Publications scientifiques

Irreversibility in advertising-demand response functions: an application to milk... This approach, which accommodates short-term irreversibility and long-term reversibility, is an improvement over previous irreversibility studies that

imposed both

short- and long-term irreversibility.
...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
6. optimization, inverse problemsAbstract —Transformer design optimization is determined by minimizing the transformer cost taking into consideration constraints imposed both by international specifications and customer needs....
général - core.ac.uk - PDF: users.ntua.gr
Time costs in actor computations... The approach takes into account the constraints imposed both by the semantics and implementation of the model....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Certain requirements are

imposed both

on the companies and the employees.

Certaines exigences sont imposées à la fois aux sociétés et aux salariés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As mentioned at recital 9 above, the charge is imposed both on Portuguese products intended for consumption in Portugal and on products intended for export.

Comme signalé au considérant 9 ci-dessous, la taxe est imposée tant aux produits portugais destinés à la consommation au Portugal quaux produits destinés à lexportation.

Europe - eur-lex.europa.eu
They expelled most of the Muslims from Spain and imposed both their religion and language upon them.

Ils expulsèrent la plupart des musulmans de l'Espagne et imposèrent leur religion et leur langue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They expelled most of the Muslims from Spain and imposed both their religion and language upon them.

Ils expulsèrent la plupart des musulmans de l’Espagne et imposèrent leur religion et leur langue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vendors who violate the guidelines below may be subject to penalties imposed both by Capterra and under the law.

Les éditeurs de logiciels qui enfreignent les règles ci-dessous pourront faire l’objet de sanctions imposées par Capterra et par la loi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vendors who violate the guidelines below may be subject to penalties imposed both by Software Advice and under the law.

Les éditeurs de logiciels qui enfreignent les règles ci-dessous pourront faire l’objet de sanctions imposées par Getapp et par la loi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vendors who violate the guidelines below may be subject to penalties imposed both by Software Advice and under the law.

Les éditeurs de logiciels qui enfreignent les règles ci-dessous pourront faire l’objet de sanctions imposées par Capterra et par la loi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mountain View County had recently imposed both total and partial fire bans, and one was still ongoing when this fire happened.

Le comté de Mountain View avait récemment prononcé plusieurs interdictions partielles et totales de faire du feu, dont l’une d’entre elles était toujours en vigueur au moment de l’incendie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Air Astana considers an illegitimate use of payment cards as a very serious threat imposed both on the cardholder and the airline.

Air Astana considère que l’utilisation frauduleuse de cartes de crédit constitue une menace très grave envers le titulaire de la carte et la compagnie aérienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These rules may be imposed both on the basis of complaints received from the players, logs and from the analysis of the database of players.

Ces règles peuvent être imposés sur la base des reports soumis par les joueurs, par l’analyse des logs, ou par l’analyse des bases de données de joueurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both embodiments dispense with the limitations imposed by dedicated VGA cables.

Ces deux modes de réalisation permettent d'éviter les limitations imposées par les câbles VGA spécialisés.

informatique et traitement des données - wipo.int
Authorities have imposed curfews around both prisons.

Les autorités ont imposé un couvre-feu dans les deux établissements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, both imposed load cases may occur simultaneously.

De même, les deux cas de charge imposés peuvent agir simultanément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For both of these breaches the regulator imposed

Ces deux actions ont pour effet de mettre le régulateur ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both companies have appealed against the fines imposed.

Les deux sociétés ont fait appel de ces amendes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues