Pour certains types de fonds marins, une couverture imperméable (40) recouvre la surface environnante et est fixée au socle au moyen d'une bride coulissante (35).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

I wasn’t sure what it meant, but if it had anything to do with the thick, impermeable blanket of fog that was covering everything I’d believe it.

Je n’étais pas sûr de ce que ça signifiait, mais si ça avait à voir avec l’épais brouillard qui recouvrait tout, je voulais bien le croire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A self-heating warming blanket includes a pliable outer shell forming a liquid impermeable enclosure.

La présente invention concerne une couverture chauffante à chauffage automatique qui comprend une enveloppe externe pliable formant une enceinte imperméable au liquide.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The apparatus has a surrounding wrap (1) of an air-impermeable, sheet-like material, and is cut in the form of a horse blanket.

Un dispositif de séchage de chevaux ou d'animaux similaires comprend une housse (1) en une feuille de matériau imperméable à l'air découpée pour avoir la forme d'une couverture à chevaux.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

Otherwise, we run the risk of prematurely suffocating the opportunities of new technology under an impermeable regulatory blanket.

Sinon, nous courons le risque d’étouffer prématurément les opportunités que la technologie nous offre aujourd’hui sous une couverture réglementaire imperméable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

For some types of sea-bed an impermeable blanket (40) covers the surrounding surface and is sealed to the pedestal by means of a sliding collar (35).

Pour certains types de fonds marins, une couverture imperméable (40) recouvre la surface environnante et est fixée au socle au moyen d'une bride coulissante (35).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

A third gas-impermeable region is provided between the first gas-impermeable region and the second gas-impermeable region.

Une troisième zone imperméable aux gaz est située entre la première zone imperméable aux gaz et la deuxième zone imperméable aux gaz.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The fabric laminate is water-vapor-permeable, air-impermeable and liquid water impermeable.

Le laminé textile est perméable à la vapeur d'eau, imperméable à l'air et imperméable à l'eau liquide.

industrie du bois - wipo.int

The second coating layer includes an impermeable film and at least one impermeable disc.

La deuxième couche d'enrobage comprend un film imperméable et au moins un disque imperméable.

santé - wipo.int

The glove contains at least one liquid and vapor impermeable zone, i.e., 'moisture-impermeable' zone.

Le gant contient au moins une zone imperméable aux liquides et à la vapeur, notamment une zone « imperméable à l'humidité ».

industries du cuir et du textile - wipo.int

An offset printer has a printing blanket with a printing blanket base, situated on a printing blanket cylinder.

L'invention concerne un groupe d'impression offset dont un cylindre est pourvu d'un blanchet doté d'un support.

communication - wipo.int

This covering layer is gas-impermeable or at least largely gas-impermeable after a sintering process.

Ladite couche de recouvrement est imperméable aux gaz ou au moins en grande partie imperméable aux gaz, après un processus de frittage.

industrie mécanique - wipo.int

The moist blanket cures so as to become a cured blanket.

La couverture humide durcit afin de devenir une couverture durcie.

industries du cuir et du textile - wipo.int

The blanket (2) is held by the blanket affixation pin (34).

Le couvercle (2) est maintenu par le tourillon de fixation de couvercle (34).

politique énergétique - wipo.int

Product is impermeable to air

Le produit est imperméable à lair

général - eur-lex.europa.eu

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод