Publications scientifiques

Magnetic heading reference...

In a first embodiment

, the vectorial summation is implemented by a mechanical sin/cos mechanism in which a crank drives two linear potentiometers out of phase
...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Low energy electron magnetometer using a monoenergetic electron beam... In a first embodiment, atoms in an atomic beam of an inert gas are excited to a Rydberg state and then electrons of near zero energy are detached from the Rydberg atoms...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Rib for blended wing-body aircraft... In a first embodiment, the ribs are generally Y-shaped, being comprised of a vertical web and a pair of inclined webs attached to the vertical web to extend upwardly and outwardly from the vertical web in different directions, with only the upper edges of the inclined webs being attached to a structural element...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Traductions en contexte anglais - français

In a first embodiment

, the antenna is not retractable.

Dans un premier mode de réalisation, l'antenne n'est pas escamotable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In a first embodiment, a personal solar kit is provided.

Selon un premier mode de réalisation, l'invention concerne un kit solaire personnel.

production - wipo.int
In a first embodiment, the system uses an explicit versioning scheme, whereas a second embodiment employs implicit versioning.

Dans un premier mode de réalisation, ledit système utilise un schéma de gestion des versions explicite, tandis que dans un second mode de réalisation, il utilise une gestion des versions implicite.

informatique et traitement des données - wipo.int
In a first embodiment, the system comprises a first clip device having first and second arms.

Dans un premier mode de réalisation, le système comprend un premier dispositif de pince présentant des premier et second bras.

santé - wipo.int
The invention provides, in a first embodiment, a blocking wax composition.

L'invention concerne, dans un premier mode de réalisation, une composition de cire de blocage.

chimie - wipo.int
In a first embodiment, the retaining device includes a wave spring.

Dans un premier mode de réalisation, le dispositif de maintien comprend un ressort.

industrie mécanique - wipo.int
In a first embodiment, a system creates a new tab in a browser.

Dans un premier mode de réalisation, un système crée un nouvel onglet dans un navigateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
In a first embodiment the electrode share connected in series and in an alternative embodiment the electrodes are connected in parallel.

Dans un mode de réalisation, les électrodes sont montées en série, et dans un autre mode de réalisation, les électrodes sont montées en parallèle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In a first embodiment, the grooves are shallow, and in another embodiment, are deep enough to impinge upon the shank.

Dans un premier mode de réalisation, lesdites rainures sont peu profondes et dans un autre mode de réalisation, elles sont suffisamment profondes pour empiéter sur la tige.

santé - wipo.int
In a first embodiment, LIPA information is statically configured in the UE.

Selon un premier mode de réalisation, des informations LIPA sont configurées d'une manière statique dans l'UE.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The connectors are in axial alignment with one another in a first embodiment and in parallel relation to one another in a second embodiment.

Les connecteurs sont en alignement axial les uns par rapport aux autres dans un premier mode de réalisation, et sont montés en parallèle dans un deuxième mode de réalisation.

industrie mécanique - wipo.int
In a first embodiment the coating does not include coating (3).

Selon une première variante le revêtement ne comprend pas la couche (3).

industrie mécanique - wipo.int
In a first embodiment, a combination of wallpaper on their color, hue.

Dans un premier mode de réalisation, une combinaison de papier peint sur leur couleur, la teinte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a first embodiment, the hydrophone response signal is integrated (1210).

Dans une première réalisation, les signaux des hydrophones sont intégrés (1210), puis ces signaux et/ou les signaux des géophones sont mis à l'échelle (1214) et ces deux types de signaux sont additionnés (1216).

industrie mécanique - wipo.int
In a first embodiment the photodetector comprises a zero-bias photodiode, and in a second embodiment the transducer (1) comprises a self-biasing photodetector.

Dans une première forme de réalisation, le photodétecteur comprend un photodiode à polarisation nulle et dans une seconde forme de réalisation le transducteur (1) comprend un photodétecteur à autopolarisation.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues