Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

incompatible

incompatible

sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
Using such a system, one pot multi-step reactions can be conducted in the presence of incompatible catalysts, incompatible reagents, and/or incompatible microenvironments.

En utilisant un tel système, des réactions à étapes multiples en un seul contenant peuvent être conduites en présence de catalyseurs incompatibles, de réactifs incompatibles et/ou de micro-environnements incompatibles.

technologie et réglementation technique - wipo.int
the words incompatible with the common market shall read incompatible with the functioning of the EEA Agreement

l'expression incompatibles avec le marché commun est remplacée par l'expression incompatibles avec le fonctionnement de l'accord EEE

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
The State guarantee constitutes incompatible aid.

La garantie accordée par lÉtat est une aide incompatible.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Only incompatible aid can be recovered.

Seule laide incompatible avec le marché commun peut être récupérée.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
… Manufacturer/supplier to specify incompatible materials.

Matières incompatibles à préciser par le fabricant/fournisseur.

général - eur-lex.europa.eu
▷
Note sur l'éthique face au terrorisme
Defined as the deliberate organization of mortal aggression undertaken in the name of an ideology against unarmed people, terrorism is radically incompatible with the respect of human dignity....
...Défini ici comme l'organisation délibérée d'agressions mortelles, menées au nom d'une idéologie, envers des personnes désarmées, le terrorisme est radicalement incompatible avec le respect de la dignité humaine....
général - core.ac.uk -
▷
La codification internationale du droit international privé : un échec ?
... The multiplicity of codification sources hence does not seem to be incompatible with the development of a genuine international harmonization of private international law...
... La multiplicité des sources de codification ne semble donc pas incompatible avec le développement d’une véritable harmonisation internationale du droit international privé.
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Successful treatment of pure red cell aplasia with high-dose dexamethasone after abo-incompatible allogeneic hematopoietic stem cell transplantationThe literature reports an incidence of Pure Red Cell Aplasia (PRCA) ranging from 6-30% of all cases of ABO-incompatible HSCT....
▷
O bebê prematuro no discurso de suas mães... On peut dire alors que le concept de risque employé est incompatible avec la pratique clinique puisqu’il est impossible de prévoir le développement du langage chez les enfants....
santé - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.comsanté / produit alimentaire - core.ac.uk -
Severe haemolysis and renal failure in a patient with paroxysmal nocturnal haemoglobinuria.Transfusion of about 60 ml of ABO incompatible plasma in 4 units of pooled platelets precipitated severe haemolysis, unmasking the emergence of paroxysmal nocturnal haemoglobinuria (PNH), in a patient with aplastic...
La prise en charge du détenu en irm... Elle concerne aussi l’équipement ferromagnétique, incompatible à l’IRM, présent dans une telle situation sur le détenu ainsi que sur le personnel de sécurité l’accompagnant....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov PDF: doc.rero.ch
Eculizumab for thrombotic microangiopathy associated with antibody-mediated rejection after abo-incompatible kidney transplantationThrombotic microangiopathy is a form of antibody-mediated rejection (ABMR): it is the main complication of ABO-incompatible (ABOi) kidney transplantation (KT)....
 PDF: doaj.org
Tolerance and immunity to maternally derived incompatible igg2~-globulin in mice*... A similar result has been observed in pigs, in that some sera from normal pigs were found to contain antibodies to T-globulin isoantigens, presumably resulting from immunization with maternally derived incompatible 3'-globuli
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Absence of h-2 restriction in primary and secondary mixed-lymphocyte reactions to strong m1s determinants... After negative selection of H-2 determinants in vivo, it was shown that T cells give high primary mixed lymphocyte reactions in vitro to M1sa determinants presented on H-2- incompatible stimulator cells....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
incompatible

non compatible

informatique et traitement des données - acta.es
Incompatible aid =

Aide non compatible avec le marché intérieur =

politique économique - eur-lex.europa.eu
Recovery of incompatible aid

Récupération de laide non compatible avec le marché commun

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
The first and second materials are mutually incompatible.

Les premier et second matériaux sont mutuellement non compatibles.

chimie - wipo.int
Method and apparatus for joining sealingly incompatible plastic materials.

Procede et appareil permettant d'assembler de facon etanche des materiaux plastiques non compatibles.

santé - wipo.int
It is therefore unlawful and incompatible and must be recovered.

Dès lors, il sagit dune aide illégale et non compatible, dont la récupération simpose.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
▷
▷
Evaluation de la mémoire épisodique verbale et non verbale à l'aide d'un test de reconnaissance d'items récurrents dans le cadre du bilan préchirurgical de l'épilepsie : le cas de trois patients épileptiques pharmacorésistants...P.C., nous observons en particulier un désavantage pour les mots dans la phase de reconnaissance différée, non compatible avec les données de l'imagerie cérébrale, mais pouvant être en partie lié à des difficultés langagières....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Correspondances compatibles avec les fichiers inverses pour la recherche d'information.... Nous explorons la traduction d'une correspondance de Jensen-Shannon, initialement non-compatible avec les fichiers inverses, vers deux formules compatibles avec les fichiers inverses à chaque niveau....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

▷
Monotonic incompatibility between electing and ranking
... These monotonicities are incompatible....
... Leurs monotonies sont incompatible
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
The status of democricetodon, fahlbuschia,
...
... (2004) est rejeté, parce qu’elle est incompatible avec la séquence stratigraphique....
sciences naturelles et appliquées / politique agricole / industrie du bois - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Histopathological changes induced by nacobbus aberrans resistant and susceptible potato roots
... In the roots of the “ resistant ” (incompatible) hybrid B-25, development was inhibited by the formation of necrotic cells surrounding the invading nematode....
activité agricole / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: horizon.documentation.ird.fr
▷
▷
Fragmentation et réassemblage. une analyse socio-historique de la constitution du risque « pesticides »... Elle pointe la création d’un nouveau cadrage des pesticides incompatible avec le cadre traditionnel basé sur la fragmentation des pesticides et de leurs risques....
détérioration de l'environnement / santé / consommation - core.ac.uk -
▷
▷
Interpréter des énoncés négatifs : une étude auprès d'enfants de 7 à 10 ans, dans une situation dialogique... Ils devaient dire si la phrase présentée était compatible (réponse « oui ») ou incompatible (réponse « non ») avec l'image qui l'accompagnait....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Abolition ou réformation du christianisme ? l'argument de jonathan swift contre les libres penseurs... du christianisme: "Mon seul propos est la défense du christianisme nominal ; l'autre christianisme a été abandonné depuis quelque temps d'un commun accord, comme entièrement incompatible avec tous nos plans actuels de richesse et de puissance.
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

incompatible routes

itinéraires incompatibles
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
itinéraires sécants
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
itinéraires antagonistes
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

incompatible waste

déchets incompatibles
environnement - acta.es

incompatible transfusion

transfusion incompatible
santé - iate.europa.eu
[...]

incompatible office

incompatibilité
fonction incompatible

incompatible projects

projets incompatibles

incompatible cargo

marchandise incompatible

Traductions en contexte anglais - français

Incompatible: Are you incompatible with your partner?

A lire également : Êtes vous compatible avec votre partenaire ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only incompatible aid can be recovered.

Seules les aides incompatibles peuvent être récupérées.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Lines to : Calculation of incompatible aid

Lignes 35 à 37: Calcul de laide incompatible avec le marché intérieur

politique économique - eur-lex.europa.eu
Such aid is therefore also incompatible.

Par conséquent, ladite aide est également incompatible.

politique économique - eur-lex.europa.eu
prevent handling of incompatible substances or mixtures

de prévenir la manipulation de substances ou de mélanges incompatibles

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
elitist trace is incompatible with democracy, incompatible with the

élitiste est incompatible avec la démocratie, il est incompatible avec

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Previsions concerning previous unlawful and incompatible aid

Dispositions relatives aux aides antérieures illégales et incompatibles

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
It is incompatible with the internal market.

Elles sont incompatibles avec le marché intérieur.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Manufacturer/supplier to specify other incompatible materials.

Il revient au fabricant/fournisseur de préciser dautres matières incompatibles.

général - eur-lex.europa.eu
The measure would constitute incompatible operating aid.

La mesure constituerait une aide au fonctionnement incompatible avec le marché commun.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Aid is therefore incompatible outside this framework.

Si ce dernier cas n'est pas d'application, ces aides sont, en conséquence, incompatibles.

politique économique - eur-lex.europa.eu
The aid is incompatible with the Guidelines.

Les aides sont incompatibles avec les lignes directrices.

politique économique - eur-lex.europa.eu
RECOVERY OF UNLAWFUL AND INCOMPATIBLE STATE AID

RECOUVREMENT DES AIDES DÉTAT ILLICITES OU INCOMPATIBLES

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Manufacturer/supplier to specify other incompatible materials.

Il revient au fabricant/fournisseur de préciser dautres matières incompatibles.

général - eur-lex.europa.eu
The rest of the aid is incompatible.

Le solde de laide nest pas compatible.

échanges économiques - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод