Dictionnaire anglais - français

An indwelling urinary catheter having a simple structure that can discharge urine easily is disclosed.

L'invention concerne une sonde urinaire à demeure présentant une structure simple permettant la décharge facile de l'urine.

santé - wipo.int
A urinary tract infection (UCA-UTI) is defined as catheter-associated if an indwelling urinary catheter was present (even intermittently) in the seven days preceding the onset of infection

Linfection urinaire est définie comme étant liée à un cathéter (UCA-UTI) si une sonde urinaire à demeure est présente (même par intermittence) dans les 7 jours précédant la survenance de linfection.

général - eur-lex.europa.eu
Don’t insert an indwelling urinary catheter or leave it in place without daily assessment.

Ne pas insérer ou laisser en place une sonde urinaire à demeure sans évaluation quotidienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, the indwelling urinary catheter has a long life and can be manufactured economically and quickly due to the simple and effective structure.

De plus, la sonde urinaire à demeure a une longue durée de vie et elle peut être produite de façon économique et rapide, du fait de la structure simple et efficace.

santé - wipo.int
Typical problems associated with the conventional balloon-shaped fixing member are resolved because the indwelling urinary catheter is fixed in a desirable position by an expanding a part of the body.

Les problèmes typiques associés à l'élément de fixation en forme de ballonnet classique sont résolus du fait que la sonde urinaire à demeure est fixée en une position souhaitable par dilatation d'une partie du corps.

santé - wipo.int
What is the best choice for chronic urinary retention: indwelling catheter or clean intermittent catheterization?Objective: The aim of this study was to analyze the advantages and disadvantages of clean intermittent catheterization, comparing to indwelling urinary catheter, in the treatment of chronic urinary retention....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Implementation and evaluation of a nurse-driven protocol for urinary catheter management... The protocol provided nurses with the decision support for assessment and discontinuation of indwelling urinary catheters....
With indwelling urinary catheters after joining an educational sessionBackground: Care for patients with indwelling urinary catheter is one of the most important factors in preventing problems associated with indwelling urinary catheters....
Fatal serratia marcescens meningitis and myocarditis in a patient with an indwelling urinary catheter.Serratia marcescens is commonly isolated from the urine of patients with an indwelling urinary catheter and in the absence of symptoms is often regarded as a contaminant....

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

An indwelling urinary catheter assembly is disclosed having an indwelling catheter and a sheath enclosing an insertable portion of the indwelling catheter.

La présente invention concerne un ensemble cathéter urinaire à demeure comportant un cathéter à demeure et une gaine contenant une partie insérable dudit cathéter.

santé - wipo.int
An indwelling urinary catheter for transurethral introduction into a urinary bladder is shown and described herein.

La présente invention concerne un cathéter urinaire à demeure pour une introduction par l'urètre dans une vessie.

santé - wipo.int
Urinary catheter irrigations are done when a client has an indwelling urinary catheter that is blocked and not patent.

Les irrigations de cathéter urinaire sont effectuées lorsqu'un client a un cathéter urinaire à demeure bloqué et non breveté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The indwelling urinary catheter had not been changed during that time.

Le prix de l’uranium n’avait pas été révisé pendant toute cette période.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The carrying device (20) includes catheter tube support means (21) for engaging excess catheter tubing (12) of a gravity flow drainage system (8) for an indwelling urinary catheter (4).

Le dispositif porteur (20) comprend des moyens de support (21) du tube cathéter engageant un tubage de cathéter en excès (12) d'un système de drainage d'écoulement par gravité (8) pour un cathéter urinaire à demeure (4).

santé - wipo.int
This invention is an indwelling urinary catheter (10) having a palpitatable multi-axial dome-type valve (38), and an inflatable anchoring balloon (18).

L'invention concerne un cathéter (10) urinaire fixe qui comprend une valve (38) multi-axiale à impulsions du type en coupole et un ballonnet (18) gonflable d'ancrage.

santé - wipo.int
Bladder irrigations are done when a client has an indwelling urinary catheter that is blocked and not patent.

Les irrigations de cathéter urinaire sont effectuées lorsqu'un client a un cathéter urinaire à demeure bloqué et non breveté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The device (10) also reduces usage of indwelling urinary catheters.

Ledit dispositif (10) réduit en outre l'usage de cathéters vésicaux à demeure.

santé - wipo.int
The primary objective was to determine which type of indwelling urinary catheter is best to use for long-term bladder drainage in adults.

L'objectif principal était de déterminer le meilleur type de cathéter urinaire à demeure à utiliser pour un sondage vésical à long terme chez les adultes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reduction of unnecessary use of indwelling urinary catheters.

Pourcentage d'insertions inutiles de cathéters urinaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Types of indwelling urinary catheters for long-term bladder drainage in adults

Types de cathéter urinaires à demeure pour un sondage vésical à long terme chez les adultes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Candia albicans and other fungal organisms can cause lower urinary infections in patients with diabetes mellitus or indwelling urinary catheters.

Candia albicans et d'autres organizations fongiques peut avec causer des infections urinaires inférieures dans les patients le mellitus de diabète ou les cathéters urinaires laissés dans un organe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patients with indwelling urinary catheters a tube inserted into the urethra to drain urine also have high rates of bladder infections because the bacteria climb along the wall of the catheter to the bladder.

Les patients avec des cathéters urinaires à demeure (un tube inséré dans l'urètre pour drainer l'urine) ont aussi des taux élevés d'infections de la vessie, parce que les bactéries grimpent le long de la paroi du cathéter dans la vessie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patients with indwelling urinary catheters (a tube inserted into the urethra to drain urine) also have high rates of bladder infections because the bacteria climb along the wall of the catheter to the bladder.

Les patients avec des cathéters urinaires à demeure (un tube inséré dans l'urètre pour drainer l'urine) ont aussi des taux élevés d'infections de la vessie, parce que les bactéries grimpent le long de la paroi du cathéter dans la vessie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All randomised trials comparing types of indwelling urinary catheters for long-term catheterization in adults.

Tous les essais randomisés comparant les types de cathéters urinaires à demeure pour cathétérisme à long terme chez les adultes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues