Dictionnaire anglais - français

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Income Taxes - Deferred Tax: Recovery of Underlying Assets

Impôts sur le résultatImpôt différé: recouvrement des actifs sous-jacents

fiscalité - eur-lex.europa.eu
IAS 12 Income Taxes is amended as described below.

IAS 12 Impôts sur le résultat est modifiée comme décrit ci-dessous.

fiscalité - eur-lex.europa.eu
IAS 12 Income Taxes—Interest and penalties related to income taxes (Agenda Paper 5B)

IAS 12 Impôts sur le résultat - Intérêts et pénalités liés à l'impôt (Document 5B)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
those outflows of resources that are within the scope of other Standards (such as income taxes that are within the scope of IAS 12 Income Taxes); and

des sorties de ressources qui entrent dans le champ d ' application d ' autres normes (telles que les impôts sur le résultat, qui entrent dans le champ d ' application d ' IAS 12 Impôts sur le résultat

fiscalité - eur-lex.europa.eu
IAS 12 Income Taxes (Amendment) - Deferred Taxes: Recovery of Underlying Assets

Amendements d'IAS 12 « Impôts sur le résultat - Impôt différé : recouvrement des actifs sous-jacents

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bls spotlight on statistics: new estimates of personal taxes in consumer expenditure survey... In 2013, the survey improved its personal tax data, which consist mainly of income taxes....
fiscalité / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / analyse économique - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.ilr.cornell.edu
Measuring effective marginal taxes on americans ' labor supply and saving... In seeking to provide the most comprehensive analysis to date of fis-cal incentives, the paper incorporates federal and state personal income taxes, the FICA payroll tax, federal and state corporate income taxes, federal and state sales and excise taxes, Social Security benefits, Medi-care benefits, Medicaid ...
The relationship between state income taxes and local property taxes: education finance in new jersey... Thispaper offers both a theoretical and anempirical analysis of the effect on localproperty taxes of changes in aidresulting from the 1990 increase in theincome tax enacted under Governor JimFlorio and the beginning of the 1994decrease in income taxes enacted underGovernor Christine Whitman....
income taxes
gestion administrative - acta.es
I) income taxes and corporate taxes (including taxes on capital gains), and

l’impôt sur le revenu et l’impôt sur les sociétés (y compris l’impôt sur les gains en capital); et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
income taxes
fiscalité / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Income taxes for the quarter include $10 million of current income taxes and $29 million of future income taxes.

Les impôts sur les bénéfices du trimestre comprennent 10 M$ en impôts exigibles et 29 M$ en impôts futurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Income taxes – This account is a provision for income taxes for reporting purposes.

Impôts sur les bénéfices – Ce compte est une provision pour impôts sur les bénéfices aux fins de la déclaration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deferred income taxes represent amounts available to reduce income taxes payable on taxable income in future years.

Les actifs d’impôts différés représentent les montants disponibles pour réduire les impôts sur les bénéfices à payer sur le revenu imposable au cours des années à venir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Income taxes - This account is a provision for income taxes for reporting purposes.

Impôts sur les bénéfices – Ce compte est une provision pour impôts sur les bénéfices aux fins de la déclaration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other comprehensive income before income taxes 10 8

Autre bénéfice global avant impôts sur les bénéfices 10 8

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Income taxes
fiscalité - eur-lex.europa.eu
progressive nature of income taxes

progressivité des impôts sur le revenu

général - iate.europa.eu
These five categories are individual income taxes, corporate income taxes, consumption taxes, property taxes and natural resource revenues.

Ces cinq catégories sont les impôts sur le revenu des particuliers, les impôts sur le revenu des sociétés, les taxes à la consommation, les impôts fonciers et les recettes provenant des ressources naturelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accounting for Income Taxes Accounting For Income Taxes Income taxes and its accounting is a key area of corporate finance.

Taxescomptabilisation des impôts sur le revenu l`impôt sur le revenu et sa comptabilité sont un domaine clé du financement des entreprises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taxes (other than consumption taxes and personal income taxes).

taxes (autres que les taxes à la consommation et les impôts sur le revenu des particuliers);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The provision for income taxes declined $1.0 million due to a reduction in income before income taxes.

La charge d'impôts sur le revenu a été réduite de 1,5 M $ due à la baisse du revenu avant impôt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do tax structures affect aggregate economic growth?: empirical evidence from a panel of oecd countries
... The results of the analysis suggest that income taxes are generally associated with lower economic growth than taxes on consumption and property....
... Les résultats montrent que les impôts sur le revenu sont en général associés avec une croissance plus faible que celle associée aux impôts sur la consommation et sur le patrimoine....
fiscalité - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Taxation des individus ayant un patrimoine net important: leçons tirees de l’expérience des autorites fiscales de l’ouganda
... Income taxes contribute a very small percentage to total tax revenue, and are paid mainly by people in formal employment and large companies....
... Les impôts sur le revenu ne représentent qu’un très petit pourcentage des recettes fiscales totales et sont payés principalement par les gens ayant un emploi formel et les grandes...
fiscalité - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Income taxes
fiscalité - eur-lex.europa.eu
Bls spotlight on statistics: new estimates of personal taxes in consumer expenditure survey... In 2013, the survey improved its personal tax data, which consist mainly of income taxes....
fiscalité / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / analyse économique - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.ilr.cornell.edu
Measuring effective marginal taxes on americans ' labor supply and saving... In seeking to provide the most comprehensive analysis to date of fis-cal incentives, the paper incorporates federal and state personal income taxes, the FICA payroll tax, federal and state corporate income taxes, federal and state sales and excise taxes, Social Security benefits, Medi-care benefits, Medicaid ...
The relationship between state income taxes and local property taxes: education finance in new jersey... Thispaper offers both a theoretical and anempirical analysis of the effect on localproperty taxes of changes in aidresulting from the 1990 increase in theincome tax enacted under Governor JimFlorio and the beginning of the 1994decrease in income taxes enacted underGovernor Christine Whitman....
économie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Le dosage des impôts au sein de la structure fiscale québécoisele déplacement de la taxation des revenus vers la consommation
... More precisely, the authors assess the relevance of increasing consumption taxes and at the same time decreasing income taxes....
...Les auteurs analysent les incidences d'une réduction de l'utilisation d'un impôt au profit d'un autre, qu'ils nomment la révision du dosage des impôts....
général - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
Des baisses d'impôt : pour qui, comment et quand? douze constats à prendre en considération avant de procéder à de nouvelles baisses d'impôt sur le revenu au québec
... After demonstrating the government of Québec's greater dependence on income taxes, the authors use a historical analysis to show that there has been a slight improvement in this situation....
... Après avoir illustré une plus forte dépendance gouvernementale par rapport aux impôts sur le revenu au Québec, les auteurs montrent par une analyse rétrospective qu'à cet égard une légère amélioration de la situation s'est produite....
général - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
Des baisses d’impôt : pour qui, comment et quand? douze constats à prendre en considération avant de procéder à de nouvelles baisses d’impôt sur le revenu au québec
... After demonstrating the government of Québec’s greater dependence on income taxes, the authors use a historical analysis to show that there has been a slight improvement in this situation....
... Après avoir illustré une plus forte dépendance gouvernementale par rapport aux impôts sur le revenu au Québec, les auteurs montrent par une analyse rétrospective qu’à cet égard une légère amélioration de la situation s’est produite....
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Année d’imposition 2008 : une charge fiscale nette plus faible et des impôts sur le revenu plus élevés qu’ailleurs, est-ce possible?Récemment, il a été reproché à ceux qui affirment que les impôts sur le revenu sont élevés auQuébec de ne pas tenir compte du fait que nos travaux précédents indiquaient que la charge fiscale nette des Québécois, elle, ne le serait pas....
fiscalité / Amérique / comptabilité nationale - core.ac.uk -
Le dosage des impôts au sein de la structure fiscale québécoise : le déplacement de la taxation des revenus vers la consommation... En fait, la réduction du poids des impôts sur le revenu au sein des pays analysés paraît davantage corrélée à une réduction de la pression fiscale qu’à une révision du dosage des impôts....
fiscalité - core.ac.uk -
Le secret bancaire suisse à l’actualité fiscale européenne... Selon une estimation prudente, les impôts sur le revenu, la fortune et les entreprises versés par ce secteur s’élèvent à 10% des recettes fiscales fédérales, cantonales et communales....
général - core.ac.uk - PDF: portal.uexternado.edu.co
Fiscalité comparée : une utilisation prédominante des assiettes fiscales au québec... Par la suite, chacune des assiettes fiscales suivantes fait l'objet d'une analyse comparative : l'impôt sur le revenu des particuliers, les taxes à la consommation, les impôts fonciers, les cotisations sociales à la charge des salariés et travailleurs indépendants, les impôts sur les bénéfices des sociétés, la taxe sur le capital ainsi que les taxes sur la masse salariale et les cotisations sociales payables par les employeurs....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

We pay federal income taxes, state income taxes, city income taxes, gasoline taxes, property taxes, sales taxes, phone taxes; we pay millages of all types.

Nous payons des impôts fédéraux, des d’État, des impôts municipaux, des taxes sur l’essence, des impôts fonciers, des taxes de vente et des taxes téléphoniques ; nous payons des péages de tous types.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Business Income Taxes Income Inequality Thomas Piketty Taxes

Impôts Patrimoine Thomas Piketty Capitalisme Inégalités

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Overseas earned income taxes and portfolio income taxes?

Impôts sur les revenus gagnés à l'étranger et sur les revenus de portefeuille ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taxes on income or profits (income taxes on profits).

impôts sur les revenus ou les bénéfices (taxes on income or profits) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taxes on income or profits (income taxes on profits).

les prélèvements directs ou indirects sur les bénéfices (impôt sur les bénéfices).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Income before income taxes decreased $10.8 million, normalized income before income taxes decreased $11.8 million.

Le bénéfice avant impôt a diminué de 10,8 millions de dollars et le bénéfice avant impôt normalisé, de 11,8 millions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Income taxes comprises net federal income tax and provincial and territorial income taxes.

L'impôt sur le revenu comprend l'impôt fédéral net et les impôts provinciaux et territoriaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Income taxes consist of: Net federal income tax and Provincial and territorial income taxes.

L'impôt sur le revenu se compose de l'impôt fédéral net et des impôts provinciaux et territoriaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Income taxes consist of: Net federal income tax and Provincial and territorial income taxes.

L'impôt sur le revenu comprend l'impôt fédéral net et les impôts provinciaux et territoriaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Income taxes refers to the sum of federal income taxes, provincial and territorial income taxes, less abatement where applicable.

L'impôt sur le revenu désigne la somme de l'impôt fédéral sur le revenu et de l'impôt provincial et territorial sur le revenu, moins l'abattement là où cette mesure s'applique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Income taxes refers to the sum of federal income taxes, provincial and territorial income taxes, less abatement where applicable.

L'impôt sur le revenu désigne la somme de l'impôt fédéral sur le revenu et des impôts provinciaux et territoriaux sur le revenu, moins l'abattement là où cette mesure s'applique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Income after taxes and transfers refers to total income less federal and provincial income taxes.

Le revenu après impôt est égal au revenu total moins les impôts fédéral et provincial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Total taxes (corporate income taxes plus personal income taxes) add up to $63,600 for Alicia’s household.

L’impôt total à payer (l’impôt sur le revenu de la société et du particulier) s’élève à 63 600 $ pour la famille d’Alicia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These include notably personal income taxes, corporate income taxes, value added taxes, EU harmonised excise duties;

Ceux-ci incluent notamment l'impôt des personnes physiques, l'impôt des sociétés, la taxe sur la valeur ajoutée, les droits d'accise harmonisés de l'UE;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Total taxes (corporate income taxes plus personal income taxes) add up to $63,600 for Alicia’s household.

Le total de l’impôt versé (impôt sur le revenu des sociétés plus impôt sur le revenu des particuliers) se chiffre à 63 600 $ pour la famille d’Alicia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues