Publications scientifiques

La fonction des outillages en matières dures animales et en silex au néolithique final. le cas des sites littoraux des lacs de chalain et clairvaux (jura, france) au 30e siècle avant notre ère
... The first deals with the lithic

industry while

the other is focused on the bone, antler and ivory

industry

.
...
... Les gisements sont implantés en bordure des lacs de Chalain et Clairvaux, dans le Jura, et sont tous deux affiliés au groupe de Clairvaux...
général - core.ac.uk -
Les échanges intracommunautaires de la france et de la rfa en produits agro-alimentaires. evolution, causes, conséquences
...the « Fundamental Consensus » which was at the bottom of the creation of the EEC, the Federal Republic of Germany was to benefit from the Common Market mainly in the field of industry while France was assumed to exploit market potentials by growing exports of agricultural products....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

AirBnB is disrupting the hotel

industry while

Uber is disrupting the taxi

industry

.

Airbnb a disrupté l’industrie de l’hôtellerie tandis qu’Uber est en train de dynamiter celui des taxis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, "weight loss" is a industry while "weight reduction training after pregnancy" is a industry.

Par exemple, la « perte de poids » est un marché, alors que la « perte de poids après la grossesse » est une niche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to maintain the competitiveness of Swedish industry while raising the energy taxation as a whole, the industry has to be exempted from the electricity tax.

Afin de maintenir la compétitivité de lindustrie suédoise tout en augmentant la taxe sur lénergie dans son ensemble, lindustrie doit être exonérée de la taxe sur lélectricité.

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Time to dominate the publishing industry while you are unemployed.

Il est temps de dominer le secteur de l’édition pendant que vous êtes au chômage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Time to dominate the publishing industry while you are unemployed!

Il est temps de dominer le secteur de l’édition lorsque vous êtes au chômage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Time to dominate the publishing industry while you are unemployed!

Il est temps de dominer le secteur de l’édition pendant que vous êtes au chômage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Energy Efficiency in Tunisia: Promoting Industry While Protecting the Environment

L’efficacité énergétique en Tunisie : Promouvoir l’industrie tout en protégeant l’environnement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Time to dominate the publishing industry while you are unemployed.

Il est temps de dominer le secteur de l’édition lorsque vous êtes au chômage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This funding will support technological advances in the food industry while helping prepare workers to meet industry demand.

Cette contribution aidera à accomplir des avancées technologiques dans l'industrie alimentaire, tout en formant des travailleurs pour répondre à la demande dans ce secteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Markets disappear in the paper industry while new niches seem promising.

Des marchés qui disparaissent dans l'industrie du papier alors que de nouveaux créneaux semblent prometteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is charged with regulating an industry while simultaneously promoting it.

Ce projet vise donc à libéraliser un secteur et, simultanément, à le réguler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frédéric also contributed to the LTE network industry while in Dallas.

Frédéric a également contribué à l’industrie des réseaux LTE, à Dallas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, the Turkish prices were at the same level as the prices of the Union industry while the Russian imports were undercutting the Union industry prices by [3 %-7 %].

En outre, les prix turcs étaient au même niveau que ceux de l'industrie de l'Union, alors que les prix des importations en provenance de Russie étaient sous-cotés de [3-7 %] par rapport aux prix de l'industrie de l'Union.

Europe - eur-lex.europa.eu
He was instructed to reform the arms industry while in this post.

Il reçoit la mission de réformer l'industrie des armes pendant qu'il était en poste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I learnt so much about the gas industry while I was there.

J’ai tellement appris sur l’industrie gazière pendant mon séjour là-bas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues