Publications scientifiques

Fatigue crack growth & aircraft sustainment... A systematic study into small cracks were presented,

including validation

of the stress intensity factors associated with small cracks, using different approaches to capture crack growth histories, investigation of the interaction
...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
On the complexity of partial order trace model checking∗The design of a distributed system is known to be a difficult task which can be eased by various techniques including validation and debugging....
général - core.ac.uk - PDF: cfv.ulb.ac.be
Editorial for special issue “remote sensing of precipitation”...precipitation in tackling issues, such as precipitation estimations and retrievals, along with their methodologies and corresponding error assessment; precipitation modelling including validation, instrument comparison, and calibration; understanding of cloud and precipitation microphysical properties; precipitation downscaling; precipitation droplet...
général - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / finances de l'union européenne / analyse économique / documentation / transports aérien et spatial / transports / finances / santé / éducation / droit pénal / droit international / justice / recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique / droit - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
finances de l'union européenne - iate.europa.eu
[...]
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Expense management (

including validation

and optimization)

La gestion des dépenses, notamment la validation et l'optimisation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other experimental measurements and procedures employed (including validation of methods for metabolite analysis).

autres mesures et protocoles expérimentaux utilisés (notamment validation des méthodes danalyse des métabolites).

général - eur-lex.europa.eu
The screening process takes 48 hours, not including validation.

Le processus de validation dure 48 heures, sans avoir besoin de prendre rendez-vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qualitative and quantitative methods and analyses (including validation studies)

Méthodes et analyses de données qualitatives et quantitatives (incluant des études de validation)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qualitative and quantitative methods and analyses (including validation studies)

Méthodes et analyses de données qualitatives et quantitatives (incluant des études de validation)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The time allowed for making payments shall be understood as including validation, authorisation and payment of expenditure.

Par délai prévu pour effectuer les paiements, on entend le délai nécessaire pour la liquidation, lordonnancement et le paiement des dépenses.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
A full description of the analytical methods employed, including validation, should be provided.

Une description complète des méthodes analytiques employées, y compris les détails de la méthode de validation doit être fournie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) including validation, reformatting, correcting or appending additional data to those records, and

(a) ce qui inclut la validation, le reformatage, la correction ou l’ajout de données additionnelles à ces enregistrements; et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The multi-channel experience demands high quality testing including validation of security and performance

L’expérience multicanal requiert des tests de bonne qualité, notamment sur la sécurité et la performance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The multi-channel experience demands high quality testing including validation of security and performance

L'expérience multicanal requiert des tests de bonne qualité, notamment sur la sécurité et la performance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tenneco is responsible for the overall system layout and integration, including validation testing for the project.

Tenneco est responsable de la mise en place globale du système et l'intégration, y compris des tests de validation du projet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ultimate decision making body, including validation of the swift small grants, is the European Commission.

La prise de décision finale y compris celle relative à l’attribution de petites subventions rapides appartient à la Commission européenne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The NEB could make this request for several reasons, including validation of compliance with the MO.

L’Office peut faire une telle demande pour plusieurs raisons, y compris pour valider la conformité avec l’ordonnance diverse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The unionism we are building does not affirm pacts with powers including validation of antisocial measures.

Le syndicalisme dont nous nous revendiquons ne saurait cautionner des pactes avec les pouvoirs en place pour valider de telles mesures antisociales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The unionism we are building does not affirm pacts with powers including validation of antisocial measures.

Le syndicalisme dont nous nous revendiquons ne saurait cautionner des pactes avec les pouvoirs en place pour valider des mesures antisociales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues