Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / énergie - iate.europa.eu
Fuel feed: direct injection/indirect injection [3] Strike out what does not apply.

Mode d'alimentation: injection directe/injection indirecte [3] Biffer les mentions qui ne conviennent pas.

général - eur-lex.europa.eu
There are two types, direct injection and indirect injection

Il existe deux types d'injection : l'injection directe et l'injection indirecte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At part load, indirect injection complements the FSI direct injection.

Parmi les solutions innovantes, l’injection indirecte complète l’injection directe FSI en charge partielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are two main approaches direct injection and indirect injection.

Il existe deux approches principales : injection directe et injection indirecte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is the difference between direct injection and indirect injection? 2.

Quelle est donc la différence entre l'injection directe ou l'injection indirecte ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Methodolgy for the diagnostic of the combustion process of an idi diesel engine méthodologie pour le diagnostic du processus de combustion dans un moteur diesel à injection indirecte
Measurement of pressure in the pre-chamber and in the main chamber of an indirect injection Diesel engine provide useful information for the interpretation of the combustion process....
... La mesure de la pression dans la préchambre et la chambre principale d'un moteur Diesel à injection indirecte permet d'obtenir une information très utile pour l'interprétation du processus de combustion....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Performance of diesel engine using blended crude jatropha oil... This paperpresents the results of investigation carried out on a four-cylinder, four strokes and indirect-injection diesel engine....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Three dimensional modeling of combustion process and emission formation in a low heat rejection indirect injection diesel engineHigher heat losses and brake specific fuel consumption (BSFC) are major problems in an indirect injection (IDI) diesel engine, which can be overcome by means of low heat rejection (LHR) concept....
 PDF: doaj.org
Second-law analysis of indirect injection turbocharged diesel engine operation under steady-state and transientCopyright © 2005 SAE International A second-law analysis is performed in both chambers of an indirect injection turbocharged diesel engine and the simulation program developed is used to study the second-law performance of the engine at various operating conditions, steady...
Paper 12 rate of heat release in high-speed indirect injection diesel enginesThe rates of injection and heat release of two designs of indirect-injection diesel engines have been studied over a range of speed, load, and timing....
Three dimensional modeling of combustion process and emission formation in a low heat rejection indirect injection diesel engine byHigher heat losses and brake specific fuel consumption are major problems in an indirect injection diesel engine, which can be overcome by means of low heat rejec-tion concept....
indirect injection
transport terrestre - acta.es
Les tracteurs à l'huile de colza : mesures et expertise des tracteurs en suivi lourd. rapport intermédiaire d'expérimentation, deuxième... Le Renault a été équipé en mars 95 du moteur à préchambre, par une concession....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Publications scientifiques

Simulation aux grandes echelles d'un moteur à allumage commandé - evaluations des variabilités cycliques
... On this last configuration, the coupling with the turbulent combustion model DTFLES is added to simulate two operating points of the indirect injection engine mode....
... Les prédictions sont validées grâce à une base de données expérimentale conçue à l'IFP qui leur est dédiée...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

There are two types, direct injection and indirect injection

existe deux types d'injection l'injection directe et l'injection

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was fed by Kugelfischer-Bosch indirect injection.

C'était une injection mécanique Kugelfisher-Bosch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fuel feed twin turbos, Weber-Marelli electronic indirect injection

Alimentation en carburant Injection électronique Weber-Marelli, double turbo

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention is useful for supplying fuel to direct or indirect injection engines in motor vehicles.

Application à l'alimentation en carburant des moteurs à injection, directe ou indirecte, de véhicule automobile.

industrie mécanique - wipo.int
This in contrast to injection or indirect injection as in the case, for example, a carburettor.

Ce contraste pour injection ou injection indirecte comme dans le cas, par exemple, un carburateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indirect injection gasoline engines mainly operate with a stoichiometric mixture.

Les moteurs à essence à injection indirecte fonctionnent en grande majorité à la stœchiométrie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This modern block has a double direct and indirect injection.

Ce nouveau moteur fait également appel à une double injection, indirecte et directe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This modern block has a double direct and indirect injection.

Ce bloc moderne est doté d'une double injection directe et indirecte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This modern block has a double direct and indirect injection.

Cette mécanique bénéficie d'une double injection, directe et indirecte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of these is the additional use of indirect injection.

L’une d’entre elles est l’injection indirecte supplémentaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First and foremost, a new indirect injection system has been installed alongside the FSI direct fuel injection.

Par exemple, l’injection indirecte supplémentaire vient compléter l’injection directe d’essence FSI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of them is the additional indirect injection supplementing the FSI gasoline direct injection under partial load.

Par exemple, l’injection indirecte supplémentaire vient compléter l’injection directe d’essence FSI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fuel feed: direct injection/indirect injection [3] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).

Mode d'alimentation: injection directe/injection indirecte [3] Biffer les mentions inutiles (il peut arriver que rien ne doive être biffé lorsquil y a plus dune réponse possible).

général - eur-lex.europa.eu
Axial-piston distributor injection pumps for engines with indirect injection (IDI) generate pressure levels of up to 350 bar at the injection nozzle.

Les pompes d'injection distributrices à piston axial pour les moteurs à injection indirecte, génèrent des pressions allant jusqu'à 350 bars au niveau de l'injecteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This pressure tends to be slightly lower on vehicles with indirect injection and higher on direct injection systems.

Cette pression tend à être légèrement inférieure sur les véhicules à injection indirecte et supérieure sur des systèmes à injection directe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues