Publications scientifiques

Nanostructured mno2-based cathodes for li-ion/polymer cells... It is also expected that an

incidental benefit

of this effort will be increases in power densities because the distances over which Li ions must diffuse through nanostructured cathode materials are smaller
...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Cost-effectiveness analysis: is it ethical?... This should have the important incidental benefit of improving the accountability of policy-makers to the community they are serving
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Reducing the risk of accidental death due to vehicle-related carbon monoxide poisoning... An important, but apparently incidental benefit of these controls is that the rate of accidental deaths from motor vehicle related CO poisoning has declined....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

assurance / emploi et travail / protection sociale - iate.europa.eu
communication - techdico
éducation - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Remember though, that happiness is just an

incidental benefit

.

Souviens-toi cependant que ce bonheur n’est qu’un avantage accessoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These services benefit the sign industry in particular although they also provide an incidental benefit to the community at large.

C’est surtout l’industrie de l’affichage qui retire un avantage de tels services, même si la collectivité en profite également de façon accessoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such umbrella organizations must also ensure that their activities confer no more than an incidental benefit on non-charitable entities.

Ces organismes-cadres doivent également s'assurer que leurs activités ne confèrent pas plus qu'un avantage accessoire à des entités qui ne relèvent pas de la bienfaisance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was an incidental benefit that the Big Bud cannabis seeds could immediately be amended in order to further optimise the variety.

Un détail merveilleux qui fait qu'on a pu travailler sur des graines de cannabis Big Bud pour optimiser davantage cette variété.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remember though, that happiness is just an incidental benefit.

Souviens-toi cependant que ce bonheur n’est qu’un avantage accessoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The public benefit requirement prohibits the delivery of an unacceptable non-incidental private benefit.

L’exigence relative au bienfait d’intérêt public interdit la prestation d’un bénéfice d’intérêt privé accessoire inacceptable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
confer only incidental private benefit (meaning the benefit is necessary, reasonable, and proportionate to the resulting public benefit)

confèrent un bénéfice d’intérêt privé qui n’est qu’accessoire (c’est­à­dire que le bénéfice est nécessaire, raisonnable et proportionnel au bienfait d’intérêt public conféré)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any private benefit to individual artists and others must be incidental.

Tout bénéfice privé conféré à des artistes et à d'autres doit être accessoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Description, purpose (research, benefit for species, or incidental ) and objective of activity;

la description, le but (recherches scientifiques, bienfait pour l’espèce, ou ne touche l’espèce que de façon incidente) et l’objectif de l’activité;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
benefit the public or a sufficient section of the public, without providing a more-than-incidental private benefit.

avantager le public ou une composante suffisante du public sans fournir un bénéfice privé plus qu’accessoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
delivers a more than incidental private benefit (a benefit that is not necessary, reasonable, or proportionate in relation to the resulting public benefit);

si elle entraîne un bénéfice privé plus qu’accessoire (un bénéfice qui n’est pas nécessaire, raisonnable ou proportionné par rapport au bienfait d’intérêt public qui en découle)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A private benefit will usually be incidental if it is necessary, reasonable, and proportionate to the public benefit achieved.

Un bénéfice d’intérêt privé sera normalement accessoire s’il est nécessaire, raisonnable et proportionnel au bienfait d’intérêt public conféré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other incidental rights also enure to the benefit of the widow or widower.

D'autres droits accessoires s'appliquent au profit de la veuve ou du veuf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
delivering a more than incidental private benefit (a benefit that is not necessary, reasonable, or proportionate in relation to the resulting public benefit)

si elle entraîne un bénéfice privé plus qu’accessoire (un bénéfice qui n’est pas nécessaire, raisonnable ou proportionné par rapport au bienfait d’intérêt public qui en découle)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
delivering a more than incidental private benefit (a benefit that is not necessary, reasonable, or proportionate in relation to the resulting public benefit)

elle ne doit pas accorder un bénéfice privé plus qu’accessoire (un avantage non nécessaire, déraisonnable ou disproportionné par rapport au bienfait d’intérêt public qui en découle)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues