Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Détermination de la taille et de la concentration de cristallites dans une couche amorphe par mesure de conductivité

... We show briefly how the growth rate of crystallization, the size and the concentration of crystallites can be determined from the study o the crystallization kinetics, depending whether the crystallization is surface induced or bulk induced,

in case where

no homogeneous nucleation occurs....

... On montre brièvement comment la vitesse de croissance, la taille et la concentration des cristallites peuvent être déterminés en étudiant la cinétique de cristallisation, suivant que celle-ci est induite en surface ou en volume, dans le cas où il n'y a pas nucléation homogène...

général - core.ac.uk -

▷

Architecture d'amplificateur faible bruit large bande multistandard avec gestion optimale de la consommation

... It reduces significantely the receiver's consumption in case where the received power allows the receiver operates in low power mode (constraint of the Bit Error Rate (BER) is verified)....

général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

▷

Réflectométrie optique dans le domaine fréquentiel pour l’analyse des réseaux locaux domestiques optiques

... We have also analyzed the uncertainty of the measurement of the chromatic dispersion of modes in case where it is impossible to determine whether one or several modes are present in a given dispersion curve....

Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

▷

L’utilisation d’un antagoniste des récepteurs de l’angiotensine ii (ara) est-elle sécuritaire chez un patient ayant déjà présenté un angioedème associé à un inhibiteur de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (ieca)?

... In case where an ARA would be absolutely required, the attending clinicians should closely monitor its use...

... Dans le cas où un ARA s’avérerait indispensable, son utilisation devrait être suivie de près par les cliniciens impliqués...

politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com

▷

Modelling and simulation calculated determination of optimum peening conditions in terms of collision energy on coil spring by shot peening... The optimum peening angle is computed in case where a coil spring does not move (but self-rotates along its center axis only), and the collision energy distribution is also calculated in case where the spring moves...

général - core.ac.uk - PDF: www.shotpeener.com

▷

Limit theorems for extremal processes generated by a point process with correlated time and space components... The convergence of such sequences to nondegenerate extremal processes is proved in case where the time and space components of the point process are correlated.

général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com

Exemples anglais - français

in case

en cas

finances / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

baseline case

situation de référence

environnement - acta.es

steering case

boîtier de direction

transport terrestre - techdico

[...]

minitower case

boîtier minitour

principal case

affaire principale

case independent

insensible à la casse

borderline case

cas limite

cas ambigu

cas douteux

outstanding case

cas en souffrance

case hardening

cémentation

cémentation ( quelle que soit l'addition )

dumping case

affaire de dumping

timing case

carter de commande

coordination case

enquête de coordination

cas de coordination

case insensitivity

fait de ne pas distinguer les majuscules et les minuscules

Traductions en contexte anglais - français

In case where

a vessel has engaged in transhipment operations.

Lorsqu'un navire participe à un transbordement.

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu

In case where a vessel has engaged in transhipment operations.

Lorsqu'un navire participe à un transbordement.

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu

Only in case where 10 specimens are not available

Uniquement lorsque dix échantillons ne sont pas disponibles

général - eur-lex.europa.eu

in case where one or several infringements were detected

dans le cas où une ou plusieurs infractions sont constatées

général - eur-lex.europa.eu

in case where one or several serious infringements were detected

dans le cas où une ou plusieurs infractions graves sont constatées

général - eur-lex.europa.eu

in case where one or several serious infringements were detected

dans le cas où une ou plusieurs infractions graves sont constatées

général - eur-lex.europa.eu

in case where one or several serious infringements were detected

dans le cas où une ou plusieurs infractions graves sont constatées

général - eur-lex.europa.eu

However in case where free glycidol would be analysed, this should be reported separately.

Toutefois, au cas où du glycidol libre serait relevé dans l'analyse, il convient de le notifier séparément.

général - eur-lex.europa.eu

issue an explanatory report in case where the behaviour of the interoperability constituent(s)is unsuccessful.

établit un rapport explicatif en cas de comportement insatisfaisant des constituants d'interopérabilité.

construction européenne - eur-lex.europa.eu

No Criminal Wrongdoing in Case where Man Drowned in Welland Canal

Aucune infraction criminelle commise relativement à la noyade d’un homme dans le canal Welland

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

No Criminal Wrongdoing in Case where Man Drowned in Hotel Bathtub

Aucune infraction criminelle dans une affaire où un homme s’est noyé dans la baignoire de sa chambre d’hôtel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A power conditioner provided can store running data safely even in case where a storage means fails.

Le conditionneur d’alimentation proposé peut stocker de façon sûre des données d’utilisation même en cas de panne d’un moyen de stockage.

industrie mécanique - wipo.int

a sub-licence in case where the licence is granted by a licensee whose licence is recorded in the Register

sous-licence lorsque la licence est octroyée par un licencié dont la licence est inscrite au registre

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu

In case where a vessel has engaged in transhipment operations. A separate form shall be used for each donor vessel.

Les navires de pêche ne disposant pas d'un numéro OMI indiquent leur numéro d'immatriculation externe.

pêche - eur-lex.europa.eu

In case where a vessel has engaged in transhipment operations, a separate form shall be used for each donor vessel.

Lorsquun navire participe à un transbordement, utilisez un formulaire séparé pour chaque navire donneur.

pêche - eur-lex.europa.eu

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод