosion.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The BCOP corneal holders are made of an inert material (e.g., polypropylene).

Les porte-cornées pour la méthode OPCB sont fabriqués à partir dun matériau inerte (polypropylène par exemple).

général - eur-lex.europa.eu
The catalyst may be separated from inlets (73) by inert material (95).

Le catalyseur peut être séparé des entrées (73) par un matériau inerte (95).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The reactivity of the catalyst is preset by mixing with inert material.

La réactivité du catalyseur est préréglée par mélange avec un matériau inerte.

chimie - wipo.int
Furthermore, the voltage potential can be monitored between the inert current reference electrode, and a third electrode also constructed of an inert material.

En outre, le potentiel de tension peut être surveillé entre l'électrode de référence à courant inerte et une troisième électrode également construite dans un matériau inerte.

industrie mécanique - wipo.int
The ring (1) is comprised of a pharmaceutically acceptable inert material that is biocompatible.

Ledit anneau est constitué d'un matériau inerte, acceptable d'un point de vue pharmaceutique, qui est biocompatible.

santé - wipo.int
The surface coating consists of an inert material, i.e. a material with no, or only a very slight, tendency to oxidize.

Le revêtement superficiel est constitué d'un matériau inerte, c'est-à-dire d'un matériau qui n'a pas ou qui n'a guère tendance à s'oxyder.

santé - wipo.int
Air blown through the air nozzles (3) maintains a fluidized bed composed of inert material.

De l"air insuffle a travers les buses d"air (3) sert a maintenir un lit fluidise compose d"un materiau inerte.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues