Publications scientifiques

Inhibition of the differentiation of human myeloid cell lines by redox changes induced through glutathione depletion.... The glutathione-depleting agent diethyl maleate (DEM) prevented the development of differentiated features in response to phorbol esters,

including adherence

of the cells to plastic surfaces and repression of the myeloperoxidase and CD34 genes.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Better access to information about clinical trials... The system was developed in accordance with basic informatics principles, including adherence to standards, usability considerations, and iterative testing and evaluatio
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
This paper will explore the concept of dependence as it is defined and... Normalised womanhood consists of demonstrated competence in the domestic sphere, including adherence to the tenets regarding maternal behaviour....
général - core.ac.uk - PDF: aic.gov.au

Exemples anglais - français

environnement - iate.europa.eu
transport terrestre / général / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
questions sociales - iate.europa.eu
[...]
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

risk factor management (

including adherence

to pharmacotherapy)

La gestion des facteurs de risque (y compris l’observance de la pharmacothérapie)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
including adherence to the aims of political, economic and monetary union.

de souscrire aux objectifs de l’union politique, économique et monétaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintain non-proliferation policies and appropriate national policies, including adherence to:

· ses politiques de non-prolifération et ses politiques nationales appropriées, comprenant :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
including adherence to the aims of political, economic and monetary union.

et notamment à souscrire aux objectifs de l'Union politique, économique et monétaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the adoption of a multiannual fiscal planning horizon, including adherence to the Member States medium-term budgetary objective.

ladoption dun horizon pluriannuel de programmation budgétaire, y compris le respect de lobjectif budgétaire à moyen terme des États membres.

croissance économique - eur-lex.europa.eu
The ability to take on the obligations of membership, including adherence to

Avoir la capacité d'assumer les obligations de l'adhésion, notamment de souscrire aux objectifs de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supervising activities against specific criteria, including adherence to communications activities and quality of training.

Activités de supervision par rapport à certains critères précis tels que l’adhésion aux activités de communication et la qualité de la formation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This disease requires continuous treatment, including adherence to a certain diet, regular visits to the doctor.

Cette maladie nécessite un traitement continu, y compris l'observance d'un certain régime alimentaire, des visites régulières chez le médecin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This disease requires continuous treatment, including adherence to a certain diet, regular visits to the doctor.

Cette maladie nécessite un traitement continu, y compris l'observance d'un certain régime, des visites régulières chez le médecin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the adoption of a multiannual fiscal planning horizon, including adherence to the Member State’s medium-term budgetary objective.

l’adoption d’un horizon pluriannuel de programmation budgétaire, y compris le respect de l’objectif budgétaire à moyen terme des États membres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the adoption of a multiannual fiscal planning horizon, including adherence to the Member State’s medium-term budgetary objective.

(b) l’adoption d’une planification budgétaire pluriannuelle, y compris le respect d’objectifs budgétaires à moyen terme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ability to take on the obligations of membership, including adherence to the aims of the political, economic, and

o la capacité d'assumer les obligations résultant de l'adhésion, notamment de souscrire aux objectifs de l'union politique, économique et monétaire, et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each country was benchmarked on the effectiveness of their psoriasis policies and guidelines, including adherence to WHO recommendations.

Chaque pays a été évalué sur l’efficacité de sa politique et de ses lignes directrices sur le psoriasis, y compris sur le respect des recommandations de l’OMS1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each country was benchmarked on the effectiveness of their psoriasis policies and guidelines, including adherence to WHO recommendations.

Chaque pays a été évalué sur l'efficacité des politiques et directives nationales sur le psoriasis ainsi que sur le respect des recommandations de l'OMS.1

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the adoption of a multiannual fiscal planning horizon, including adherence to the Member State’s medium-term budgetary objective.

b) l’adoption d’un horizon pluriannuel de programmation budgétaire, y compris le respect de l’objectif budgétaire à moyen terme des États membres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues