Publications scientifiques

Contribution à une analyse morphologique des réseaux viaires
... This analysis shows that, whereas national highways and the main thoroughfares in each département do

indeed constitute

networks, this does not hold for community-level roads, whose functions are primarily internal with respect to neighborhoods, and may be represented on the scale
...
... L'analyse montre que si les routes nationales et les chemins départementaux constituent effectivement des réseaux à leurs échelles respectives, il n'en va pas de même des voies communales qui assument avant tout des fonctions internes aux quartiers et peuvent être représentées à l'échelle de leur territoire de référence comme des ensembles de segments disjoints...
général - core.ac.uk -
Do shares constitute property? reconsidering a fundamental, yet unresolved, question... property, but ultimately concludes that there are strong reasons – supported by prominent jurisprudential writing and judicial pronouncements – for why shares do indeed constitute property....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A structural-cognitive analysis of the knowledge-based view of the firm1... The structural analysis of this map shows that the KBV does indeed constitute a coherent theory, but also renders its current limitations more visible....
général - core.ac.uk - PDF: libra.acadiau.ca
A critical realist interpretation of evolutionary growth theorising... After discussing these features, the article suggests that critical realism may indeed constitute an important philosophical and methodological foundation for the future development of evolutionary theories of economic growth
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
perturbs distinct key biological functions primarily by gene repression... E/R may thus indeed constitute the essential driving force for the propagation and maintenance of the leukemic process irrespective of potential consequences of associated secondary changes....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

These could

indeed constitute

a sort of reference metric.

Ces derniers constitueraient en cela quasiment une forme de métrique de référence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It would indeed constitute a bias preventing the AGI from calculating coherent laws;

Elle constituerait en effet un biais empêchant l’AGI de calculer des lois cohérentes ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yet silliness itself does indeed constitute a vital part of human existence on a myriad of levels.

Pourtant, la bêtise elle-même constitue effectivement une partie vitale de l'existence humaine à une myriade de niveaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These forms of engagement may indeed constitute a step in a more long-term process of politicisation (p.

Ces formes d’engagement peuvent en effet constituer une étape dans un processus de politisation de plus long terme (p. 65-67).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unfortunately, this is what some people are advocating, and their claim does indeed constitute a threat to the faith.

Malheureusement, c'est cela que quelques-uns défendent; c'est cette revendication-là qui constitue un attentat contre la foi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unfortunately, this is what some people are advocating, and their claim does indeed constitute a threat to the faith.

Malheureusement, c’est ce que quelques—uns défendent ; or, c’est cette revendication qui constitue une atteinte à la foi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Commission concludes that the LA operation put in place by the BNB on its own account does indeed constitute State aid within the meaning of Article 107TFEU.

La Commission conclut que lopération de LA mise en place par la BNB pour son compte propre constitue bien une aide détat au sens de larticle 107, paragraphe 1 du TFUE.

général - eur-lex.europa.eu
She found that the trial judge’s decision did indeed constitute a “disclosure order” subject to immediate appeal under the CEA.

Elle a estimé que la décision du juge du procès constituait bel et bien une « ordonnance de divulgation » susceptible d’appel immédiat en vertu de la LPC .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She found that the trial judge’s decision did indeed constitute a “disclosure order” subject to immediate appeal under the CEA.

Elle a estimé que la décision du juge du procès constituait bel et bien une « ordonnance de divulgation » susceptible d’appel immédiat en vertu de la LPC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Public procurements indeed constitute more than 15% of the EU GDP and offer strategic solutions to fulfil their public service missions.

Les marchés publics représentent en effet plus de 15 % du PIB de l’UE et offrent des solutions stratégiques pour accomplir leurs missions de service public.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– existence of reasonable doubt on the part of the undertaking as to whether the restrictive conduct does indeed constitute an infringement,

existence d’un doute raisonnable de l’entreprise sur le caractère infractionnel du comportement restrictif,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
existence of reasonable doubt on the part of the undertaking as to whether the restrictive conduct does indeed constitute an infringement,

existence d’un doute raisonnable de l’entreprise sur le caractère infractionnel du comportement restrictif,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Public procurements indeed constitute more than 15% of the EU GDP and offer strategic solutions to fulfil their public service missions.

Les marchés publics représentent plus de 15 % du PIB de l’UE et offrent des solutions stratégiques pour accomplir leurs missions de service public.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Immigration Appeal Board did not broach the issue, seemingly assuming that the INLA did indeed constitute a particular social group.

La Commission d'appel de l'immigration n'a pas abordé la question, car elle semblait présumer que l'INLA constituait en fait un groupe social.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The proximity of a place of game can indeed constitute an occasion to which the player will have difficulties to resist.

La proximité d'un lieu de jeu peut en effet constituer une occasion à laquelle le joueur aura des difficultés à résister.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues