Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The melt blended composition has good impact resistance.

La composition obtenue présente une bonne résilience.

chimie - wipo.int
The invention relates to a molding material, which is provided with impact resistance and which is characterized by exhibiting a particularly high impact resistance at low temperatures (-20 °C, -40 °C).

L'invention concerne une matière de moulage aux propriétés de résilience, qui se caractérise en ce qu'elle est particulièrement résiliente à de basses températures (-20 °C, -40°C).

chimie - wipo.int
The invention relates to a molding material, which is provided with impact resistance and which is characterized by exhibiting a particularly high impact resistance at low temperatures (-20 °C, -40 °C).

L'invention concerne une matière de moulage aux propriétés de résilience, qui se caractérise en ce qu'elle est particulièrement résiliente à de basses températures (-20 °C, -40°C).

chimie - wipo.int
Acee composite structures technology: review of selected nasa research on composite materials and structures... The following parameters of composite materials were addressed: residual strength, damage tolerance, toughness, tensile strength, impact resistance, buckling, and noise transmission within composite materials structures
La résilience : une nouvelle forme d'injonction ?National audienceDans la littérature institutionnelle sur la gestion des risques et des crises, la résilience est le plus souvent présentée comme une capacité ou une dynamique devant émerger des gouvernements locaux et des acteurs de terrain....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk -
De la vulnérabilité à la résilience : mutation ou bouleversement ?International audienceLa vulnérabilité et la résilience sont deux concepts qui ont émergé dans des domaines différents et son utilisés actuellement pour analyser et caractériser les risques....
impact resistance
industrie mécanique - techdico
impact resistance
métallurgie et sidérurgie / chimie / industrie mécanique / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu techdico
The polycarbonate resin composition has excellent scratch resistance, impact resistance, and heat resistance.

La composition de résine polycarbonate présente une excellente résistance aux rayures, une excellente résistance au choc et une excellente résistance à la chaleur.

chimie - wipo.int
The impact modifier can impart improved impact resistance, especially low-temperature impact resistance, to a resin when used in a small amount.

Utilisé en petite quantité, l'antichoc selon l'invention peut améliorer la résistance au choc d'une résine, notamment la résistance au choc à basse température.

chimie - wipo.int
Disclosed is a molding material having stiffness, bending strength, heat resistance, moldability, impact resistance and repeated impact properties.

L'invention concerne un matériau de moulage présentant une certaine rigidité, résistance à la flexion et résistance à la chaleur, une bonne aptitude au moulage, et certaines propriétés de résistance au choc et aux chocs répétés.

chimie - wipo.int
The cellulose-based resin has excellent heat resistance, rigidity, impact resistance, water resistance, and fluidity.

La résine à base de cellulose a une excellente résistance à la chaleur, une excellente rigidité, une excellente résistance au choc, une excellente imperméabilité et une excellente fluidité.

chimie - wipo.int
Provided is a resin composition having excellent chemical resistance, transparency, color, heat resistance, and impact resistance.

L'invention concerne une composition de résine présentant une résistance chimique, une transparence, une couleur, une résistance à la chaleur, et une résistance au choc excellentes.

chimie - wipo.int
impact resistance
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Hubert watelet, le rôle de l'individu dans l'industrie houillère belge au début du xixe siècle : l'exemple de de gorge-legrand ; actes du colloque charbon et sciences humaines, lille, 1966, p. 127-140... 127-140....
industries charbonnière et minière / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
impact resistance
industries du cuir et du textile - acta.es
Provided are impact resistant composites with excellent impact resistance as well as having excellent heat resistance and weather resistance.

L'invention porte sur des composites résistant à l'impact, dotés d’une excellente résistance à l'impact, et, en outre, d’une excellente résistance à la chaleur et d’une excellente résistance aux intempéries.

industrie du bois - wipo.int
The cemented carbide coating has advantages of impact resistance, high temperature resistance and abrasion resistance.

Le revêtement de carbure cémenté présente les avantages d'une résistance à l'impact, d'une résistance aux températures élevées et d'une résistance à l'abrasion.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The container presents good impact resistance when falling down.

Le récipient présente une bonne résistance à l'impact lorsqu'il tombe.

production - wipo.int
The housing has a small wall thickness and has excellent drop impact resistance, flowability, and heat resistance.

Le boîtier a une faible épaisseur de paroi et a une excellente résistance à l'impact de chute, une excellente aptitude à l'écoulement et une excellente résistance à la chaleur.

chimie - wipo.int
A method of calculating an impact resistance of a structure undergoing an impact with an impact surface (4) is disclosed.

L'invention concerne un procédé de calcul d'une résistance à l'impact d'une structure subissant un impact avec une surface d'impact (4).

informatique et traitement des données - wipo.int
The impact resistance of ctbn- modified epoxy adhesive joints
The wide use of structural adhesives by cars'manufacturers, lays down the problem of the impact resistance of a rubber-modified epoxy-bonded steel joint....
...La grande utilisation des adhésifs structuraux dans l'industrie automobile pose le problème de la résistance à l'impact des assemblages collés....
général - core.ac.uk -
Mécanismes de résistance à l'impact des vitrages feuilletés – effet des interfaces et de la rhéologie du polymère
... A polymer interlayer is inserted between two glass plies to provide impact resistance properties to the glazing....
...Le verre feuilleté est un produit industriel centenaire dédié aux applications de sécurité....
général - core.ac.uk -
Homogénéisation périodique d'un matériau élastoplastique compressible anisotrope : application aux structures sandwichs à coeur cellulaire...spécifiques, les matériaux cellulaires architecturés présentent un fort intérêt pour répondre aux problématiques du secteur aéronautique, notamment pour la tenue structurale et la résistance à l'impact....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
impact resistance
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
impact resistance
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
It has satisfactory impact resistance.

Cette composition présente également une bonne résistance aux chocs, et elle peut être utilisée sous forme de grand moulage à parois fines devant présenter une certaine rigidité et certaines propriétés de surface.

chimie - wipo.int
The composition provides impact resistance.

L'invention concerne également un matériau résistant aux chocs comprenant la composition, et un article façonné, par exemple moulé, fabriqué dans ce matériau, auquel la composition apporte une certaine résistance aux chocs.

chimie - wipo.int
A propylene copolymer which has an excellent balance among transparency, ordinary-temperature impact resistance, low-temperature impact resistance, flexibility, and blocking resistance.

L'invention concerne un copolymère de propylène, qui allie dans un excellent équilibre la transparence, la résistance aux chocs à température normale, la résistance aux chocs à basse température, la souplesse, et la résistance de blocage.

chimie - wipo.int
Further, it is superior in strength, impact resistance, weather resistance, etc.

De plus, il présente une résistance, une résistance aux chocs, une résistance aux intempéries etc. améliorées.

production - wipo.int
Provided is a polymer alloy composition having excellent fatigue resistance, impact resistance and chemical resistance.

La présente invention concerne une composition d'alliage à base de polymère présentant d'excellentes propriétés de résistance à la fatigue, de résistance aux chocs et de résistance chimique.

chimie - wipo.int
Influence du taux d'argile sur la stabilité thermique et le comportement des mélanges polyethylène haute densité /polystyrène... Les essais mécaniques montrent que l'addition d'argile dans la matrice entraîne une réduction importante de la résistance aux chocs et une augmentation de la contrainte à la rupture statique....
général - core.ac.uk -
Etude analytique et expérimentale de l'imprégnation de composites à matrice thermoplastique dans le procédé de pultrusion...pultrusion est de réussir l'imprégnation de la résine thermoplastique par le réseau de fibres de renfort, tout en réalisant une forme correcte et en conservant une excellente résistance aux chocs....

Publications scientifiques

140. 5 janvier 1931 : circulaire sur les textes français à expliquer dans les écoles primaires supérieures140....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The composition is excellent in hydrolytic resistance, heat resistance, oil resistance, wearing resistance, and impact resistance.

La composition a des propriétés excellentes de résistance hydrolytique, de résistance à la chaleur, à l'huile, à l'usure et à l'impact.

chimie - wipo.int
The resin composition has excellent heat resistance, heat decomposition resistance, and impact resistance.

La composition de résine présente une excellente résistance à la chaleur, à la décomposition thermique, ainsi qu'aux chocs.

chimie - wipo.int
The coatings thus provided possess excellent acid resistance, hardness, impact resistance, and stain resistance.

Les revêtements obtenus présentent une excellente résistance aux acides, aux chocs, et aux taches, ainsi que d'excellentes caractéristiques de dureté.

chimie - wipo.int
A packaging polyethylene film excellent in tear resistance, impact resistance, and transparency.

L'invention concerne un film en polyéthylène pour emballage dont les qualités de résistance au déchirement et aux chocs et les qualités de transparence sont excellentes.

chimie - wipo.int
This container is excellent in alkali resistance and also in impact resistance.

Ce récipient présente une excellente résistance aux alcalis et également aux chocs.

chimie - wipo.int
A curable composition for topcoating, exhibiting excellent stain resistance, tight adhesion, solvent resistance and impact resistance simultaneously.

L'invention concerne une composition durcissable pour couches de finition, présentant à la fois une excellente résistance aux taches, aux solvants et aux impacts et une forte adhérence.

chimie - wipo.int
It is satisfactory in heat resistance, water resistance, impact resistance, or flame retardancy, and has rubber elasticity.

Sa résistance à la chaleur, à l'eau, aux chocs ainsi que son inflammabilité sont satisfaisantes, et elle présente l'élasticité du caoutchouc.

chimie - wipo.int
This composition is excellent in heat resistance, moldability, durability, transparency and impact resistance.

Cette composition est excellente en termes de résistance à la chaleur, de moulabilité, de durabilité, de transparence et de résistance aux chocs.

chimie - wipo.int
The elastomeric film provides abrasion resistance and some impact resistance to the lens.

Le film élastomère confère à la lentille une résistance à l'abrasion et une certaine résistance aux chocs.

chimie - wipo.int
It has all of low-temperature impact resistance, heat sealability, and blocking resistance.

Il est doté des propriétés de résistance aux impacts à basse température, d’aptitude au thermoscellage et de résistance à l’adhérence.

chimie - wipo.int
The copolymerized polyester has excellent transparency, color tone, weather resistance and impact resistance.

Le polyester copolymérisé présente d'excellentes qualités de transparence, de teinte, de résistance aux intempéries et de résistance aux chocs.

chimie - wipo.int
Disclosed is a resin composition having excellent impact resistance and impact whitening resistance without deteriorating excellent transparency of a methacrylic resin.

Il est prévu une composition de résine d'une excellente résistance aux impacts et d’une excellente résistance au blanchiment par impacts sans compromettre la transparence d’une résine méthacrylique.

chimie - wipo.int
Weatherability, impact resistance, abrasion resistance, chip resistance, salt resistance, acid resistance and organic chemical resistance of a coating is improved by the use of a bis-oxazolidine.

La résistance aux intempéries, aux chocs, à l'abrasion, à l'écaillage, aux sels, aux acides et aux produits chimiques organiques d'un revêtement est améliorée par l'utilisation d'une bis-oxazolidine.

chimie - wipo.int
This composition is excellent in chipping resistance, impact resistance, weather resistance and appearance and suitable for coating vehicles.

Ladite composition possède une excellente résistance à l'écaillement, aux chocs, aux intempéries, ainsi qu'un excellent aspect, ce qui la rend adaptée pour le revêtement de véhicules.

chimie - wipo.int
Disclosed is a molding material having excellent thermoplasticity, formability, impact resistance, bending strength, flame resistance and light resistance.

L'invention concerne un matériau de moulage possédant une thermoplasticité, une aptitude au moulage, une résistance aux chocs, une résistance à la flexion, une résistance à la flamme, et une résistance à la lumière qui sont satisfaisantes.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues