Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

In the table

dans le tableau

général - eur-lex.europa.eu
in Table A.3, entry 1 in the table is replaced by the following

dans le tableau A.3, le numéro 1 est remplacé par le texte suivant

général - eur-lex.europa.eu
The numbering of the entries in this table refers to the numbering used in the table of Part I.

La numérotation des entrées de ce tableau renvoie à la numérotation utilisée dans le tableau de la partie I.

général - eur-lex.europa.eu
The numbering of the entries in this table refers to the numbering used in the table of Part I.

La numérotation des entrées de ce tableau renvoie à la numérotation utilisée dans le tableau de la partie I.

général - eur-lex.europa.eu
in the table set out in the Annex

dans le tableau figurant à l'annexe

général - eur-lex.europa.eu
in the table set out in the Annex

dans le tableau figurant à lannexe

général - eur-lex.europa.eu
▷
Association between residential moves and educational outcomes adjusted for all variables shown in the table (odds ratios and 95% ci)....data.◊adjusted for all variables shown in the table with robust standard errors to account for clustering of children within schools.
▷
Femmes, genre, révolution... Mais, l’histoire du genre pousse à dépasser cette visibilité additive qui ne consiste qu’à redonner aux femmes dans le tableau la place quelles avaient occupée mais qui avait été plus ou moins ...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comactivité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
The retrotype classification defined in [17] and based on the combination of the four common retroviral insertions in a population is shown in the table, ‘present’ is highlighted in bold style font.The retrotype classification defined in [17] and based on the combination of the four common retroviral insertions in a population is shown in the Table, ‘present’ is highlighted in bold style font.
La vierge du chancelier rolin... Comme des doubles du spectateur, ils nous invitent à entrer dans le tableau à travers une sorte de mise en abyme
 PDF: figshare.com PDF: classes.bnf.fr
Measured (the first 9 in the table) or hypothesized (the others)* vocs that emerged as significant in our models**.Measured (the first 9 in the table) or hypothesized (the others)* VOCs that emerged as significant in our models**.
 PDF: figshare.com
Three parameters were estimated: (1) the number of spinach accessions in each cluster was list by region (up section in the table); (2) the percentage of accessions in each cluster was listed by region and the data were shown in each row (the middle section in the table); and (3) the percentage of accessions in each region was listed by cluster and the data were shown in each column (bottom section in the table) in the 343 world wide spinach genotypes including 268 usda accessions, 45 f1 hybrids and 30 arkansas lines.Three parameters were estimated: (1) The number of spinach accessions in each cluster was list by region (up section in the table); (2) the percentage of accessions in each cluster was listed by region and the data were shown in each row (the middle section in the table); and (3) the percentage...
 PDF: figshare.com
Three parameters were estimated: (1) the number of spinach accessions in each cluster was list by region (up section in the table); (2) the percentage of accessions in each cluster was listed by region and the data were shown in each row (the middle section in the table); and (3) the percentage of accessions in each region was listed by cluster and the data were shown in each column (bottom section in the table) in the 268 usda spinach germplasm accessions.Three parameters were estimated: (1) The number of spinach accessions in each cluster was list by region (up section in the table); (2) the percentage of accessions in each cluster was listed by region and the data were shown in each row (the middle section in the table); and (3) the percentage...
 PDF: figshare.com

Publications scientifiques

▷
Eine bilingue arabisch-lateinische lostafel
... The astrological dates are merely used as 'coordinates' to arrange the one hundred entries, but apparently no astrological system is really displayed in the table....
... La table comporte donc cent cases dont chacune contient la description d'une action se référant à la vie sociale dans l'Espagne musulmane ou l'Afrique du Nord....
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
L'utilisation des paysages agraires dans la recherche géomorphologique. l'exemple du pays nantais
... The distribution of agrarian landscapes and habitats reveals geomorphological facts hard to notice during the first field work : the overlapping of two distinct topographical levels in the table lands, the existence of benches on the slopes, the différenciation of estuarian areas....
... Les informations obtenues au sujet du Pays Nantais montrent l'intérêt d'une exploitation méthodique des paysages agraires dans le cadre d'une analyse géomorphologique des socles de basses altitudes.Sellier...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
▷
Les petits as 1999 : un cru d'exception... Six des soixante-quatre joueurs présents dans le tableau final sont ou ont été classés dans les dix premiers mondiaux ATP
industries diverses / droit de l'union européenne / culture et religion - core.ac.uk -
▷
▷
Intérieur, chat à la fenêtre avec vue sur le mont fuji : la fenêtre comme cadre... Ici, la fenêtre dessine comme un tableau dans le tableau....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
▷
▷
Quelles mesures en faveur d’une meilleure gestion du risque de noyade en piscine publique ?... Quelques préconisations - non exhaustives - tirées de nos résultats de recherche, et susceptibles d’alimenter l’étape 4 du processus d’analyse et de traitement des risques, sont présentées dans le tableau ci-dessous dans lequel concepteurs, décideurs et acteurs de terrain, pourront puiser pour réfléchir peut-être davantage, ou pour le moins différemment, sur leur...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

In the table

Exemples anglais - français

Scratches in the table

Madelief ou les égratignures du passé
général - iate.europa.eu

informal payment

paiement informel
santé - iate.europa.eu

under-the-table payment

paiement informel
santé - iate.europa.eu
[...]

input data table

table de données d'entrée
table d'entrée

in table

table de données d'entrée
table d'entrée

in data table

table de données d'entrée
table d'entrée

input table

table de données d'entrée
table d'entrée

Reporting table

Tableau de déclaration

drawing table

tableau de dessin

table setting

couvert de table

table linen

tissu pour linge de table

supporting table

tableau développé
tableau détaillé

contingency table

table de contingence

mixing table

tableau de mélanges

table heading

en-tête

dressing table

table de toilette

cutting table

table de coupe

husking mechanism

table de dépanouillage

husking table

table de dépanouillage

Traductions en contexte anglais - français

The convertible table top is set in a recess in the table base.

Le dessus de table convertible est placé dans un retrait dans la base de la table.

industries diverses - wipo.int
The platform may form a backrest in the bench configuration and a table in the table configuration.

La plateforme peut former un dossier dans la configuration de banc et une table dans la configuration de table.

industries diverses - wipo.int
The color look up table updating scheme permits selective updating of one entry in the table or up to all of the entries in the table.

Le système de mise à jour de la table de couleurs permet de mettre à jour sélectivement un ou plusieurs éléments de la table, ou même tous les éléments de la table.

communication - wipo.int
This table format has great advantages when handling data in the table.

Ce format de tableau présente de grands avantages pour le maniement des données dans ledit tableau.

informatique et traitement des données - wipo.int
A table interface is used, and phrases in the grammar are entered into cells in the table.

On utilise une interface de table et on entre des syntagmes de la grammaire dans des cellules de la table.

informatique et traitement des données - wipo.int
The third row in the table, i.e.

Page 127, annexe II C, au tableau 1: La troisième ligne du tableau, cest-à-dire

général - eur-lex.europa.eu
An opening in the table allowing the breast to extend below the table top is formed in a removable insert.

Une ouverture dans la table permettant au sein de s'étendre au-dessous du dessus de table est formée dans un insert amovible.

santé - wipo.int
Please fill in the information in the table below

Complétez le tableau ci-après

général - eur-lex.europa.eu
in the table set out in the Annex, in column

dans le tableau figurant à lannexe, dans la colonne

général - eur-lex.europa.eu
in the table set out in the Annex, in column

dans le tableau figurant à l'annexe, dans la colonne

général - eur-lex.europa.eu
The calculation is shown in the table below.

Ce calcul est présenté dans le tableau ci-après.

général - eur-lex.europa.eu
The following rows are inserted in the table

Les lignes suivantes sont insérées dans le tableau

général - eur-lex.europa.eu
The results are given in the table below

Les résultats sont indiqués dans le tableau ci-dessous

général - eur-lex.europa.eu
The requirements are given in the Table 15.

Les exigences sont indiquées dans le tableau 15.

général - eur-lex.europa.eu
The requirements are given in the Table 5.

Les exigences sont indiquées dans le tableau 5.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод