Publications scientifiques

Les résidences secondaires sur la côte pacifique sud du nicaragua: une stratégie de développement et ses conséquences second homes on the south pacific coast of nicaragua : a development strategy and its consequences
... The main impacts include conflicts with local and indigenous communities over land use and ownership, seasonal and low-income employment generation, an

increased burden

on municipal budget to provide public infrastructure, and environmental degradation.
...
... Les auteurs de cet article remettent donc en question les prouesses attribuées à ce secteur d’activité et invitent à considérer des alternatives de développement durable du tourisme plus respectueuses des territoires d’accueil...
information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Healthcare service utilization by 116,816 patients with atopic dermatitis in israel... Atopic dermatitis was associated with an increased burden of healthcare utilization across the entire spectrum of healthcare services compared with controls....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Increased burden of cerebral small vessel disease in patients with type 2 diabetes and retinopathy...variables).CONCLUSIONSPatients with type 2 diabetes who have DR have an increased burden of cerebralSVD compared with those without DR....
général - core.ac.uk - PDF: repositori.udl.cat
Sequencing of disc1 pathway genes reveals increased burden of rare missense variants in schizophrenia patients from a northern swedish population. plos one 6: e23450... This increased burden of rare missense variants was even more striking in a subgroup of early onset patients (12.9...
général - core.ac.uk - PDF: journals.plos.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
général - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The robot therefore operates at high speeds without exerting

increased burden

on the operator.

Celui-ci fonctionne par conséquent à grande vitesse, sans que cela se traduise par une augmentation des charges grevant l'opérateur.

industrie mécanique - wipo.int
This will place an increased burden on healthcare services.

ce qui exercera une pression accrue sur les services de santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It would impose an increased burden on our companies.

Il va entraîner une augmentation de charge supplémentaire pour nos entreprises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This means a significant increased burden on the authorities.

Cela constitue une hausse importante des charges pour les collectivités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But could this lead to an increased burden on managers?

En revanche, a-t-il permis une responsabilisation accrue des gestionnaires ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This has placed an increased burden upon existing Environmental Response personnel.

Cela a eu pour effet d'imposer un fardeau supplémentaire au personnel d'intervention environnementale en place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Self-representing claimants, meanwhile, place an increased burden on the system.

Par ailleurs, les demandeurs qui se représentent eux-mêmes imposent au système un fardeau accru.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Similarly, any government funding would result in an increased burden on taxpayers.

Dans la même veine, tout financement du gouvernement créerait un fardeau accru pour les contribuables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This has a national impact by placing an increased burden on basic services.

Cela a un impact national en faisant peser une charge accrue sur les services de base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition to affecting personal health, the increased health risks translate into an increased burden on the health care system.

Sans compter leurs répercussions sur la santé des individus, les risques accrus pour la santé alourdissent le fardeau imposé au système de santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This complex parity scheme creates a significantly higher CPU burden on software RAID devices and also imposes an increased burden during write transactions.

Ce schéma de parité complexe crée un fardeau pour le CPU bien plus important sur les périphériques RAID logiciel, mais aussi pendant les transactions d'écriture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We recognize the increased burden on UNRWA as a result of the current crisis.

Nous sommes conscients de la charge de plus en plus lourde qui pèse sur l’UNRWA en raison de la crise actuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Despite the increased burden of liver disease, treatment uptake and completion remains very low.

Malgré le fardeau accru des maladies du foie, la participation au traitement et l’achèvement du traitement restent très faibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The study also illustrates the increased burden of disease on the health care system with increased rates of hospitalization,” says Dr. Joshi.

L’étude illustre également la charge de morbidité accrue sur le système de santé avec une augmentation du taux d’hospitalisation » explique Mme Joshi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The study also illustrates the increased burden of disease on the health care system with increased rates of hospitalization," says Dr. Joshi.

L’étude illustre également la charge de morbidité accrue sur le système de santé avec une augmentation du taux d’hospitalisation » explique Mme Joshi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues