Dictionnaire anglais - français

Incidentally

général - eur-lex.europa.eu
One, which incidentally comprises three magnificent,

Un, qui incidemment est constitué de trois superbes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(These stories are very often funny, incidentally.)

(Incidemment, ces histoires sont très souvent drôles.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incidentally, HOMOOUSIOS is generally written without the

Incidemment, homoousios est généralement écrite sans trait d'union.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incidentally, requested delivery dates are also excluded.

Incidemment, les dates de livraison demandées sont également exclues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incidentally, several insurers offer maternity insurance policies.

Incidemment, plusieurs assureurs proposent des polices d’assurance maternité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Found incidentally or in screeningHistology features, the nuclear DNA content and prognosis of 42 female breast carcinomas found in a physical examination based screening, 54 breast cancers found incidentally by medical personnel, and 274 breast cancers first suspected by the patient were compared...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Ovarian malignancy incidentally diagnosed during caesarean section... Some cases are diagnosed by ultrasound or physical exams during routine antenatal follow up, others are incidentally diagnosed during caesarean section...
 PDF: doaj.org
Histological characteristics of incidentally-found growing meningiomas... The purpose of this study was to distinguish pathological features of incidentally-found growing meningiomas by comparing incidentally-found with symptomatic meningiomas...
Clinico-pathological features of incidentally detected and symptomatic renal cell carcinomasBackground: Most studies have demonstrated that patients in whom renal cell carcinomas (RCC) are incidentally detected have a better prognosis than those with symptoms related to RCC...
 PDF: doaj.org
Clinical characteristics and survival of patients with surgically resected, incidentally detected lung cancer Background:There is little information on the clinical characteristics and outcomes of patients with surgically resected, incidentally detected lung cancers...

Publications scientifiques

A deterministic approach to stochastic approximation
... Incidentally, a Lyapunov theorem is given for non-necessarily stable matrices...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
L'anthropologie soviétique à l'heure de la perestrojka
... When national conflicts - and, incidentally, aids - appear, threatening the whole society, ethnography endeavors to formulate its true name...
général - core.ac.uk -
Aubri de trois-fontaines et la « matière de bretagne »
... In the same way, though incidentally, he took great interest in various parts of the arthurian legend as well as in some prophecies by Merlin...
général - core.ac.uk -
Sous-classes verbales et racines « anormales » en hassâniyya
... Incidentally, the paper contributes new elements to a reflexion on the vowel system of hassâniyya and on verb classes...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Xavier martin, l’homme des droits de l'homme et sa compagne (1750-1850), sur le quotient intellectuel et affectif du bon sauvage, bouère, dmm, 2001, 301 p.... 253-269) qu'il étend de Locke à Fourier et Proudhon (et incidemment à Hitler, pour lui héritier spirituel des précédents)...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le « canyonisme » au conseil d'état: note sous ce, 11 déc. 2008, n° 307084, féd . française montagne et escalade : jurisdata n° 2008-074755... Si cette jurisprudence fait incidemment prévaloir la liberté d'accès aux sites naturels, elle repose sur un raisonnement discutable et ne règle pas la délicate question des limites imparties à l'autorité administrative dans l'exercice de ses pouvoirs de gestion du domaine privé
pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -
Les particules élémentaires : autoportrait... Je ne parlerai pas, sinon incidemment, de mes origines, de ma naissance ou de l’accueil que m’ont fait les lecteurs et les critiques, les professeurs, les libraires, bref, tous ceux que Pascal appelait « demi-habiles » (Houellebecq, 2009 : 260)...
général - core.ac.uk -
2. meurtriers sexuels et violeurs : trajectoires développementales et antécédents criminels... Nous tenterons d’analyser l’impact de certains facteurs liés au développement personnel d’un individu sur sa trajectoire criminelle et, incidemment, de vérifier si ces facteurs peuvent constituer un indicateur de la gravité objective du délit (agression sexuelle versus meurtre sexuel)...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Mobilités quotidiennes vers le travail en heures de pointe. saisir l’opportunité qu’offrent les situations exceptionnelles pour accompagner le changement de comportement ?... Incidemment, la recherche révèle qu’à la faveur d’une situation de crise (épisode neigeux, grèves, pénuries de carburant, inondation), l’essai de solutions alternatives à la voiture solo sont facilités...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

HEFFNER: Incidentally … not so incidentally, I suppose …

I.T. : Par hasard, quoique je ne croie pas tellement au hasard...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 – Predominantly heterosexual, incidentally homosexual

1 = Prédominance hétérosexuelle, occasionnellement homosexuel-le

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Samarobriva incidentally means “Somme bridge”.

Samarobriva signifie donc "Le pont sur la Somme".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5 – Predominantly homosexual, incidentally heterosexual

4 — Prédominance homosexuel•le, occasionnellement hétérosexuel•le

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chang’an, incidentally, means “eternal peace.

Comme par hasard, Yong An signifie "Paix éternelle" !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5 = predominantly homosexual, incidentally heterosexual

5 = Prédominance homosexuelle, occasionnellement hétérosexuel-le

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5 = predominantly homosexual, incidentally heterosexual

5 = Prédominance homosexuelle, occasionnellement hétérosexuel- le

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 - Predominantly heterosexual, only incidentally homosexual.

1: Principalement hétérosexuelle, homosexuel, accessoirement seulement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Who, incidentally, was originally named “Suprema.

Qui, soit dit en passant, s’appelait à l’origine « Suprema ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5 predominantly homosexual, only incidentally heterosexual

5 = Prédominance homosexuelle, occasionnellement hétérosexuel-le

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 predominantly heterosexual, only incidentally homosexual

1 = Prédominance hétérosexuelle, occasionnellement homosexuel-le

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5 Predominantly homosexual/only incidentally heterosexual

5 = Prédominance homosexuelle, occasionnellement hétérosexuel-le

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incidentally, a therapeutic product authorization is:

Soit dit en passant, une autorisation relative à un produit thérapeutique:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incidentally, I dislike obscuring simple relations.

Bien sûr, ça ne m’empêche pas d’apprécier les relations assez simplistes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 - mostly heterosexual, only incidentally homosexual

1: Principalement hétérosexuelle, homosexuel, accessoirement seulement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues