Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

in the short run

à court terme

finances - iate.europa.eu
monetary support in the short run

assistance monétaire à court terme

général - iate.europa.eu
Long games beat short games, even in the short run.

Les jeux longs battent les jeux courts, même à court terme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fixed factors in the short run become variables factors in the long run.

Les facteurs qui étaient fixes à court terme deviennent maintenant variables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fixed factors in the short run become variables factors in the long run.

facteurs qui étaient fixes à court terme deviennent maintenant variables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the short run (say, up to three years), we must remember that we all live in the short run.

A court terme (disons, dans les trois ans à venir) nous devons nous souvenir que nous vivons tous dans le court terme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Démonétisation en russie:un arbitrage favorable au maintien de l’emploi
... Unemployment is positively correlated in the long run with fiscal and wage arrears, but in the short run, any increase in the latter has a positive impact on the fluctuation of employment...
... L'État, qui autorise les arriérés fiscaux ou l'acquittement des impôts en nature, et les entreprises, qui accumulent des arriérés salariaux, arbitrent à court terme en faveur du maintien de l'emploi dans des entreprises qui diffèrent la restructuration....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
▷
Business tax lobbying ∗ nicolas marceau
This paper investigates the effects of business tax lobbying in the presence of investments that are sunk or costly to adjust in the short run....
...Dans ce texte, nous étudions le lobbying des sociétés visant àréduire leurs impôts lorsque le capital qu’elles utilisent est irrécupérable ou coûteux à ajuster à court terme....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Les prises de contrôle par les actionnaires contestataires:le cas andré
... The impact of this operation on Group André’s firm value is shown to be slightly positive in the short run, whereas operating and stock-price performance significantly increase in the long run....
... Si l’impact de cette opération sur la valeur du Groupe André est légèrement positif à court terme, les performances opérationnel-les et boursières augmentent significativement à long terme....
général - core.ac.uk - PDF: leg2.u-bourgogne.fr
▷
2000), “investment and the current account in the short run and the long run...www.bog.frb.fed.us.Investment and the Current Account in the Short Run and the Long Ru
▷
Les groupes à court terme... grandes lignes du développement du travail social de groupe en Suisse et en avoir montré les principales caractéristiques, l'auteure tente de cerner la spécificité du groupe à court terme....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Interaction between gas and electricity market-based trading in the short run... In the short run, reducing the set of transmission services priced in one market (say gas) affects the use of transmission in the other market (say power)....
Les relations entre capacités lexicales et mémoire phonologique à court terme dans le syndrome de down... Les données disponibles sur des enfants normaux indiquent que la mémoire phonologique à court terme influence l'acquisition de nouveaux mots de vocabulaire....
 PDF: cadmus.eui.eu
Some non price factors that fend off unemployment in pakistan... Empirical findings of this study suggest that financial development does reduce unemployment significantly in the short run and in the long run....
Quelle est l'évolution des meilleures pratiques et le développement des instruments de couverture du risque de taux d'intérêts à court-terme ?... Avec la collaboration de divers employés d’une grande banque suisse, ce travail ressortira les pratiques courantes et leurs évolutions concernant les instruments de couverture du risque de taux d’intérêt à court terme....
 PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de PDF: core.ac.uk
Obsalim : présentation et tests d’efficacité à court terme dans des élevages bovins laitiers français... Le second objectif est d’évaluer son efficacité à court terme dans des élevages de bovins laitiers français....
 PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Régulation du système cardio-vasculaire par le système nerveux autonome à court terme : une revue des modèlesProjet SOSSODans ce rapport on examine différents types de modèle qui portent sur la régulation à court terme du système cardiovasculaire par le système nerveux autonome....
 PDF: hal.inria.fr

Publications scientifiques

▷
Demande de travail et d’heures supplémentaires : étude empirique pour le canada et le québec
... Our estimations on both sets of data reveal 1) that a reduction in the usual number of hours worked per week would decrease employment and increase the average number of overtime hours, and 2) that a reduction in the fixed costs per full-time worker would increase employment and decrease overtime work in the short run...
... Deux résultats ressortent de nos estimations tant pour le Canada que pour le Québec : 1) une diminution de la semaine normale de travail aurait un impact négatif sur l’emploi et positif sur la moyenne d’heures supplémentaires; 2) une diminution des coûts fixes par travailleur à temps plein augmenterait le nombre de personnes employées et diminuerait le temps supplémentaire à court terme.
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Les déterminants du commerce extérieur de la chine
... The long-run revenue-elasticity of imports is considerably smaller than in the short-run because of import substitution policy....
...La sensibilité du commerce extérieur de la Chine aux prix relatifs à court terme et à long terme a été confirmée pour la période 1978-1994 en utilisant la technique de cointégration et la représentation à correction d'erreur....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

in the short term

•

Short-term

•

short-term

•

short-run

Exemples anglais - français

monetary support in the short run

assistance monétaire à court terme
général - iate.europa.eu

short run

période courte
économie - iate.europa.eu

very short run

période infracourte
économie - iate.europa.eu
[...]

short-run marginal cost

coût marginal à court terme

Traductions en contexte anglais - français

Demand is more elastic in the short run than in the long run.

L'élasticité-revenu de la demande est plus élevée dans le court terme que dans le long terme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, in the short run it will be run by Hamas.

brève échéance cet état serait gouverné par le Hamas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because many decisions are fixed in the short run but variable in the long run, a firm’s long-run cost curves differ from its short-run cost curves.

Parce que beaucoup de décisions sont fixes dans le court terme mais variables dans le long terme, les coûts d’une firme sur le long terme diffèrent des coûts dans le court terme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because many decisions are fixed in the short run but variable in the long run, a firm’s long-run cost curve differs from its short-run cost curves.

Parce que beaucoup de décisions sont fixes dans le court terme mais variables dans le long terme, les coûts d’une firme sur le long terme diffèrent des coûts dans le court terme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because many costs are fixed in the short run but variable in the long run, a firm’s long-run cost curves differ from its short-run cost curves.

Parce que beaucoup de décisions sont fixes dans le court terme mais variables dans le long terme, les coûts d’une firme sur le long terme diffèrent des coûts dans le court terme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, in the short run it will be run by Hamas.

Ils savent qu'à brève échéance cet Etat serait gouverné par le Hamas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supply is normally more elastic in the long run than in the short run.

L’ offre est généralement plus élastique à long terme qu’à court terme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supply is usually more elastic in the long run than in the short run.

L’ offre est généralement plus élastique à long terme qu’à court terme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fiscal consolidations affect output in the short run but not in the long run.

Les consolidations budgétaires affectent la production à court terme, mais pas à long terme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because many decisions are fixed in the short run but van able in the long run, a firm’s long-run cost curves differ from its short-run cost curves.

Parce que beaucoup de décisions sont fixes dans le court terme mais variables dans le long terme, les coûts d’une firme sur le long terme diffèrent des coûts dans le court terme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because many decisions are fixed in the short run but van able in the long run, a firm’s long-run cost curves differ from its short-run cost curves.

Bien des décisions sont fixes à court terme, mais peuvent varier à long terme, ce qui explique pourquoi les courbes de coût à long terme d’une firme sont différentes des courbes de coût à court terme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can be rewarded in the short run for things that don’t matter in the long run, and you can be punished in the short run for things that do matter in the long run.

vous pouvez être récompensé à court terme pour des choses qui n’ont aucune importance à long terme, et vous pouvez être puni à court terme pour des choses qui seront importantes à long terme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Good news in the short run, but bad news for the long run.

Une mauvaise opération du point de vue comptable, mais une bien bonne nouvelle pour les années à venir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 11.6 The market for bread in the short run and the long run.

Figure 11.6 Le marché du pain à court terme et long terme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So, I’m not optimistic in the short run, but I am in the long run.

Donc, je ne suis pas optimiste à court terme, mais je suis à long terme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод