Traductions en contexte anglais - français

Address

inequities face

d by vulnerable populations.

S’attaquent aux inégalités auxquelles font face les populations vulnérables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Federal, state, and local governments, businesses, and communities often had to respond immediately to these situations that highlighted the inequities face by these two movements.

Fédéral, l' État et les collectivités locales, les entreprises et les communautés ont souvent de répondre immédiatement à ces situations, qui soulignaient les inégalités dont souffrent les Afro - Américains à travers le pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Focus on the inequities faced by many Indigenous communities

Accent sur les inégalités auxquelles sont confrontées de nombreuses collectivités autochtones

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canadian women continue to face inequities in both wages and leadership opportunities.

Les femmes canadiennes continuent d’être confrontées à des inégalités en matière de salaires et de possibilités de leadership.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Target inequities that disadvantaged groups face and work towards closing wage gaps.

cibler les inégalités auxquelles font face les groupes défavorisés et s’efforcer de combler les écarts salariaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canadian women continue to face inequities in both wages and leadership opportunities.

Les femmes canadiennes continuent d'être confrontées à des inégalités en matière de salaires et de possibilités de leadership.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most Roma people face gross inequities in health and health care across Europe.

Dans l’ensemble de la Région européenne de l’OMS, la plupart des Roms sont confrontés à des inégalités flagrantes dans le domaine de la santé et des soins de santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The U.S., like every country, has its deep-seated problems, it’s inequities, it’s racial inequities, economic inequities.

Les États-Unis, comme tous les pays, ont des problèmes profondément enracinés, des inégalités raciales, des inégalités économiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The other ads, produced by Democrats and Republicans, glossed over the gender inequities women continue to face.

Les autres publicités, produites par les démocrates et les républicains, ont passé sous silence les inégalités de genre que les femmes continuent de subir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The organizers wanted the focus to be on Indigenous people and the inequities they face regarding oral health.

Les organisateurs voulaient que l'attention porte sur les Autochtones et les iniquités qu'ils subissent en matière de soins buccodentaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People with addictions may face unique forms of stereotyping and inequities compared to people with only mental health disabilities.

Les personnes aux prises avec des dépendances peuvent faire face à des formes de stéréotypage et à des inégalités particulières, comparativement aux personnes qui ont uniquement des troubles mentaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yet they face some of the worst inequities in access to social services and land and other productive assets.

Elles n'en sont pas moins confrontées aux pires inégalités au niveau de l'accès aux services sociaux et aux terres, ainsi qu'aux autres actifs productifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rural communities in Canada are a struggling with internet access, and unfortunately urban communities face access inequities as well.

 Les collectivités rurales du Canada ont des difficultés avec l'accès Internet, de même que certaines communautés urbaines, qui font face à des inégalités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The only way to change these inequities is for us to face it directly and commit to do more.

Selon lui, "la seule façon de changer ces inégalités est que nous nous y confrontions directement et que nous nous engagions à faire davantage".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The only way to change these inequities is for us to face it directly and commit to do more.

Selon lui, "la seule façon de changer ces inégalités est que nous nous y confrontions directement et que nous nous engagions à faire davantage".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues