Exemples anglais - français

communication / informatique et traitement des données / pouvoir exécutif et administration publique / droit - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
investissement et financement / libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The profitability of the Union industry declined throughout the period considered with the Union

industry close

to breaking even due to the Chinese price pressure.

La rentabilité de lindustrie de lUnion a baissé tout au long de la période considérée pour approcher le seuil de rentabilité sous leffet de la pression tarifaire exercée par la RPC.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Indeed, the industry was close to breakeven in 2009.

En effet, lindustrie a pratiquement atteint son seuil de rentabilité en 2009.

général - eur-lex.europa.eu
In 2009, profitability of the Union industry was close to breakeven.

En 2009, la rentabilité de lindustrie de lUnion était proche de léquilibre.

général - eur-lex.europa.eu
The Union industry was close to break-even between 2010 and RIP.

Lindustrie de lUnion était proche du seuil de rentabilité entre 2010 et la PER.

général - eur-lex.europa.eu
have close collaboration with industry representatives

une forte coopération avec les représentants de l'industrie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The HE-Arc has very close ties with industry, particularly Swiss industry.

La HE-Arc est très proche de l’industrie, en particulier helvétique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Close integration between education, research and industry

liens étroits entre recherche, éducation et industrie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Close collaboration with industry during thesis work.

Une collaboration étroite avec l'industrie au cours des travaux de thèse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Close collaboration with industry during thesis work.

Une collaboration étroite avec l'industrie au cours des travaux de thèse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Close collaboration with the industry and business

Collaboration étroite avec l'industrie et les entreprises

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Must have industry experience or experience conducting research in close collaboration with industry.

Posséder une expérience industrielle, ou une expérience de recherche en collaboration étroite avec l'industrie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
close partnerships with industry leaders, such as Chevron

Des partenariats étroits avec des leaders du secteur, tels que Chevron.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Close consultations will also be held with industry.

Une consultation sera également organisée avec le secteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hatch has close ties to the pharmaceutical industry.

En effet, Hatch a des liens étroits avec l’industrie pharmaceutique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ESEA enjoys close ties to great industry associations.

Le FEM a cependant des liens très étroits avec les grandes entreprises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues