Le palier extérieur (120) sert non seulement de support au rouleau (148), mais également d'écran de protection du palier intérieur (118) contre la contamination.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

The inboard bearing member (77) has a cone (54) with a raceway (64) and a back face (66) but no thrust rib.

L'élément de roulement intérieur (77) comporte un cône (54) muni d'un chemin de roulement (64) et d'une surface arrière (66) mais exempt de nervure de poussée.

organisation des transports - wipo.int

Preferably, the inboard bearing member (77) has a cone (54) with no thrust rib, and a cup (56) with a thrust rib (39).

De préférence, l'élément palier intérieur (77) a un cône (54) sans nervure de poussée, et une coquille (56) avec une nervure de poussée (39).

organisation des transports - wipo.int

The trailer bogies, supplied by Bombardier and named BOMBARDIER FLEXX Eco, use an inboard bearing arrangement enabling lower weight and energy consumption.

Les bogies porteurs fournis par Bombardier, du type BOMBARDIER FLEXX Eco, sont équipés de roulements d’essieux internes permettant de réduire le poids et la consommation énergétique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

In a turbocharger shaft bearing system, a thrust bearing (11) is provided inboard of the compressor end shaft bearing (13).

L'invention porte sur un système de roulement d'arbre de turbocompresseur comportant une butée (11) intérieure au roulement d'extrémité de l'arbre côté compresseur (13).

industrie mécanique - wipo.int

The axle (130) is supported at its inboard end by a single spherical bearing (156).

L'essieu (130) est supporté au niveau de son extrémité intérieure par un palier (156) sphérique simple.

organisation des transports - wipo.int

The second monorail bogie comprises at least one load-bearing wheel and two inboard guide wheels.

Le second bogie monorail se compose d’au moins une roue porteuse et de deux roues de guidage internes.

transport terrestre - wipo.int

The bearing adjuster has a threaded portion, which is threaded to the axle housing, and an inboard end surface that is abutted against an outboard bearing race of the bearing.

L'ajusteur de palier possède une partie filetée, qui est filetée sur le logement d'essieu, et une surface d'extrémité intérieure qui vient buter contre un chemin de roulement de palier extérieur du palier.

organisation des transports - wipo.int

Each servo lug defines a servo pivot point off an in-line plane inboard of the bearing system.

Chaque servo-ergot définit un point de servo-pivotement depuis un plan en ligne à l'intérieur du système de palier.

transports maritime et fluvial - wipo.int

At least parts of outer and inner bearing bosses are integrally cast with the cylinder block with the inner bearing boss integrally cast in the inboard wall.

Au moins des parties de bossages de paliers extérieur et intérieur sont coulées d'un seul tenant avec le bloc-cylindres, le bossage de palier intérieur étant coulé d'un seul tenant dans la paroi intérieure.

industrie mécanique - wipo.int

The wheel hub is formed with inboard and outboard bearing surfaces that are in parallel alignment with one another, and bearing axial stop surfaces that are perpendicular to the wheel hub bearing surfaces.

Le moyeu de roue est formé de surfaces de palier intérieur et extérieur qui sont alignées parallèlement l'une à l'autre, et des surfaces de butée axiale de palier qui sont perpendiculaires aux surfaces de palier du moyeu de roue.

organisation des transports - wipo.int

By locating the servo pivot point just inboard of the bearing system, an exceeding compact load path is defined thereby.

En disposant le point de servo-pivotement à l'intérieur du système de palier, une voie de charge compacte excessive est ainsi définie.

transports maritime et fluvial - wipo.int

A second bearing is located at the inboard end of the shaft and the third bearing is located within the motor at the far end of the shaft.

Un deuxième palier est situé à l'extrémité intérieure de l'arbre et le troisième palier est situé tout prêt du moteur à l'extrémité éloignée de l'arbre.

industrie mécanique - wipo.int

Axially spaced inboard (77) and outboard (75) bearing members are positioned between the spindle (4) and the support member (2).

Espacés à l'intérieur (77) et à l'extérieur (75), des éléments paliers sont placés entre l'axe (4) et l'élément support (2).

organisation des transports - wipo.int

The first monorail bogie comprises at least one load-bearing wheel, two inboard guide wheels and two outboard guide wheels.

Le premier bogie monorail se compose d’au moins une roue porteuse, deux roues de guidage internes et deux roues de guidage externes.

transport terrestre - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

bearing

inboard

bush

abutment

BRG

automatic range

pulling down

mounting

sleeve bearing

onboard

support

shaft bearing

on board

onshipboard

elevation measurement

aboard

Exemples anglais - français

inboard

bearing

Traductions en contexte anglais - français

inboard bearing