Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

in situ

en place

santé - iate.europa.eu
Absorbent structures that form superabsorbent polymers in situ.

La présente invention concerne des structures absorbantes qui forment des polymères superabsorbants en place.

santé - wipo.int
Both in situ and ex situ conservation methods are used.

Des stratégies de conservation in situ et ex situ sont mises en place pour la préserver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The absorbent structures form a superabsorbent composition in situ.

Ces structures absorbantes forment une composition superabsorbante en place.

santé - wipo.int
cast in situ deck by means of incremental launching forms

tablier coulé en place sur cintre auto-lanceur

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
In situ and ex situ conservation of genetic resources of poplars and willows.

Valoriser la conservation in situ et ex situ des ressources génétiques du teck en mettant en place des sites de production de semence et des vergers à graines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Mise en place des basses terrasses holocènes dans les matmata et leurs bordures (sud-tunisien)
The genetic relationship of these lower sand-silty terraces with the in situ loesses of plateau and the colluvial loesses of slopes is shown by sedimentological criteria (progressive disappearance of the clayey/fine silty fraction of the initial...
... La mise en place de ces basses terrasses s'insère bien dans l'évolution du paléoenvironnement holocène du Sud-Tunisien.Coudé-Gaussen...
général - core.ac.uk -
▷
Evidence for cryptic colluvial addition and removal at the tops of laterite profiles in madagascar / mise en évidence d'apport et d'ablation de colluvions cryptiques au sommet de profils latéritiques de madagascar
... In Madagascar, colluvial lag stonelines are readily buried by colluvial laterite that can be macroscopically identical to in situ laterite....
... Beaucoup de profils apparemment en place montrent des irrégularités géochimiques semblables à celles qu'on observe à la traversée de "stone-lines"....
général - core.ac.uk -
▷
Nouveau regard sur la spéléogenèse : le "pseudo-endokarst" du tournaisis (hainaut, belgique)
... But, in fact, it results from an in situ alteration : the " ghost rocks"....
... Néanmoins, l'étude de son remplissage atteste que le conduit résulte d'une altération in situ du calcaire en place, de type "fantôme de roche"....
général - core.ac.uk -
▷
Natural history of in situ breast cancer in a defined population.The entire experience of in situ breast cancer in Alberta from 1953 to 1984 was examined....
▷
Mise en place de l’autocontrôle : ce que cela implique dans vos exploitationsSuite à une directive européenne, la mise en place d’un système de gestion de la sécurité des denrées alimentaires est devenue obligatoire en Belgique....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govsanté / produit alimentaire / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Estimation of relationship between in situ and in vitro rumen protein degradability of extruded full fat soybeanThe objectives of this study were to estimate the protein degradability of extruded full fat soybean (ESB) by in situ (nylon bag) and in vitro enzymatic method and to develop an equation in order predict in situ degradability from in vitro values....
Mise en place de consultations pharmaceutiques en hématologie : rôle du pharmacien...cancérologie.Cette thèse relate la mise en place de consultations pharmaceutiques dans le service d’Hématologie et de Thérapie Cellulaire de l’hôpital de La Conception à Marseille (AP-HM)....
 PDF: doaj.org
Original paper gene expression analysis by non-radioactive rna-rna in situ hybridization techniquesSummary: RNA-RNA in situ hybridization is a reliable method for studying tissue and cell specific gene expression, which enables visualization of labeled antisense RNA probe hybridized to specific...
Mise en place du parcours bucco-dentaire dans le réseau résus de l’upec... D’où la mise en place d’actions de prévention et la diffusion de conseils sur les conséquences de ces comportements à risque et leur état bucco-dentaire, lors de leur consultation au SUMPPS....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Permeabilization of animal cells for kinetic studies of intracellular enzymes: in situ behavior of the glycolytic enzymes of erythrocytes.Intracellular enzymes in erythrocytes can be made accessible for in situ kinetic studies by treating the cells with bifunctional reagents to crosslink proteins, thus creating a network that allows subsequent permeabilization by delipidation...
La recherche clinique sur les maladies rares en europe : difficultés rencontrées et contraintes de mise en place dans les essais cliniques pédiatriques... En 1999, un règlement encadrant la recherche et le développement de médicaments orphelins a été adopté et, depuis 2005, plusieurs plans nationaux maladies rares ont été mis en place en Europe....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Do senescence markers correlate in vitro and in situ within individual human donors?Little is known on how well senescence markers in vitro and in situ correlate within individual donors....
Mise en place d’une maquette de base de connaissance informatique avec une conception centrée sur l’utilisateur pour le centre hospitalier universitaire vaudoisCe travail de Bachelor a pour objectif l’étude et la mise en place d’une maquette de base de connaissance informatique avec une conception centrée sur l’utilisateur pour le Service Desk de la Direction des Systèmes d’Information (DSI)...
 PDF: www.loc.gov PDF: doc.rero.ch
in situ

in situ

technologie et réglementation technique / santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es
The remediation may take place in situ or ex situ.

La réhabilitation de la fosse de réserve peut avoir lieu in situ, ex situ ou de manière combinée à la fois in situ et ex situ.

politique de l'environnement - wipo.int
Ex situ, in situ and on farm collections are covered.

Il englobe à la fois les collections ex situ, in situ et dans l'exploitation.

général - eur-lex.europa.eu
The label is then detected either in situ or ex situ.

Le marqueur est ensuite détecté, soit in situ soit ex situ.

santé - wipo.int
The toggling steps can be performed in situ or ex situ.

On peut accomplir les phases d'alternance in situ ou ex situ.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The ex situ and in situ conservation of genetic resources in agriculture (including in situ/on farm conservation and development) should be promoted.

Il convient de promouvoir la conservation ex situ et in situ des ressources génétiques en agriculture (y compris la conservation et le développement in situ ou dans l'exploitation).

pêche - eur-lex.europa.eu
▷
Effects of preconditioning and extrusion of linseed on the ruminal biohydrogenation of fatty acids. 2. in vitro and in situ studies
The extent and/or intermediates of ruminal biohydrogenation (BH) of fatty acids (FA) were investigated in vitro and in situ using a raw, pre-conditioned or extruded blend of linseed and wheat bran (70:30)....
... Études in vitro et in situ....
santé / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Improvement of the reliability of field permeability tests
----------ABSTRACT : Field permeability tests are easy to be performed in a single monitoring well (MW) and yield little disturbance to in-situ soil....
...RÉSUMÉ : Les essais de perméabilité in situ sont faciles à réaliser dans un seul puits de surveillance (MW) et produisent peu de perturbation du sol in situ....
santé - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Study of the preparation of high tc superconducting ybco thin films by a plasma-assisted mocvd process
... The preliminary result showed that the asdeposited or in situ plasma annealed films on a number of substrates exhibited orthorhombic structure, and of approximate YBa2Cu3O7-x composition under proper operating conditions....
... L'étude préliminaire a montré que les films recuits "in situ" ou non recuits, ont une structure orthorhombique, de composition approximative YBa2Cu3O7 - x sous certaines conditions....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
▷
Growth characterization of a si:h films by multiple angle of incidence spectroscopic ellipsometry
The growth mechanism and the optical properties of hydrogenated amorphous silicon (a-Si:H) films, deposited from silane plasma decomposition, are studied in situ by real time and spectroscopic ellipsometry at three angles of incidence....
...Les processus de croissance et les propriétés optiques de couches minces de silicium amorphe hydrogéné (a-Si:H) déposées à partir de la décomposition du silane par plasma sont étudiés in situ par ellipsométrie en temps réel et ellipsométrie spectroscopique à trois angles d'incidence....
technologie et réglementation technique / Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
▷
Développement d'une nouvelle méthode pour le contrôle du compactageLes ouvrages qui utilisent le sol compacte comme matériau de construction nécessitent d'un contrôle du compactage pendent le processus de compaction in situ....
sciences naturelles et appliquées / consommation / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
Mesure in situ 1 des terreurs en nickel des profils d'altération latéritiques en nouvelle-calédonie. tome nickel et environnement (rendu scientifique 2011)...documenté.Suite à ce constat, le projet « Mesures in situ des teneurs » a été initié en réponse à unappel d’offre CNRT Nickel et Technologie....
Evaluation de l'incertitude de mesure de la dose annuelle en datation par luminescence (tl, osl) et par rpe: une expérience d'intercomparaison à la grotte xvi, cénac et saint-julien, dordogne.... Elle a porté, d'une part, sur la mesure par dosimétrie TL in situ du débit de dose annuelle gamma et cosmique et, d'autre part, sur la détermination au laboratoire des concentrations en K, U et Th d' échantillons de calcaire et de sédiments...
Toxicologie in situ et in ovo : comprendre les mécanismes de toxicité des insecticides, améliorer l’anticipation des risques et trouver des alternatives... La comparaison des effets des pyréthrinoïdes in situ et in ovo suggère que la toxicitépourrait dans le futur être déterminée via des méthodes in vitro plutôt que sur des animaux vivants, al’instar des principes modernes ...

Publications scientifiques

▷
Mesure du protoxyde d'azote (n2o) depuis l'espace
... This algorithm was validated by comparing the retrieved profiles with in-situ measurements from HIPPO (High performance Instrumented airborne platform for environmental research Pole-to-Pole Observations) airborne campaigns....
... Ce système a ensuite été validé en utilisant les mesures in-situ des campagnes aéroportées HIPPO (High performance Instrumented airborne platform for environmental research Pole-to-Pole Observations)....
général - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
▷
Ablation des matériaux carbonés (lien entre la nanotexturation et la réactivité)
... The use of in-situ characterization of these means of degradation pathways then is a considerable asset for their advance....
... L utilisation de moyens de caractérisation in-situ de ces voies de dégradation constitue alors un atout considérable pour leur anticipation....
général - core.ac.uk - PDF: ori-oai.u-bordeaux1.fr
▷
▷
Evaluation de l'effet anti-oxydant des extraits de l'espèce saharo-endemique (myrtus nivellei batt & trab.) obtenus in situ et in vitro... Ce travail apporte une première contribution à l'investigation du pouvoir anti-oxydant des extraits méthanoliques de cette espèce récoltée in situ ainsi que des cals multipliés in vitro.Les...
Europe / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

solid

•

fully seats

•

place,in

•

<i>in situ</i>

Exemples anglais - français

in situ stress

tension in-situ
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

in situ gasification

gaséification souterraine
industries charbonnière et minière / chimie - iate.europa.eu

in situ conservation

conservation in situ
sciences naturelles et appliquées - acta.es
[...]

in situ heating

chauffage in situ

in situ hybridization

hybridation in situ

reserves in situ

stocks sur le carreau des mines
stocks à la production
stocks chez les producteurs
[...]
stocks aux centrales
stocks aux mines

in-situ condition

condition in sit

in situ recycling

recyclage en place

in place recycling

recyclage en place

in situ investigation

enquête in situ

concreting in situ

construction en beton

in situ mixture

mélange in situ

in-situ sourc

source in sit

in-situ carburation

carburation in situ

in situ test

essai in situ

test in place

essai in situ

test in situ

essai in situ

in situ spectroscopy

spectroscopie in situ

in situ measurement

mesure "in situ"

leaching in situ

lixiviation en place
lixiviation in situ

in situ treatment

traitement in situ
traitement sur site

in-position treatment

traitement in situ

in situ therapy

traitement in situ

direct sowing

ensemencement direct
semis direct

direct seeding

ensemencement direct
semis direct

sowing in situ

ensemencement direct
semis direct

in situ conditions

conditions in situ

in-situ electropolishing

électropolissage in-situ

in-line analysis

analyse in situ
analyse directe

in situ analysis

analyse in situ
analyse directe

foam-in-place

moussage in situ

foam in situ

moussage in situ

carcinoma in situ

cancer in situ
cancer intra-épithélial
carcinome in situ
[...]
cancer non invasif
cancer au stade O

scrapping in-situ

ferraillage sur place

in situ inspection

vérification sans dépose

in situ volatilization

extraction de la vapeur du sol

in situ soil venting

extraction de la vapeur du sol

in-situ concrete

béton in situ
béton coulé sur place

cast in-situ concrete

béton in situ
béton coulé sur place

fluorescent in situ hybridization

hybridation in situ en fluorescence

heat applied in situ

chauffage localisé

in-situ combustion(1,2)

déplacement par combustion
combustion souterraine

fire flooding

déplacement par combustion
combustion souterraine

in-situ hot recycling

recyclage à chaud sur place des revêtements

Remix recycled surfacing

recyclage à chaud sur place des revêtements

<i>in situ</i>

in situ
dans son milieu naturel

intermittent in-situ regeneration

revivification intermittente in situ

instrumentation system in situ

réseau d'instrumentation in situ

ductal carcinoma in situ

cancer canalaire in situ

fluorescence in situ hybridization

hybridation in situ en fluorescence

cast-in-situ pile

pieu exécuté dans le sol
pieu moulé dans le sol
pieu exécuté en place
[...]
pieu moulé sur place

cast-in-place pile

pieu exécuté dans le sol
pieu moulé dans le sol
pieu exécuté en place
[...]
pieu moulé sur place

mine destruction in situ

destruction des mines sur place

in situ plaque hybridization

hybridation in situ sur plaques

in situ metal leaching

lixivier des métaux in situ

in situ monitoring instrument

instrument de mesure in situ

continuous in-situ regeneration

revivification continue in situ

Commission in situ inspections

Contrôles sur place effectués par la Commission
Inspections in situ de la Commission

in situ colony hybridization

hybridation in situ sur colonies

in-situ water conservation

conservation de l’humidité du sol in situ

in-situ soil testing

essai de sol in-situ

fluorescent in situ hybridation

hybridation fluorescente in situ

in situ hybridization method

essai d'hybridation in situ

in situ sound power

puissance acoustique en champ semi-libre
puissance acoustique in situ

foamed in-situ insulation

isolation expansée in situ

foamed in-place insulation

isolation expansée in situ

Copernicus in situ component

Composante in situ de Copernicus

in-situ formed diffusion barrier

barrière de diffusion formée in situ

fluorescent <i>in situ</i> hybridisation

hybridation fluorescente in situ
méthode FISH
FISH

fluorescence in situ hybridisation

hybridation fluorescente in situ
méthode FISH
FISH

An in-situ scanning apparatus.

La présente invention concerne un appareil de balayage in situ.

<i>in situ</i> hybridisation

hybridation in situ

automatic in-situ segmenting system

système de segmentation in situ automatique

foamed-in-place shoe sole

semelle mousse garnie in situ

foamed-in-situ-shoe sole

semelle mousse garnie in situ

<i>in situ</i> conservation

conservation in situ

autonomous in-situ monitoring system

système autonome de surveillance in situ

in situ/in place leaching

lixiviation in situ

<i>in situ</i> conservation strategy

stratégie de conservation in situ

Copernicus <i>in situ</i> data

données Copernicus in situ

freshly-mixed concrete poured-in-place

béton coulé en place

freshly-mixed concrete cast-in-situ

béton coulé en place

freshly-mixed concrete cast-in-place

béton coulé en place

<i>in situ</i> conservation on-farm

conservation dans l'exploitation
conservation <i>on farm</i>

Traductions en contexte anglais - français

Commission in situ inspections

Contrôles sur place effectués par la Commission

général - eur-lex.europa.eu
Commission in situ inspections

Contrôles sur place effectués par la Commission

général - eur-lex.europa.eu
The second signal can be generated by in situ PCR or PCR in situ hybridization.

Le deuxième signal peut être généré par PCR in situ ou par hybridation in situ à PCR.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention relates to in situ compositions of mono- or diester dicarboxylates, methods employing these in situ compositions, and methods of making these in situ compositions.

La présente invention concerne des compositions in situ de mono- ou diesters dicarboxylates, des procédés d'utilisation de ces compositions in situ, ainsi que des procédés de préparation desdites compositions in situ.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
in situ rehabilitation of aquifers

réhabilitation in situ des couches aquifères

industrie - iate.europa.eu
The invention relates to both in situ and ex situ methods of biogas upgrading.

L'invention porte sur des procédés in situ et ex situ de valorisation de biogaz.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The invention also includes in situ and ex situ methods of forming the nanoparticles.

L'invention concerne également des procédés in situ et ex situ de formation de nanoparticules.

chimie - wipo.int
in situ/on farm conservation means in situ conservation and development at the level of the farm

conservation in situ/dans l'exploitation: conservation et développement in situ, dans l'exploitation

général - eur-lex.europa.eu
The nanoparticles may be formed ex situ and added to the fluid or in situ in the fluid.

Les nanoparticules peuvent être formées ex situ et ajoutées au fluide ou in situ dans le fluide.

chimie - wipo.int
Offshore terminal in situ construction work

Travaux de construction in-situ de terminaux offshore

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Incorporating in situ coating thickness control

dispositif de commande de lépaisseur du revêtement in situ

général - eur-lex.europa.eu
Incorporating in situ coating thickness control

dispositif de commande de l'épaisseur du revêtement in situ

général - eur-lex.europa.eu
incorporating in situ coating thickness control

dispositif de commande de l'épaisseur du revêtement in situ

général - eur-lex.europa.eu
Incorporating in situ coating thickness control

dispositif de commande de l'épaisseur du revêtement in situ

général - eur-lex.europa.eu
loading test of structures in situ

essai de chargement de structure in situ

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод