Publications scientifiques

A fire probability model for forest stands in catalonia(north-east spain)
... According to the model, the probability of a forest stand to become affected by forest fire increased with: lower altitudes, smaller diameters, larger basal areas, higher proportion of coniferous species and

increasing variation

in tree diameter.
...
... Les variables incluses dans le modèle sont des caractéristiques facilement mesurables comme l’altitude, la dimension des arbres, la structure des peuplements et les espèces constituant le peuplement...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Population effects of increased climate variation... Specifically, increasing variation in rainfall might result in diminished long-run growth rates for many animal species while increasing variation in temperature might result in increased long-run...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Full dynamic range quantification using loop-mediated amplification (lamp) by combining analysis of amplification timing and variance between replicates at low copy number... The basis for this is that real-time monitoring of LAMP reactions either by bioluminescent reporting (BART) or by fluorescent dye binding shows increasing variation in timings between replicates at low copy number due to the LAMP amplification mechanism....
général - core.ac.uk - PDF: orca.cf.ac.uk
Estimating incumbency advantage and its variation, as an example of a before/after... Our estimate of the overall pattern of incumbency advantage over time is similar to previous estimates (although slightly lower), and we also find a pattern of increasing variation....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial - techdico
métallurgie et sidérurgie / santé / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / transports aérien et spatial / droit / institutions financières et crédit / transport terrestre / analyse économique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Additionally, these changes often result in

increasing variation

in the production process, for both private and white label producers.

Ces changements entraînent en outre de plus en plus souvent des variations dans le processus de production, pour les producteurs de marque comme pour les producteurs white label .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dipole also exhibits reduced impedance variation, increasing the bandwidth of the dipole.

Avec le dipole présenté, on a également moins de variations de l'impédance, ce qui augmente la largeur de bande dudit dipole.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The upshot is that the separate developmental modules allow for independent variation among them, therefore increasing overall variation.

En conséquence, des modules de développement distincts permettent une variation indépendante entre eux, ce qui augmente la variation globale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention provides a system and method with reduced power variation without compromising performance or increasing transmission bandwidth.

L'invention concerne un système et un procédé à variation de puissance réduite n'affectant pas les performances et n'augmentant pas la largeur de bande d'émission.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An acoustic flowmeter calibration method and sampling system address a variation in acoustic transducer delay time with increasing temperature.

L'invention porte sur un procédé de calibrage d'un débitmètre acoustique et sur un système d'échantillonnage permettant de varier le délai d'attente du transducteur acoustique avec l'augmentation de la température.

industrie mécanique - wipo.int
The rate variation indicator generally indicates whether the cell transmission rate is increasing or decreasing at a particular time.

Cet indicateur de variation du débit indique généralement si le débit de transmission des cellules augmente ou diminue à un instant donné.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Product complexity in types of materials used and product variation is increasing.

La complexité des produits est de plus en plus élevée en ce qui concerne les types de matériaux utilisés et les variations de produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Product complexity in types of materials used and product variation is increasing.

La complexité des produits dans les types de matériaux utilisés et la variation des produits augmente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An anti-vibration telescope having an increased range of variation of magnification achieved without increasing the size of the telescope.

L'invention concerne un télescope anti-vibrations dont la plage de variation d'agrandissement est augmentée sans que les dimensions du télescope ne changent.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Increasing dosage of clopidogrel for patients with genetic variation improves response to medication

L'augmentation de la posologie de clopidogrel chez les patients présentant une variation génétique améliore la réponse au médicament

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Existing wheat cultivars do not contain significant genetic variation for increasing aluminium tolerance.

Les cultivars existants de blé ne contiennent pas de variation génétique importante pour accroître la tolérance à l'aluminium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The apparent SOC is computed by increasing the value of SOC in accordance with the magnitude of the capacity variation (Qd).

L'état de charge apparent est calculé en augmentant la valeur de l'état de charge en accord avec l'amplitude de la variation (Qd) de la capacité.

industrie mécanique - wipo.int
Figure 42.4 The variation of three measures of heat strain with increasing heat stress

Figure 42.4 Variation des trois indicateurs de l�astreinte thermique en fonction de l�élévation de la contrainte thermique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since there is a relation x=2tanθ× z is present between the z and x, a larger variation in x can be caused for the same variation in z by increasing the incident angle θ .

Comme z et x sont liés par la relation x=2tanθ× z, on peut augmenter la variation de x pour la même variation de z en augmentant l’angle d’incidence θ.

industrie mécanique - wipo.int
The other possible reason is that to a plant with low allelic variation annual senescence may be a way of increasing overall genetic variation.

L’autre raison possible est que, à une plante avec une faible variation allélique, sénescence annuelle peut être un moyen de variation génétique globale croissante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues