Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
The individual debtor and persons previously authorised to represent the debtor by law must cooperate with the liquidator on this matter.

Le particulier débiteur et les personnes qui étaient précédemment habilitées par la loi à représenter le débiteur sont tenus de coopérer avec le liquidateur judiciaire à cet égard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contestations of claims by an individual debtor are also entered in the table.

La contestation d’une créance d'un particulier débiteur doit également être inscrite dans le tableau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Debtor Clearing Office will therefore credit the Creditor Clearing Office with all debts admitted, even in case of inability to collect them from the individual debtor.

L'office débiteur devra donc créditer l'office créancier de toutes les dettes reconnues, alors même que le recouvrement sur le particulier débiteur aurait été impossible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Debtor Clearing Office will therefore credit the Creditor Clearing Office with all debts admitted, even in case of inability to collect them from the individual debtor.

L'Office débiteur devra donc créditer l'Office créancier de toutes les dettes reconnues, alors même que le recouvrement sur le particulier débiteur aurait été impossible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the individual debtor has gained an inheritance or bequest prior to the opening of or during bankruptcy proceedings, only the debtor is entitled to accept or renounce the inheritance or bequest.

Si un particulier débiteur a reçu un héritage ou un legs avant l’ouverture ou au cours de la procédure de faillite, il a seul le droit d’accepter ou de refuser l’héritage ou le legs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A critical analysis of bankruptcy code section 707(b)... This entirely new provision allows bankruptcy courts to dismiss a Chapter 7 petition for substantial abuse when the case is filed by an individual debtor whose debts are primarily consumer debts...
général - core.ac.uk - PDF: engagedscholarship.csuohio.edu
The problem of the position of natural person in the process of bankruptcy in the context of european integrations... Based on this comparative analysis, the author will try to provide suggestions with the goal of progress of at least partial payment of the creditors by the individual debtor in the bankruptcy process...
The gross income test for chapter 12 bankruptcy eligibility... Moreover, an individual debtor or debtor and spouse must have earned more than 50 percent of their gross income from farming for the preceding taxable year...
Driving toward certainty in ucc financing statements: why alternative a in the 2010 amendments to ucc § 9-503(a)(4) is the best rule for listing individual debtor names... States in July 2013, parties to secured transactions were sometimes uncertain as to how a particular individual debtor’s name was required to be listed under § 9-503(a)(4)...

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

A bankruptcy estate is a separate and distinct taxable entity from the individual debtor, created when an individual debtor files for bankruptcy under Chapter 7 or 11.

Domaine de la faillite-une succession de faillite est une entité imposable distincte et distincte du débiteur individuel, lorsqu`un débiteur individuel dépose une faillite en vertu du chapitre 7 ou 11.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1328(b) of this title does not discharge an individual debtor from any debt . . .

ou 1328b) du présent titre ne libère pas un débiteur des dettes :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1328(b) of this title does not discharge an individual debtor from any debt—

ou 1328b) du présent titre ne libère pas un débiteur des dettes :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This limit amounts to € 15,000 if the individual debtor does not tax resident in France.

Cette limite s’établit à 15 000 € si le débiteur particulier ne réside pas fiscalement en France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Directive No. 6R3, Assessment Of An Individual Debtor comes into force on April 30, 2010.

L'instruction no 6R3, Évaluation d'un débiteur particulier entre en vigueur le 30 avril 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Directive No. 6R3, Assessment Of An Individual Debtor comes into force on April 30, 2010.

Instruction nº 6R2 - Évaluation d'un débiteur particulier émise le 14 aout 2009.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The debt-buying entity often attempts to recoup the difference from the individual debtor for a profit.

L'entité dette achat tente souvent de récupérer la différence auprès du débiteur individuel pour un profit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The preferred embodiment is capable of optimizing the way by which individual performance entities are assigned to collect on actionable individual debtor accounts by a creditor.

Le mode de réalisation préféré est capable d'optimiser la façon par laquelle des entités individuelles de performances sont attribuées au recouvrement de comptes débiteurs individuels passibles de poursuites par un créancier.

informatique et traitement des données - wipo.int
The preferred embodiment is capable of optimizing the way by which individual performance entities are assigned to collect on actionable individual debtor accounts by a creditor.

Le mode de réalisation préféré est capable d'optimiser la façon par laquelle des entités individuelles de performances sont attribuées au recouvrement de comptes débiteurs individuels passibles de poursuites par un créancier.

informatique et traitement des données - wipo.int
Only the legal representative (or the individual debtor) of the company is authorised to undertake the request for opening of a protection proceeding.

Seul le représentant légal (ou le débiteur personne physique) de la société est habilité à effectuer une demande d'ouverture d'une procédure de sauvegarde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only the legal representative (or the individual debtor) of the company is authorised to undertake the request for opening of a protection proceeding.

Seul le représentant légal (ou le débiteur personne physique) de la société est habilité à effectuer une demande d'ouverture de procédure de sauvegarde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only the legal representative (or the individual debtor) of the company is authorised to undertake the request for opening of a protection proceeding.

Seul le représentant légal (ou le débiteur personne physique) de la société est habilité à effectuer une demande d'ouverture d'une procédure de sauvegarde accélérée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, registered individuals may be authorized to provide part of the assessment as described in Directive No. 6R3, Assessment of an Individual Debtor.

Par ailleurs, les personnes inscrites peuvent être autorisées à mener une partie de l'évaluation telle que décrite dans l'instruction no 6R3, Évaluation d'un débiteur particulier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only the legal representative (or the individual debtor) of the company is authorised to undertake the request for opening of a protection proceeding.

Seul le représentant légal (ou le débiteur personne physique) de la société est habilité à effectuer une demande d’ouverture d’une procédure de sauvegarde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For provision that no reduction is to be made in the basis of exempt property of an individual debtor, see section 1017(c)(1) .

Pour des dispositions prévoyant qu`aucune réduction ne doit être faite sur la base des biens exonérés d`un débiteur particulier, voir la section 1017 c) 1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues