Dictionnaire anglais - français

impedance

électronique et électrotechnique / communication / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / environnement - acta.es techdico iate.europa.eu
Like the first variable impedance device, an impedance of the second variable impedance device is controllable variable between a low impedance value and a high impedance value.

Tout comme pour le premier dispositif à impédance variable, une impédance du deuxième dispositif à impédance variable peut varier à la demande entre une valeur basse impédance et une valeur haute impédance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The parameters may include real impedance, imaginary impedance, impedance magnitude, and/or phase angle.

Les paramètres peuvent comprendre une impédance réelle, une impédance imaginaire, une amplitude d'impédance et/ou un angle de phase.

santé - wipo.int
An impedance of the first variable impedance device is controllable variable between a low impedance value and a high impedance value.

Une impédance du premier dispositif à impédance variable peut varier à la demande entre une valeur basse impédance et une valeur haute impédance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The pre-defined impedance of the first impedance element is different than the pre-defined impedance of the second impedance element.

L'impédance prédéfinie du premier élément d'impédance est différente de l'impédance prédéfinie du second élément d'impédance.

santé - wipo.int
The measured net impedance includes the extrinsic inductive impedance and an impedance of the interface.

L'impédance nette mesurée comprend l'impédance inductive extrinsèque et une impédance de l'interface.

industrie mécanique - wipo.int
Etude d'un magnéto-électromètre marin : conception, dimensionnement optimisé et réalisation d'un prototype
... Another type of electrometers is based on a low impedance current measurement system....
... Une autre méthode de mesure des champs électriques en mer consiste à mesurer le courant traversant un dispositif de faible impédance....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Contribution à l'étude d'un capteur de force piézoélectrique résonant à forte raideur pour interfaces haptiques aéronautiques
... The objective of the study was focused on the realization of a piezoelectric sensor based on the principle of a resonant transducer where the variation of stress is associated with changes on the resonant frequency of the transducer through the change of the mechanical impedance....
... L'objectif de l'étude menée jusqu'alors a porté sur la réalisation d'un capteur piézoélectrique basé sur le principe d'un transducteur résonant où la variation d'effort est associée via la variation de l'impédance mécanique à une variation de la fréquence de résonance du transducteur....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Réseaux de squids à haute température critique pour applications dans le domaine des récepteurs hyperfréquences
... To perform better detection, it is important to match impedance of circuits....
... Afin de réaliser l’adaptation d’impédance et améliorer les caractéristiques DC de ces capteurs, d
communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Measurement of acoustic materials in an impedance tube : influence of the interstice of water around the sample
Impedance tubes filled of water can be used to measure the reflection and transmission coefficients of acoustic materials....
...L'utilisation d'un tube d'impédance rempli d'eau permet la mesure des coefficients de réflexion et de transmission de matériaux acoustiques....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Recherche d'une corrélation entre caractéristiques électrochimiques et relâchement en nickel de l'alliage 690 en milieu primaire d'un réacteur à eau pressurisée
...temperature.Passive films formed on SG industrial tubes with different surface states were studied by electrochemical impedance spectroscopy (EIS) and by XPS, NRA, SEM, and quantum yield measurements....
...ambiante.Dans un premier temps, des tubes industriels avec différents états de surface ont été étudiés par spectroscopie d’impédance électrochimique (SIE)....
communication / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Impedance measurements, computations and their interpretationThe impedance represented by the beam surroundings leads to collective effects which limit the intensity of an accelerator....
Intégration d'un amplificateur rf reconfigurable en fréquence... L'utilisation de tels composants dans le domaine des hyperfréquences a permis de fabriquer des synthétiseurs d’impédances MEMS qui permettent d’adapter en impédance l’amplificateur RF quelque soit la fréquence d’opération....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukcommunication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
High input impedance voltage-mode universal biquadratic filters with three inputs using three ccs and grounding capacitorsTwo current conveyors (CCs) based high input impedance voltage-mode universal biquadratic filters each with three input terminals and one output terminal are presented....
Optimisation de forme pour la conception des cavités de liner... Une deuxième stratégie, plus robuste, consiste à viser une impédance cible sur une plage de fréquence donnée....
 PDF: doaj.org
Wideband impedance measurements of dc motors under dynamic load conditions... In this paper the small-signal impedance of low voltage DC motors under different functioning modes, including the dynamic one is studied over a large frequency range [0 Hz - 200 MHz]....
Magneto-impedance sensor driven by 400 mhz logarithmic amplifier... A thin-film magneto-impedance sensor has an extremely high sensitivity, especially, it is driven by alternatiing current (AC) around 500 MHz....
 PDF: doaj.org
Structural, electrical conductance and complex impedance analysis of (nd1−xcex)0.7sr0.3mno3 (0≤x≤0.20) perovskite... The complex impedance has been investigated in the temperature range 80–320 K and in the frequency range 40 Hz–1 MHz....
 PDF: core.ac.uk
impedance
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
impedance
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The impedance measurement circuit (30) measures electrical impedance of a specific site of the body.

Le circuit de mesure d'impédance (30) mesure l'impédance électrique d'un site spécifique du corps.

santé - wipo.int
The electrical impedance of said portion is calculated for each frequency and plotted into an impedance plot.

L’impédance électrique de la partie considérée est calculée pour chaque fréquence et tracée sur un graphique d’impédance.

santé - wipo.int
The present invention relates to measuring electrical impedance, and particularly to measuring impedance of electrodes used to acquire physiological signals.

La présente invention concerne la mesure de l'impédance électrique et, plus particulièrement, la mesure de l'impédance d'électrodes utilisées pour obtenir des signaux physiologiques.

santé - wipo.int
A system for performing electrical impedance tomography.

Cette invention concerne un système de tomographie à impédance électrique.

santé - wipo.int
A frequency-dependent impedance function is derived.

En utilisant en plus l'impédance électrique bloquée et un facteur de force pour le haut-parleur, on peut calculer une fonction de transfert tension d'entrée dépendante de la fréquence/excursion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
impedance
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The impedance reading device is utilized for reading impedance calculated by the impedance measuring chip.

Le dispositif de lecture d'impédance est utilisé pour lire l'impédance calculée par la puce de mesure d'impédance.

industrie mécanique - wipo.int
Using a low frequency modulation of the reference impedance enables to measure the impedance of the reference impedance without disconnecting the unknown impedance.

A l'aide d'une basse fréquence, la modulation de l'impédance de référence permet de mesurer l'impédance de référence sans déconnecter l'impédance inconnue.

industrie mécanique - wipo.int
The current may be used to determine a theoretic impedance of the current path, and impedance amplitude and impedance phase may be calibrated using theoretical impedance phase and theoretical impedance amplitude.

Le courant peut être utilisé pour déterminer une impédance théorique du trajet de courant, et une amplitude d'impédance et une phase d'impédance peuvent être étalonnées à l'aide d'une phase d'impédance théorique et d'une amplitude d'impédance théorique.

industrie mécanique - wipo.int
Each coax impedance element has a different impedance value.

Chaque élément d'impédance de câble coaxial présente une valeur d'impédance différente.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each fiber impedance element has a different impedance value.

Chaque élément d'impédance de fibre optique présente une valeur d'impédance différente.

électronique et électrotechnique - wipo.int
impedance
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The impedance is characterized by a complex impedance value that is within a range defined by a real first impedance value and a second real impedance value.

L'impédance est caractérisée par une valeur d'impédance complexe qui est à l'intérieur d'une plage définie par une première valeur d'impédance réelle et par une seconde valeur d'impédance réelle.

informatique et traitement des données - wipo.int
The invention relates to an active impedance converter circuit with a first side with complex impedance and a second side with complex/resistive impedance.

L'invention concerne un circuit convertisseur d'impédance actif comprenant un premier côté avec une impédance complexe et un second côté avec une impédance complexe/résistive.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The detection system is configured to determine a calibration complex impedance and a sample complex impedance.

Le système de détection est conçu pour définir une impédance complexe d'étalonnage et une impédance complexe d'échantillon.

industrie mécanique - wipo.int
The impedance of the insertion tip (60) is selected to improve impedance matching with the complex conjugate of the complex impedance of the tissue at a treatment frequency.

L'impédance de la pointe d'insertion (60) est sélectionnée afin d'améliorer l'adaptation d'impédance avec le conjugué complexe de l'impédance complexe du tissu à une fréquence de traitement.

santé - wipo.int
The inventive filter (45) is characterised in that it is passive and has a complex impedance which gives good impedance matching to the complex impedance of a transmission line.

Le filtre de l'invention (45) se caractérise par le fait qu'il est passif et comporte une impédance complexe qui produit une bonne correspondance d'impédance à l'impédance complexe de la ligne de transmission.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Etude des propriétés de conduction et structurales des verres du système hgl -ag s-as s (application en tant que capteur chimique)
... Conduction properties of HgI -Ag S-As S glasses were evaluated using the complex impedance spectroscopy and 108mAg tracer diffusion measurements....
... Les propriétés de conduction des verres HgI -Ag S-As S ont été évaluées à l aide de la spectroscopie d impédance complexe et de la diffusion du traceur radioactif 108mAg....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr

Publications scientifiques

Contribution à la modélisation de systèmes de contrôles non destructifs par courants de foucault. application à la caractérisation physique et dimensionnelle de matériaux de l'aéronautique.
... The coil impedances are used with an analytical inverse algorithm to obtain information about the thickness or the gap....
... La mesure de l'impédance de chaque bobine fournit alors des informations qui sont utilisées dans un algorithme d'inversion de données développé autour d'un modèle analytique....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Modélisation d’interfaces absorbantes en vibroacoustique interne
... The main purpose is to establish the link between absorbing material models by wall acoustic impedance and by poroelastic model based on the Biot theory....
... L’objectif est de faire le lien entre une modélisation du matériau absorbant par impédance de paroi et une modélisation de type poroélastique s’appuyant sur la théorie de Biot....
général - core.ac.uk -
Impédancemètre automatique 100 $\mathsf{\omega{-}1}$ t$\mathsf{\omega}$
This work presents a wholly automated high impedance system working in the frequency range 1 mHz–10 kHz and conceived to measure complex impedances ($R_{\rm p} $//$ C_{\rm p}$) UP to$ 10^{12}\Omega$....
...Dans ce travail nous présentons un système haute impédance totalement automatique fonctionnant dans la gamme de fréquence 1 mHz–10 kHz et conçu pour la mesure des impédances complexes ($R_{\rm p} $//$ C_{\rm p}$) jusqu'à 10$^{12}\Omega$....
général - core.ac.uk -
Contrôle de qualité global de 157 formules de prédiction de l’adiposité chez l’homme - une étude originale... Cette étude vérifie l’adéquation de 157 équations anthropométriques choisies parmi plus de 600 formules existantes pour estimer le pourcentage de tissu adipeux par validation croisée avec l’absorptiométrie biphotonique à rayons X (DXA), l’analyse par impédance bioélectrique et l’hydrodensitométrie sur des sujets masculins (n = 74 ; âge moyen : 34,4 ± 14,1 années) correspondant aux populations pour lesquelles les formules originales...
santé / sciences naturelles et appliquées / produit alimentaire - core.ac.uk -
Conception d'un actionneur adapté à l'interaction physique dans un contexte de robotique... Cette approche découple la sortie de l'actionneur du moteur, permettant une impédance (inertie et friction) de sortie très faible....
organisation des transports / technologie et réglementation technique / politique des transports - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - techdico
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The impedance matching apparatus matches impedance to a plasma load.

L'appareil d'adaptation d'impédance adapte une impédance à une charge de plasma.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Repeated impedance measurements are compared with the calculated impedance limits.

Le principe est de mesurer de façon répétitive (158) l'impédance du fil d'électrode et de calculer les maxima et minima (160, 164) de l'impédance, et de comparer les mesures d'impédance aux maxima et minima calculés.

santé - wipo.int
The impedance equalization network may include at least one stepped impedance transformer near points of impedance discontinuities (205,225,210,230).

Le réseau d'égalisation d'impédance comprend au moins un transformateur d'impédance à pas à proximité des points de discontinuité d'impédance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The impedance sensor is configured to generate sensed impedance values.

Le capteur d'impédance est conçu pour générer des valeurs d'impédance détectées.

santé - wipo.int
The impedance load is impedance matched with the transmission line.

La charge à impédance est équilibrée en impédance avec la ligne de transmission.

industrie mécanique - wipo.int
The variable-impedance matched termination pair includes a first variable-impedance component and a second variable-impedance component.

La paire de terminaisons à impédance variable appariée comprend une première composante d'impédance variable et une deuxième composante d'impédance variable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The isolation transmitter output impedance is greater than the operational receiver input impedance, and the isolation receiver input impedance is greater than the operational transmitter output impedance.

L'impédance de sortie d'émetteur d'isolation est supérieure à l'impédance d'entrée de récepteur opérationnelle, tandis que l'impédance d'entrée de récepteur d'isolation est supérieure à l'impédance de sortie d'émetteur opérationnelle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The impedance value of each variable-impedance component depends on the voltage level sensed by that variable- impedance component.

La valeur d'impédance de chaque composante d'impédance variable dépend du niveau de tension détecté par cette composante d'impédance variable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The impedance detector comprises a sensing circuit with an adjustable impedance.

Le capteur d'impédance selon l'invention comprend un circuit de détection avec ajustement de l'impédance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A tissue impedance may also be measured and compared to a preset impedance limit for terminating the power delivery when the measured impedance exceeds the impedance limit.

L'impédance du tissu peut également être mesurée et comparée à une limite d'impédance du tissu prédéfinie, de manière à arrêter l'alimentation d'énergie quand l'impédance mesurée dépasse la limite d'impédance.

santé - wipo.int
The impedance matching method and impedance matching system can improve the impedance matching rate, solving the problem of being unable to achieve impedance matching in the whole process.

Le procédé et le système d'adaptation d'impédance permettent d'améliorer la vitesse d'adaptation d'impédance, résolvant le problème d'impossibilité d'obtenir une adaptation d'impédance pendant la totalité du traitement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
  The impedance device (3) measures an impedance of the fuel cell (2) in accordance with the AC impedance method.

Le dispositif d'impédance (3) mesure une impédance de la pile à combustible (2) selon le procédé de l'impédance c.a.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An impedance value of the impedance circuit (125, 126, 130) is selected based on an impedance value of the inherent impedance (202, 203) of the microphone (103).

Une valeur d'impédance du circuit d'impédance (125, 126, 130) est sélectionnée sur la base de la valeur de l'impédance inhérente (202, 203) au microphone (103).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The impedance value may be compared to a stored impedance value.

La valeur de l'impédance peut être comparée à une valeur stockée pour l'impédance.

santé - wipo.int
The method employs loop self-impedance in contrast to transfer impedance.

Ledit procédé utilise l'impédance en boucle ouverte par contraste à l'impédance de transfert.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues